MOJOJ DRŽAVI на Английском - Английский перевод

• my country
• my state

Примеры использования Mojoj državi на Сербском языке и их переводы на Английский язык

U mojoj državi.
In my state.

Je l' to u mojoj državi?
Is that in my state?

U mojoj državi, ne mogu.
In my state, I couldn't.

Sada ste u mojoj državi.
You're in my country now.

U mojoj državi, nisam mogao ni leš da čuvam.
In my state, I couldn't guard a corpse.

Nismo ih imali u mojoj državi.
We didn't have them in my country.

U mojoj državi gost je poštovan kao bog".
In my country a guest is revered as a god".

To nije samo pozdravljanje u mojoj državi.
This isn't just a greeting in my country.

Vi ste u mojoj državi, usporite.
You're in my state, you slow down.

Ne mogu da dozvolim da se izgradi kazino u mojoj državi.
I cannot let you build a casino in my state.

Vanredno stanje u mojoj državi bi zatvorilo sve puteve i koštalo bi nas milione.
A state of emergency in my state would shut down travel, cost millions.

Zašto piše da CarGo nije dostupan u mojoj državi?
Why does CarGo say it is not available in my country?

U mojoj državi kada neko nauci nešto o sebi što nije dobro on promjeni to.
In my country when somebody learns something about himself that is not good then he changes that.

Jedina mi je ambicija bila služiti mojoj državi.
My only ambition has been to serve my country.

U mojoj državi Kolumbiji skoro polovina kuća u gradu su na početku bile ilegalna gradnja.
In my country of Colombia, almost half the homes in cities initially were illegal developments.

Imamo još 3 nuklearna oružja izgubljena u mojoj državi.
We have three more nuclear weapons loose in my country.

U mojoj državi znaju da to nije isto što i pravi državljanin, pitam se da li vi to znate.
Good folks in my state know the difference between native-born and real, and I'm wondering if you do.

Zašto piše da Car: Go nije dostupan u mojoj državi?
Why doors the play store tell me that it's not available in my country?

Ali znate šta, u mojoj državi, u mojoj porodici, i ja verujem da bi brak trebalo da bude između muškarca i žene.
And you know what in my country, in my family I think that a marriage should be between a man and a woman.

Nikada ne bih prekršio ljudska prava u mojoj državi. Nikada.
I would never stand for human rights violations in my country.

Jime. ljudi u mojoj državi su se pitali zašto nastavljamo… ulagati u ovaj program kad smo već pobedili Ruse u utrci za mesec.
Jim, people in my state have been asking why we're continuing… to fund this program now that we've beaten the Russians to the moon.

Da li je ovaj sertifikat dovoljan da se bavim hipnozom u mojoj državi?
Does this course certify me to practice nutrition in my state?

A trenutno u mojoj državi, na primer, često šaljemo inženjere u ruralne oblasti, a poljoprivrednike u gradove, a to nema nikakvog smisla.
And at the moment, in my country, for instance, we often send engineers to rural areas and farmers to the cities, which makes no sense at all.

Ali oni su stari a ja sam mlad… i pun nade i Ijubavi prema mojoj državi i mojim Talijanima.
But they are old, and I am young and full of hope"and love for my country and my times.".

Ali znate šta, u mojoj državi, u mojoj porodici, i ja verujem da bi brak trebalo da bude između muškarca i žene, bez uvrede prema bilo kome.
You know what, in my country, in my family, I do believe that marriage should be between a man and a woman, no offence to anybody out there.

Imao sam samo 28 evra u džepu i policija me je optužila da pokušavam da emigriram, jer je situacija u mojoj državi loša.
I only had €28 with me and the police accused me of trying to immigrate because things were going badly in my country.".

Ali znate šta, u mojoj državi, u mojoj porodici, i ja verujem da bi brak trebalo da bude između muškarca i žene, bez uvrede prema bilo kome.
And you know what, in my country, in my family, I think that I believe that marriage should be between a man and a woman, no offense to anybody out there.

Imao sam samo 28 evra u džepu i policija me je optužila da pokušavam da emigriram, jer je situacija u mojoj državi loša.
I only had 28 euros with me and the police accused me of trying to immigrate because things were going badly in my country… I missed a month of practice on the snow.

Međutim, ženama koje su imale decu i koje su želele da se podvrgnu ovom zahvatu je rečeno da su premlade ili da nisu imale dovoljno dece, što je vrlo interesantno zato što su u mojoj državi uslovi za odobravanje ovog tipa operacije bili:„ imati bar 21. godinu“,„ biti zdravog razuma, delovati po sopstvenoj volji“ i„ imati tridesetodnevni period čekanja“.
But women who did have children, who went to go get this procedure, were told they were too young, or they didn't have enough children, which is very interesting, because the legal requirements in my state for getting this kind of surgery were,"Be at least 21 years old,""appear of sound mind, acting of your own accord," and"have a 30-day waiting period.".