УТВРЂЕНЕ на Английском - Английский перевод

• established
• determined
• fortified
• defined
• set out
• specified
• identified
• stipulated
• found
• entrenched

Примеры использования Утврђене на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Местима и у утврђене дане.
Exits and at established times.

Утврђене чињенице могу се наћи у петак.
Established facts can be found on Friday.

Данас су утврђене чињенице.
The facts are now established.

Обично учимо кроз утврђене форме.
Generally we learn through established forms.

Уђимо у утврђене градове!+!
Let us go to the fortified cities!

Али су већ имали утврђене градове.
They had fortified cities.

Уђимо у утврђене градове!+.
Let's flee to the fortified towns!”.

Остале локалне таксе утврђене законом.
Other local taxes stipulated by the law.

Машине су утврђене у Прилогу 9.
The machines are specified in Schedule 9.

Главне личности су биле тачно утврђене.
The main characters were clearly defined.

Да ли су већ утврђене неправилности и где?
Have any irregularities already been identified and where?

Да су одговорности руководства јасно утврђене;
Managerial responsibilities are clearly specified.

На све високе куле и на све утврђене зидине,+.
Against every high tower, Against every fortified wall.

Да су одговорности руководства јасно утврђене;
(ii) management responsibilities are clearly specified;

Има и овлашћења и дужности утврђене другим прописима.
Powers and duties specified in other charter chapters.

Они су морали да се пробијају кроз наше утврђене линије.
They had to break through our fortified lines.

Њихове надлежности су утврђене Статутом Факултета.
Their competence is defined in the Statutes of the Faculty.

Врши друга права и дужности утврђене Уставом.
Exercise other rights and duties determined by the Constitution.

Постојеће законодавство утврђене безбедности и здрављу на раду закона из 1974.
Current legislation set out by the Health and Safety at Work etc.

Једите доста зелениш, црвеног меса и утврђене хране.
Eat plenty of leafy greens, red meat and fortified foods.

Обавља и друге послове утврђене актима Парламентарне скупштине.
It also performs other tasks as stipulated by acts of the Parliamentary Assembly.

Терапија лековима је индицирана након утврђене основне дијагнозе.
Drug treatment is indicated after the established basic diagnosis.

Ове процедуре су утврђене уз консултације са генералним директором.
These procedures shall be established in consultation with the Director-General.

Да бисте то урадили, морате испунити све услове утврђене законом.
To obtain it, you must comply with all requirements stipulated by law.

Ако је бар једном ружа изнад утврђене норме, тест ће одредити ово.
If he at least once rose above the established norm, the test will determine this.

Међутим, често се те" моде" претварају у више утврђене трендове.".
However, often those“fashions” are translated into more established trends.

Све вредности тих акција утврђене у складу са чланом 475. овог закона;
All values of such stocks determined in accordance with Article 475 of this Act;

Оне су одлучне да обнове принципе утврђене у Повељи УН- тј.
They are determined to restore the principals set out in the UN Charter- i.e.

Обављају друге дужности утврђене законом или наложене од стране градоначелника.
Shall perform other duties stipulated by the law or ordered by the Mayor.

Термин Гвоздена завеса је коришћен само за утврђене границе у централној Европи;
The term"Iron Curtain" was only used for the fortified borders in Europe;