NEMAJU VEZE на Английском - Английский перевод

• have nothing to do
• are not related
• unrelated
• no connection
• are nothing to do
• have no relation
• has nothing to do
• had nothing to do
• aren't related
• aren't involved
• don't matter
• don't involve

Примеры использования Nemaju veze на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Razlozi nemaju veze.
Reasons don't matter.

Nemaju veze sa hotelima ili odmaralištima.
No connection to a hotel chain or planned resort.

Zasluge nemaju veze s tim.
Credit has nothing to do with it.

Ne treba sebi da uskraćuješ stvari koje nemaju veze sa učenjem.
You don't need to give up on things that are not related to studying.

One nemaju veze s tobom.
They're nothing to do with you.

I vakcine naravno nemaju veze sa tim.
Vaccines have nothing to do with it.

Oni nemaju veze sa mnom!
They have nothing to do with me!

Polegnute linije nemaju veze sa NLO.
Lay lines have nothing to do with UFOs.

Oni nemaju veze sa tobom.
They have nothing to do with you.

Crveni zmajevi nemaju veze s tim.
The Red Dragons have nothing to do with this.

Oni nemaju veze sa ovime.
They have nothing to do with this.

No njihove smrti nemaju veze s nama.
But their deaths have nothing to do with us.

Satovi nemaju veze sa onim šta je on bio.
Those watches had nothing to do with who my husband was.

Njegove navodne radnje nemaju veze sa kompanijom.
His alleged actions have no relation to the company.

Zvaničnik Kraljevske tajlandske policije Krisana Patanačaroen rekao je da još prerano reći ko stoji iza napada, ali da je policija sigurna da napadi nemaju veze sa terorizmom.
Royal Thai Police official Col Krisana Patanacharoen said it was too soon say who was behind the attacks, but"we are sure that it is not linked to terrorism.".

Kivnosti nemaju veze s tim.
Grudges have nothing to do with it.

Huavej navodi da navodne akcije njihovog radnika" nemaju veze s kompanijom".
Huawei said in a statement that its employee's alleged actions"have no relation to the company".

Ovi ljudi nemaju veze sa mnom.
These people are not related to me.

I svi vaši dokazi postaju šašava nauka gomile štrebera koji nemaju veze sa stvarnosti.
And everything we get from the Jeffersonian is framed as goofy science, you know… from a bunch of squints with no connection to the real world.

Moja deca nemaju veze s time.
My children have nothing to do with this.

Zvaničnik Kraljevske tajlandske policije Krisana Patanačaroen rekao je da još prerano reći ko stoji iza napada, ali da je policija sigurna da napadi nemaju veze sa terorizmom.
Colonel Krisana Patanacharoen, of the Royal Thai Police, said it was too soon to say who was behind the attacks but“we are sure that it is not linked to terrorism”.

Deca nemaju veze sa njima.
And these children have nothing to do with them.

Pominjete neke stvari koje nemaju veze sa mojim poslom.
And a few others that are not related to my business.

Ali oni nemaju veze s guljenjem krompira.
But they don't involve peeling potatoes.

Ne treba povezivati stvari koje nemaju veze jedna s drugom.
We must not confound things which have no relation to each other.

Ali sve te stvari uopšte nemaju veze, jer kada jednom postaneš STVARAN/ A ne možeš više biti ružan/ a, sem za one koji ne razumeju….
But those things don't matter at all because once you are real you can't be ugly except to people who don't understand.

Izlazi u javnost mnogo stvari koje nemaju veze sa novinarstvom.
There are a lot of experts who have no relation to journalism.

Hapšenja nemaju veze sa trgovinom droge.
These cases had nothing to do with the drug trade.

Nemojte postavljati citate i mudrosti koje nemaju veze sa vašim poslovanjem.
Bring books and magazines that are not related to your business.

Moji zahtevi nemaju veze sa tokom rata.
My demands aren't related with the war's course.