СОЦИЈАЛНЕ УКЉУЧЕНОСТИ на Английском - Английский перевод

• social inclusion

Примеры использования Социјалне укључености на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Конференциј„ сиромаштва и социјалне укључености“ јула.
The Conference" Perspectives on Poverty and Social Inclusion".

Такође, методологија праћења треба да обезбеди увид у специфичности проблема социјалне укључености у Србији.
Also, the monitoring methodology is to ensure insight into specificities of the problem of social inclusion in Serbia.

Локалн иницијативе за социјалне укључености и иромаштва.
Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Reducing Poverty.

Конференциј Аспекти сиромаштва и социјалне укључености“.
The Conference" Perspectives on Poverty and Social Inclusion".

Локалне иницијативе за социјалне укључености и смањење сиромаштв.
Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Reducing Poverty.

Пример добре праксе у области социјалне укључености.
An example of good practice in the area of social inclusion.

Локалне иницијативе за социјалне укључености и иромаштва.
The Programme“ Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Reducing Poverty.

Више информација о програму потражите у брошури„ Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва”.
More information on the programme can be found in the brochure“Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Reducing Poverty”.

Локалне иницијативе повећање социјалне укључености и смањење иромаштва.
Local Initiatives to Increase Social Inclusion and Poverty Reduction.

Праћење социјалне укључености у Србији- преглед и стање социјалне укључености у Србији на основу праћења европских и националних.
Monitoring Social Inclusion in Serbia- Overview and Current Status of Social Inclusion in Serbia Based on the Monitoring of European and National Indicators.

Подршка програму за побољшање добре управе и социјалне укључености на локалном нивоу.
Support to the program for the improvement of good governance and social inclusion at the local level.

При израчунавању показатеља социјалне укључености добијених на основу АПД-а, методологија и дефиниције Еуростата су прилагођене националном извору података.
In calculating the social inclusion indicators obtained on the basis of HBS, Eurostat methodology and definition have been adjusted to the national data source.

Прочитајте више о програму„ Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва( LIP 1)”.
More on the“Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Poverty Reduction(LIP 1)“ programme can be found here.

Ова Радна група окупља представнике институција Владе које имају кључне одговорности у дефинисању, спровођењу и праћењу политика социјалне укључености.
This Working Group involves the representatives of Government institutions with key responsibilities in defining, implementing and monitoring social inclusion policies.

Почетак једногодишњег програма„ Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва„ званично је обележен у четвртак, 16. јула 2015. године.
The start of the one-year programme“Local Initiatives to Increase Social Inclusion and Poverty Reduction” was officially marked on Thursday, 16 July 2015.

Мерење стања социјалне укључености у Србији Увођење систематског праћења даће основ за израду Заједничког меморандума о социјалном укључивању( Joint Memorandum on Social Inclusion- JIM).
Measuring Social Inclusion in Serbia Introduction of systematic monitoring will provide basis for development of the Joint Inclusion Memorandum.

Затварање Програма„ Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва“ званично је обележено 26. и 27. септембра 2016. године у Крагујевцу.
The closing of the Programme“Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Reducing Poverty” was officially marked on 26 and 27 September 2016 in Kragujevac.

Овај задатак подразумева развој и усавршавање политика, институционалног оквира и методологије за праћење социјалне укључености појединаца и друштвених група у Србији.
This task includes development and advancement of policies, institutional framework and methodology for monitoring social inclusion of individuals and social groups in Serbia.

Анкета се спроводи два пута годишње( у априлу и октобру) и то на узорку од око 8. 000 домаћинстава, а њом се добија велики број економских индикатора и индикатора социјалне укључености.
The survey is implemented twice every year(in April and October), across a sample of approximately 8,000 households, providing a large number of economic and social inclusion indicators.

Програм LIP 2 се ослања на добре праксе развијене у оквиру програма„ Локалне иницијативе за повећање социјалне укључености и смањење сиромаштва( LIP 1)”, реализованог током 2015. и 2016. године.
The LIP 2 programme relies on good practices developed under the programme“Local Initiatives for Increasing Social Inclusion and Poverty Reduction(LIP 1)”, implemented during 2015 and 2016.

