ODREDABA на Английском - Английский перевод

• of the provisions
• statutes
• regulations

Примеры использования Odredaba на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Držite se mojih odredaba i izvršavajte ih.
Keep my decrees and follow them.

Upoznajte Ronija Markuma. Dovitljiv, samostalan guru, uhapšen zbog kršenja raznih odredaba saveznog zakona.
Meet and Ronnie Marcum, an up-and-coming self-help guru, in for violating various provisions of federal label laws.

Držite se mojih odredaba i izvršavajte ih.
Keep my statutes and observe them.

Biće odredaba( u regulativi) koje razrađuju ovu ideju zajedničke odgovornosti između kontrolora i rukovalaca.
There will be provisions(in the regulation) building on this idea of common responsibility between controllers and processors.

Držite se mojih odredaba i izvršavajte ih.
And you must keep my statutes and carry them out.

Klijent je dužan da se pridržava pravila koja su definisana ovim Opštim uslovima poslovanja, kao i odredaba pojedinačnih ugovora.
The client is obliged to comply with the rules defined by these General Business Regulations, as well as the provisions of individual contracts.

Zato se držite svih mojih odredaba i svih mojih zakona i izvršavajte ih.
Keep all my decrees and all my laws and follow them.

Osim ako je drugačije izričito predviđeno, sadržaj u okviru ovog veb sajta smatra se delom naših odredaba i uslova prodaje.
Except as otherwise specifically provided, nothing contained within this website is to be considered a part of our terms and condition of sale.

Zato se držite svih mojih odredaba i svih mojih zakona i izvršavajte ih.
You must keep all My statutes and all My ordinances and follow them.

Kad god dva ili više preduzeća obavljaju poslove istovremeno na jednom radnom mestu ona treba da sarađuju na primeni odredaba ove konvencije.
Whenever two or more employers engage in activities simultaneously at one construction site they shall cooperate in applying the provisions of this Act.

Držite se mojih odredaba: Ne ukrštaj dve vrste domaćih životinja.
You should keep my statutes: You must not interbreed two sorts of your domestic animals.

Suštinski zadatak i izazov zato predstavlja pravilno ostvarivanje( implementacija) odredaba Zakona koje se odnose na projektno sufinansiranje.
The key task and challenge is thus adequate implementation of the provisions of the Law pertaining to project-based co-financing.

Držite se svih mojih odredaba i svih mojih zakona i izvršavajte ih, da vas ne izbljuje zemlja u koju vas vodim.
You are therefore to keep all My statutes and all My ordinances and do them, so that the land to which I am bringing you to live will not spew you out.

Rado ćemo vam dostaviti pregled primalaca u trećim zemljama i kopiju posebnih usaglašenih odredaba kojima se obezbeđuje odgovarajući nivo zaštite podataka.
You can obtain from us an overview of the recipients in third countries and a copy of the specifically agreed regulations to ensure the appropriate level of data protection.

Posle skoro četiri i po godine, ispunjenja odredaba iz Sveobuhvatnog predloga za rešavanje statusa Kosova, ona predstavlja veliko dostignuće za sve gradjane Kosova.
After nearly four and a half years, fulfillment of the provisions of the Comprehensive Settlement Proposal is a major achievement for all citizens of Kosovo.

Agencija može u toku postupka likvidacije izvršiti prenos celog ili dela portfelja osiguranja, shodnom primenom odredaba člana 13. ovog zakona.
The Agency may carry out transfer of the whole or a portion of the insurance portfolio in the course of the liquidation procedure, by the application of the provisions of Article 13 hereof.

Eklatantni primeri kršenja odredaba zakona su ipak samo izuzetak, a ne pravilo.
Striking examples of violating legal provisions are only an exception, not a rule.

I pored ovih protesta, uključujući i podnošenje inicijative za ocenu ustavnosti njegovih pojedinih odredaba, ovaj Kodeks je, nepromenjen, i danas na snazi.
Despite these protests, including the motion for assessment of constitutionality of the Broadcasters Code of Conduct individual provisions, this code of conduct, unchanged, remains in effect to date.

Zato se držite svih mojih odredaba i svih mojih zakona i izvršavajte ih.+ Ja sam Jehova.‘“.
You must keep all My statutes and all My ordinances and do them; I am Yahweh.”.

Ustavni sud Republike Srbije je na sednici održanoj 18. decembra 2013. godine doneo rešenje o pokretanju postupka za ocenu ustavnosti odredaba člana 19. stav 1.
At a session held on December 18, 2013, the Constitutional Court passed a ruling on launching a procedure for the assessment of the constitutionality of the provisions of Article 19, paragraph 1.

Zato se držite svih mojih odredaba i svih mojih zakona i izvršavajte ih.+ Ja sam Jehova.‘“.
And you shall observe all my statutes and all my ordinances, and do them: I am the Lord.".

( a) može da izuzme određena poljoprivredna preduzeća ili ograničene kategorije radnika od primene ove konvencije ili nekih njenih odredaba, kada se pojave posebeni problemi u značajnom obimu; i.
(a) may exclude certain agricultural undertakings or limited categories of workers from the application of this Convention or certain provisions thereof, when special problems of a substantial nature arise.

Zato se držite svih mojih odredaba i svih mojih zakona i izvršavajte ih.+ Ja sam Jehova.‘“.
And ye shall observe all my statutes and all mine ordinances, and do them: I am Jehovah.”.

Akcije u bankama koje nisu rezidenti Republike Srbije prodaju se po postupku predviĎenom zakonima domicilne države i uz shodnu primenu odredaba ove uredbe.
Shares in banks which are not residents in the Republic of Serbia are sold under the procedure provided in the laws of the domiciliary state and with corresponding application of the provisions of this Decree.

Zato se držite svih mojih odredaba i svih mojih zakona i izvršavajte ih.+ Ja sam Jehova.‘“.
Therefore you shall observe all My statutes and all My judgments, and perform them: I am the Lord.'.

ANEM smatra da je u ovom trenutku od presudne važnosti insistirati na doslednoj primeni odredaba Zakona o radiodifuziji i poštovanju principa vladavine prava.
ANEM believes that, at this time, it is vitally important to insist on consistent implementation of the Broadcast Act and on honoring the principles of the rule of law.

Ovaj zakon zbog mnogih problematičnih odredaba ne samo što ne donosi očekivanu regulativu, već je za neka fundamentalna pitanja suprotan ustavnim principima i normama.
This law, because of these very problematic provisions, not only does not bring about the expected regulation, but on some essential issues it contradicts the constitutional principles and norms.

Tamošnje novinarsko društvo uspelo je da izdejstvuje potpunu dekriminalizaciju odredaba za klevetu i uvredu, ne samo za novinare, već i za ostale građane.
The Croatian journalists associations have managed to achieve utter decriminalization of the provisions on libel and defamation, not only for journalists, but for other citizens as well.

Poglavlje 23 predviđa izmenu odredaba koje se tiču nezavisnosti sudstva i tužilaštva- objašnjava Milan Antonijević, koordinator radnih grupa za poglavlja 23 i 24.
Chapter 23 envisages the amendments of the provisions concerning the independence of the judiciary and the prosecution- explains Antonijevic, coordinator of the working troups for Chapter 23 and Chapter 24.

Cena po kojoj je kontrolni akcionar obavezan da kupi akcije određuje se shodnom primenom odredaba Zakona o privrednim društvima o ceni po kojoj se isplaćuju nesaglasni akcionari.
The price at which the majority shareholder is obliged to purchase the shares is determined through due application of Company Law provisions that regulate the price payable to dissenting shareholders.