СЕ ОБАВЕЗУЈУ на Английском - Английский перевод

• undertake
• pledge
• are committed
• are obliged

Примеры использования Се обавезују на Сербском языке и их переводы на Английский язык

РесцуеПРО се обавезују да своје производе.
RescuePRO are committed to their products.

Ако их добро лечити, они ће се обавезују на верност теби.
If you treat them well, they will pledge allegiance to you.

Учесници се обавезују на ваш Патреон сваког месеца.
Participants pledge to your Patreon each month.

Ако сада станемо онда ћемо, ух… ћемо се обавезују на верност теби.
If you stop now then we will, uh-- we will pledge allegiance to you.

Богати људи се обавезују да постану и остају богати;
Rich people are committed to getting and staying rich;

Највиши бонус за плаћање је за госте који се обавезују на шест година у морнаричком резервату.
The highest pay bonus is for enlistees who commit to six years with the Navy Reserve.

Обе стране се обавезују да поштују територијалну целину и границе друге државе.
Both sides pledge to respect each other's territorial integrity and borders.

Финансијске институције се обавезују мобилизација финансијског сектора ресурса.
Financial institutions undertake the financial sector's mobilization of resources.

Обе стране се обавезују да поштују територијалну целину и границе друге државе.
Both sides undertake to respect the territorial integrity and borders of each other.

Када нешто функционише, као што је припремање оброка у недељним поподневима после сала за теретане, они се обавезују да то раде;
When something works, like meal prepping on Sunday afternoons after a gym session, they commit to doing that;

Новорођени кумови се обавезују да ће заштитити бебу од тешкоћа живота и невоља.
Newborn godparents pledge to protect the baby from the hardships of life and trouble.

Пре свега, Водолија је лојална, и када су пријатељи са неким, они се обавезују да ће бити пријатељи" у болести и здрављу".
First of all, Aquarius is loyal, and when they are friends with someone, they pledge to be friends"in sickness and in health.

ЕУ, Русија и САД се обавезују да помогну у тој мисији тако што ће послати посматраче.
The U.S., EU and Russia commit to support this mission, including by providing monitors.

Желимо Унију која ће и даље бити отворена према европским земљама које поштују наше вредности и које се обавезују на њихово унапређивање.
We want a Union which remains open to those European countries that respect our values and are committed to promoting them.

ЕУ, Русија и САД се обавезују да помогну у тој мисији тако што ће послати посматраче.
The US, EU, and Russia are committed to supporting this mission, including by providing observers.

Само мислим да треба да му дати озбиљан ићи- тип неколико стотина речи о томе- пре него што се обавезују да ће га користите сваки дан сваки дан….
I just think you need to give it a serious go- type a few hundred words on it- before you commit to using it all day every day….

Стране се обавезују да успоставе, што је пре могуће, нормалне услове живота у Босни и Херцеговини.
The Parties undertake to recreate as quickly as possible normal conditions of life in Bosnia and Herzegovina.

Људи су најважнија имовина било које компаније и сада више него икада, организације се обавезују на срећу и задржавање великих запослених.
People are the most valuable asset of every company and now more than ever, organisations are committed to the happiness and retention of great employees.

Ми се обавезују да научи студенте основе релевантне области стипендије, као и бављење актуелним доприноса истраживања.
We undertake to teach students the fundamentals of the relevant field of scholarship, as well as dealing with current contributions to research.

У борби против трговине људима укључујући трговину децом, потписници се обавезују да ће учествовати у заједничким активностима како би се повећала ефикасност у решавању случајева трговине људима.
In the fight against human trafficking, including the trafficking of children, the signatories pledge to participate in joint activities in order to increase the efficiency of resolving human trafficking cases.

Тако, пре него што се обавезују да ће узимање прво најтежи део, можда погледај мој чланак који вам говори који ЦАН део прво да се..
So, before you commit to taking the hardest part first, maybe take a look at my article that tells you which CPA section to take first.

Сви поврати, добитци или бонуси које је играч стекао или акумулирао током времена док је Дуплицирани рачун био активан, могу се тражити од нас, а играчи се обавезују да ће нам на захтев вратити сва средства која су повучена са дуплираног рачуна.
Any returns, winnings or bonuses which the player has gained or accrued during such time as the Duplicate Account was active will be reclaimed by us, and players undertake to return to us on demand any such funds which have been withdrawn from the Duplicate Account.

Током курса, студенти се обавезују клиничке одредишта за пласман на различитим локацијама, укључујући болнице, приватне праксе и подешавања рехабилитације.
During the course, students undertake clinical placements at a variety of sites, including hospitals, private practices and rehabilitation settings.

Кина и еу се обавезују да демонстрирају чврсту одлучност и сарадњу са свим заинтересованим странама у циљу сузбијања климатских промјена, имплементације програма за одрживи развој из 2030. године и промовисања ниске глобалне емисије гасова са ефектом стаклене баште, адаптације климе и одрживог развоја.
The EU and China are committed to show firm determination and work together with all stakeholders to combat climate change, implement the 2030 Agenda for Sustainable Development and promote global low greenhouse gas emissions, climate resilient and sustainable development.

У овом степену, високо мотивисани и високо квалификовани студенти се обавезују напредне студије за производњу дисертацију заснован на истраживању које ће вам помоћи да развију своје вештине истраживања у специјализованој области знања и наставити даље са својим истраживачким наука каријеру…[-].
In this degree, highly motivated and highly qualified students undertake an advanced study to produce a research-based dissertation which will help you to develop your research skills in a specialised area of knowledge and proceed further with your science research career.

Странке се обавезују да ради изградње повјерења неће смјештати никакве снаге нити тешко наоружање према дефиницији из параграфа( 5) овога члана унутар два( 2) километра од одређених привремених рута.
The Parties pledge as a confidence building measure that they shall not locate any Forces or heavy weapons as defined in paragraph 5 of this Article within two(2) kilometers of the designated interim routes.

У таквим случајевима стране се обавезују да ће заменити потпуно или делимично неефикасну одредбу ефикасном одредбом, чији је економски успех најближи неефикасној одредби.
In such cases the parties undertake to replace the totally or partially ineffective provision by an effective provision, whose economic success comes closest to the ineffective provision.

Државе-потписнице се обавезују да ће поштовати и осигурати поштовање правила међународног хуманитарног закона примјењивог на њих у оружаним сукобима који се тичу дјеце.
Parties undertake to respect and to ensure respect for rules of international humanitarian law applicable to them in armed conflicts which are relevant to the child.

У складу са ставом активног и ангажованог учења, студенти се обавезују напредну обуку у криминолошка истраживања методама које су релевантне за примењене поставке и стекну непосредно искуство кроз радног места/ стажирање или радног искуства прилика за оне студенте који раде у релевантним професионалним поставкама…[-].
In keeping with an ethos of active and engaged learning, students undertake advanced training in criminological research methods relevant to applied settings and gain direct experience through a work placement/internship or work-based learning opportunity for those students employed in relevant professional settings.

Државе уговорнице се обавезују да заједнички траже, не правећи дискриминацију између радиодифузних организација, најпогодније инструменте и поступке за подршку активности и развоја европске продукције, нарочито у земљама са ниским аудио-визуелним продукцијским капацитетима или са ограниченим језичким подручјем.
The Parties undertake to look together for the most appropriate instruments and procedures to support, without discrimination between broadcasters, the activity and development of European production, particularly in countries with a low audiovisual production capacity or restricted language area.