Поред обезбјеђења квалитетног провођења права и услуга, наш циљ је оснажен појединац и породица, достојан равноправног друштвеног положаја, социјалне укључености и економске сигурности.
In addition to providing high-quality implementation of rights and services, our goal is a strengthened individual and family, worthy of equal social status, social inclusion and economic security.

Дигитална укљученост као аспект социјалне укључености обухвата приступачне ИКТ, односно развијање технолошких решења у складу са принципима универзалног дизајна, асистивне технологије, дигиталне вештине.
Digital inclusion as an aspect of social inclusion covers accessible ICT, i.e. the development of technological solutions in accordance with the principles of universal design, assistive technologies, and digital skills.

Додатно, инвестирање у људски капитал, нарочито кроз процесе образовања, обука и преквалификација, препознат је као важан сегмент смањења сиромаштва и повећања социјалне укључености.
Furthermore, investments into human capital, particularly through the processes of education, training and re-qualification, recognize the importance of the segment of poverty reduction and increasing social inclusion.

Стандардизација начина мерења социјалне укључености и сиромаштва у Србији омогућиће статистичку стандардизацију, као и приближавање и хармонизацију различитих стратешких докумената који уређују ову област европским оквирима.
Standardisation of the measurement of social inclusion and poverty in Serbia will allow for statistical standardisation and approximation and harmonisation of various strategic documents regulating this area in Europe.

Успостављање четворогодишњих оквирних партнерских споразума за подршку мрежама на нивоу ЕУ које су активне у областима социјалне укључености и смањења сиромаштва или микрофинансирања и финансирања социјалних предузец́а и Оперативни грантови 2018.
Years framework partnership agreements to support EU-level NGO networks active in the areas of social inclusion and poverty reduction or microfinance and social enterprise finance& Operating grants for 2018.

Један од првих корака ка успостављању концепта и система за праћење социјалне укључености у Србији била је израда извештаја: Праћење друштвене укључености у Србији19, који даје приказ европског стратешког и законодавног оквира.
One of the first steps towards establishment of the concept and system for monitoring social inclusion in Serbia was development: Monitoring Social Inclusion in Serbia18, giving an overview of the European strategic and legislative framework.

Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва и Републички завод за статистику су у јулу 2010. године припремили извештај„ Праћење социјалне укључености у Србији- преглед и тренутно стање социјалне укључености у Србији на основу праћења европских и националних показатеља“.
The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit(SIPRU) and the Republic Statistical Office prepared the document:“Monitoring Social Inclusion in Serbia: Overview and Current Status of Social Inclusion in Serbia Based on Monitoring European and National Indicators” in July 2010.

Приоритет у овом позиву јесте унапређивање социјалне укључености бораца, војних инвалида, цивилних инвалида рата и породица палих бораца у Републици Србији, као и неговање традиција ослободилачких ратова Србије, кроз.
The priority of this call is to improve the social inclusion of fighters, military invalids, civil war invalids and families of fallen soldiers in the Republic of Serbia, as well as to foster the traditions of Serbia's liberation wars, through.

Током 2010. и 2011. године спроведени су и програми описмењавања одраслих, програми за побољшање социјалне укључености Рома са инвалидитетом, програми за упознавање са правима особа са инвалидитетом и они за развој социјалних вештина.
In 2010 and 2011 literacy programmes for adults have been introduced, programmes for the enhancement of social inclusion of the Roma with disabilities, informative programmes about disability rights and programmes for the development of social skills.

Методологија праћења социјалне укључености треба да обезбеди упоредивост основних показатеља стања социјалне укључености чланица ЕУ и земаља које се налазе у процесу приступања ЕУ, али и да обезбеди увид у специфичности проблема социјалне укључености који проистичу из особености транзиционог пута Србије.
The social inclusion monitoring methodology should provide for a comparability of basic social inclusion indicators monitored in EU member states and the countries undergoing the EU accession process, as well as to provide insight into the specific issues of social inclusion on the transition road of Serbia.