Примеры использования Oboriti на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Oboriti na stranu.
Sweep to the side.Nemoj oboriti pogled.
Don't look down.Ne možete me oboriti.- Ne.
You cannot fail me.Moramo oboriti Versajski sporazum.
We must reverse the Treaty of Versailles.Ali ne može oboriti S-11?
But it can't bring down S-11?Bog će ih oboriti, njihov pad će biti veličanstven.
God will destroy them in the last great show down.Sada nikada neću oboriti rekord.“.
I'm not going to break the record.".Zašto samo oboriti rekord, kad ga možeš razvaliti i probiti?
Why only break the record, yet you could smash it and mash it?U desetaka da me ne može oboriti.
Bet you ten bucks you can't throw me.To će oboriti troškove.
That will bring down the cost.Kladim se da tebe mogu veoma lako oboriti.
I bet I can knock you over easy enough.Možeš li oboriti brave?
Can you override the door locks?Kao što sam rekao,male stvari vas mogu oboriti.
Like I said before,small things can knock you on your ass.Mogu ga oboriti iz korena.
I can cut it down at its roots.Neke stvari me sigurno mogu oboriti s nogu.
Some things sure can sweep me off my feet.To može oboriti curu s nogu.
That could sweep a girl off her feet.Smrću se kunem da ćemo oboriti Alukarda.
I swear on your death, we shall overthrow Alucard.Ne moraš oboriti, bitno je pobediti.
You don't have to pin, just have to win.Partija se nije mogla oboriti iznutra.
Party could not be overthrown from within.Dabar moze oboriti citavu stablo za samo par sati, i stotine godisnje.
A beaver can fell a cottonwood tree in just a few hours hundreds in a year.Sada nikada neću oboriti rekord.“.
I never expected to break the record.”.I uveren sam daće ta mala pažnja oboriti sve vulgarne sisteme etike, i omogućiti nam da vidimo da se razlikovanje poroka i vrline ne osniva prosto na odnosima objekata, i ne opaža se razumom.
And am persuaded,that this small attention would subvert all the vulgar systems of morality, and let us see, that the distinction of vice and virtue is not founded merely on the relations of objects, nor is perceived by reason.Ali uveren sam da će oboriti svaki rekord.
I think we will break every record.I uveren sam daće ta mala pažnja oboriti sve vulgarne sisteme etike, i omogućiti nam da vidimo da se razlikovanje poroka i vrline ne osniva prosto na odnosima objekata, i ne opaža se razumom.
And am persuaded,that this small attention would subvert all the vulgar systems of morality, and let us see, that the distinction of vice and virtue is not founded merely on the relations of objects, nor is perceived by reason[my emphasis]'.Hawkeye je pomislio kako bi mogao oboriti rekord.
Hawkeye thought we could beat the record.On će vas oboriti na zemlju,….
They will crush you to the ground,….Je li to sranje koje bi nas trebalo oboriti s nogu?
Is this the shit that's supposed to knock our socks off?On će vas oboriti na zemlju,….
They will crush you into the ground….Umetnost bi trebala doneti emocije da mogu oboriti nasilje.
Art should bring emotion that can topple tyranny.Pokušavaš oboriti vrijednost nekretnina?
Trying to bring down property values?
