NEOPRAVDANOG на Английском - Английский перевод

• undue
• unwarranted
• unjustified

Примеры использования Neopravdanog на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Ne, on tuži nas zbog neopravdanog otkaza.
No, he sues us for wrongful termination.

Umesto( neopravdanog) kritikovanja kalendara, bilo bi bolje da vaše oružje uperite na onaj kič na obali Vardara.
Instead of(unjustified) criticism of the Twitter calendar, you should aim your weapons at the kitsch on the Vardar Quay.

Ne bih voleo da tužim zbog neopravdanog hapšenja.
I would hate to have to sue for wrongful arrest.

Da zatražite da obrišemo vaše lične podatke bez neopravdanog odlaganja i/ ili da se protivite i/ ili da ograničite upotrebu vaših ličnih podataka u bilo koje svrhe osim ako nemamo legitiman razlog za čuvanje i obradu tih podataka; ili.
That we erase your Personal Data without undue delay and/or to object to and/or to restrict our use of your Personal Data for any purpose unless we have a legitimate reason for continuing to hold or process that data; or.

Ona ne želim da vrši bilo kakvog neopravdanog uticaja.
She don't want you exerting any undue influence.

Dižemo ustanak protiv neopravdanog uticaja kompanija na našu vladu.
Our uprising against the undue influence of corporations on our government has begun.

Njegovo ubistvo učinilo mi je nešto: to me je rasturilo, jer sam bio deo ovog neopravdanog i brutalnog zlostavljanja.
His killing did something to me; it tore me apart, for I was a part of this unwarranted and brutal abuse.

Moramo se boriti protiv akvizicije neopravdanog uticaja, bilo da su namerne ili nenamerne, vojnim industrijskim kompleksom.
We must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military industrial complex.

Republička komisija ukazuje da je sugestija podnosioca zahteva da se isto tako može angažovati npr. 10 vozila nosivosti 500 kg i to dan ranije ili ranije u toku tog dana da prevezu preparate na predviđenu lokaciju, ne-logična sa stanovišta neopravdanog ograničenja konkurencije ako se ima u vidu da je naručilac zahtevao samo 1 kamion, a ne više kamiona.
With regards to the claimant's suggestion that the same goal could be achieved, for instance, by engaging 10 vehicles of 500 kg carrying capacity a day before to transport preparations to determined location, the Republic Commission finds it to be il ogical from the aspect of undue restriction of competition, having in mind that the CA required only 1 truck, not several.

U vecima vlasti, moramo se cuvati sticanja neopravdanog uticaja, primetnog ili ne, od vojno-industrijskog kompleksa.
In the councils of government, we must guard against the acquisition of unwarranted influence, whether sought or unsought, by the military-industrial complex.

Izabrani kandidati potpisuju ugovor sa Ministarstvom odbrane, kojim se uređuju međusobna prava i obaveze, koji obavezno sadrži početak i završetak dobrovoljnog služenja vojnog roka, uslove života i rada, novčana primanja, uslove prekida dobrovoljnog služenja vojnog roka i naknadu troškova u slučaju neopravdanog prekida dobrovoljnog služenja vojnog roka.
Selected candidates sign a contract with the Defense Ministry, which regulates mutual rights and obligations, which must contain the beginning and end of the voluntary military service, living and working conditions, incomes, conditions of termination of voluntary military service and compensation costs in the event of unjustified termination of voluntary service military service.

Prekidamo film da bismo se izvinili zbog ovog neopravdanog napada epizodnih glumaca.
We interrupt this film to apologize for this unwarranted attack by the supporting feature.

Amerikanci nisu oduvek pozitivni mislioci- ili je makar promocija neopravdanog optimizma i metoda za njegovo postizanje pronašla artikulaciju i organizovanu formu tek nekoliko decenija posle osnivanja republike.
Americans did not start out as positive thinkers- at least the promotion of unwarranted optimism and methods to achieve it did not really find articulation and organized form until several decades after the founding of the republic.

Interesi korisnika takođe su očuvani efikasnim mehanizmima za brzo osporavanje neopravdanog uklanjanja njihovih sadržaja od strane platformi.
The interests of the users are also preserved through effective mechanisms to swiftly contest any unjustified removal of their content by the platforms.

Obezbedićemo vam informacije o svim merama preduzetim na vaš zahtev u vezi sa ovim pravima bez neopravdanog odlaganja a najkasnije u roku od 1 meseca od prijema vašeg zahteva.
We will provide information on the actions taken on your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request.

Obezbedićemo vam informacije o svim merama preduzetim na vaš zahtev u vezi sa ovim pravima bez neopravdanog odlaganja a najkasnije u roku od 1 meseca od prijema vašeg zahteva.
We shall provide you with information on action we take following your request without undue delay and in any event within one month of receipt of the request.

Obezbedićemo vam informacije o svim merama preduzetim na vaš zahtev u vezi sa ovim pravima bez neopravdanog odlaganja a najkasnije u roku od 1 meseca od prijema vašeg zahteva.
We will provide you with any information about the actions taken at your request, without undue delay, and in any case within one month after receiving such a request.

Obezbedićemo vam informacije o svim merama preduzetim na vaš zahtev u vezi sa ovim pravima bez neopravdanog odlaganja a najkasnije u roku od 1 meseca od prijema vašeg zahteva.
We will provide you with information on any action taken upon your request in relation to any of these rights without undue delay within 1 month of receiving your request.

Забринути су због неоправданих сумњи у лојалност или лојалност пријатеља и партнера.
I am preoccupied with unjustified doubts about the loyalty or trustworthiness of friends and associates.

Neopravdani upad?
Unwarranted intrusion?

Primiti neopravdanu kritiku može biti teško.
To receive unjustified criticism can be difficult.

Izrael je pokrenuo neopravdan, ilegalan, jednostran vazdušni napad protiv naroda Kumara.
Israel launched an unwarranted, illegal, unilateral air strike against the people of Qumar.

САД осудиле" неоправдану употребу смртоносне силе".
Condemn unjustified use of force'.

Обавестите нас без неоправданог закашњења.
Inform Us without undue delay.

Vazdušni napad nije bio neopravdan, niti je bio protiv naroda Kumara.
The air strike was neither unwarranted, nor was it against the people of Qumar.

Постоје оправдани и неоправданих разлога, као у било којој другој ситуацији за.
There are justified and unjustified reasons as in any other situation for.

Да, и трошкови ће бити неоправдани( купљена опрема за гријање воде је скупа).
Yes, and the costs will be unjustified(purchased water heating equipment is expensive).

Ovo predstavlja neopravdanu eskalaciju napetosti.
This is an unwarranted escalation of tensions.

Катар жали због„ неоправдане“ одлуке заливских држава.
Qatar condemns Gulf nations'‘unjustified' decision to cut ties.

Погрешне и неоправдане генерализације.
A broad and unwarranted generalization.