Примеры использования Odredbi на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To je jedna od odredbi.
That's one of the regulations.Nikakvih odredbi kakvih ima danas.
No regulations like there are today.Mi ne radimo na osnovi odeljka ili zakonskih odredbi ovde.
We do not work on the basis of section or legal provisions here.Šest godina kasnije većina odredbi Ohridskog sporazuma ispunjena.
Six years on, most Ohrid Accord provisions are met.Novi zakon, kao i prethodni,sadrži nekoliko kontroverznih odredbi.
The new law, like its predecessor,contains several controversial clauses.
Люди также переводят
Usvaja, menja i vrši dopunu odredbi Statuta RNIDS-a.
Approves, amends and supplements the provisions of the RNIDS Statute.Religiozne vođe su zatrpale Božji Zakon gomilom ljudskih pravila i odredbi.
The religious leaders buried God's Law under a mass of man-made rules and regulations.Novim zakonom se vraća niz odredbi koje su prethodno bile ukinute.
The new law restores a series of provisions that were previously removed.Nekoliko odredbi usmereno je na rusku energetsku industriju i uspostavlja nova ograničenja za američka ulaganja.
Several provisions target Russian energy, with new limits on U.S. investment in Russian companies.Ugovor je raskinut zbog nepoštovanja odredbi o investiranju.
The agreement was terminated for breach of investment provisions.Dok akt ne bude usvojen, potrebe poverljivosti biće obezbeđivane neposrednom primenom zakonskih odredbi.
Until the act is adopted, the needs for access to data will be regulated by applying existing legal provisions.Proteklih meseci nekoliko odredbi iz nacrta povelje pokazalo se kao sporno.
In the past months, several provisions of the draft charter were disputed.Što se tiče irvasa,svaka ugovorna strana može da odobri odstupanje od odredbi Poglavlja II ove Konvencije.
In respect of reindeer,each Contracting Party may authorise derogations from the provisions of Chapter II of this Convention.Zahtev za odštetu zasnovan na Odredbi EU 261/ 2004 je lično pravo svakog putnika.
The compensation awarded to passengers is determined by EU Regulation 261/2004.Nekoliko odredbi usmereno je na rusku energetsku industriju i uspostavlja nova ograničenja za američka ulaganja.
Several provisions of the new sanctions target the Russian energy sector, with new limits on U.S. investment in Russian companies.Pored toga ugovori sadrže mnoštvo drugih odredbi koje idu na štetu poslovne zajednice.
The bill as a whole includes a number of provisions that are of concern to the business community.Nema zakonskih odredbi koje preciziraju da počasni predsednik mora da bude član Nacionalnog fronta”, saopštile su sudije.
No statutory provisions specify that the honorary president must be a member of the National Front," the judges said.Direktivom je propisano da je rok za prenošenje njenih odredbi u nacionalno zakonodavstvo do 20. maja 2016.
The Directive sets out that its provisions should had been transposed into national law by 20 May 2016.Reprodukcija je zabranjena osim u skladu sa napomenom o autorskim pravima,koja je sastavni deo ovih odredbi i uslova.
Reproduction is prohibited other than in accordance with the copyright notice,which forms part of these terms and conditions.Zahtev za odštetu zasnovan na Odredbi EU 261/ 2004 je lično pravo svakog putnika.
For flights subject to EU Regulation(EC) No. 261/2004 this approach entitles the passenger to compensation.Naveo je da će paket zakona, koji će biti pred poslanicima 14. decembra,sigurno prekršiti mnogo ustavnih odredbi.
He states that the package of laws, which will be before the deputies on December 14,certainly will violate many constitutional provisions.Ona je objasnila da je neophodna promocija Zakona i njegovih odredbi, cime bi se olaksala realizacija manjinskih prava.
As she put it, the Law and its provisions should be promoted, which would facilitate implementation of minority rights.Prema toj odredbi, osobe koje ne učestvuju aktivno u neprijateljskim dejstvima, uključujući i one koje su u pritvoru, treba da budu tretirane humano.
That provision states that persons taking no active part in the hostilities, including those in detention, should be treated humanely.Kiparski Grci, koji su se protivili određenom broju odredbi iz predloženog porazuma, kako se izveštava, još uvek nisu dali odgovor.
The Greek Cypriots, who opposed a number of provisions in the proposed deal, have reportedly not responded yet.On se protivi odredbi koja postavlja međunarodnog civilnog predstavnika sa značajnim ovlašćenjima; Kurti taj koncept naziva« kolonijalnim».
He objects to the provision calling for an International Civilian Representative with fairly significant powers-- an idea which he terms"colonial".Da bi se informisali u pogledu aktuelnog stanja naših odredbi o zaštiti podataka, trebate redovno da pregledate ovu stranicu.
In order to remain up-to-date concerning the current status of our data protection provisions, please visit this page regularly.Statuta Skupština mora daima kvorum koji predstavlja prisutnost 50% članova, koji su uredno pozvani shodno odredbi člana 19. ovog Statuta.
In order to render decisions from Article 15 hereof Assemblymust have a quorum, i.e. presence of 50% of members who are duly summoned in line with provision of Article 19 of this Statute.Međutim, odluka je takođe dovela do poziva na preispitivanje odredbi novog krivičnog zakona Turske u cilju obezbeđivanja veće zaštite ljudskih prava.
But it also sparked calls for an overhaul of provisions in Turkey's new penal code to ensure greater protection Jedna od odredbi novog ustava je da je svaka država zvanično imala pravo da proglasi nezavisnost od federacije.
One of the provisions of Postojeći zakoni omogućavaju da ljudi budu osuđeni zbog" uvrede turskog bića" i Dink je bio jedan od pisaca, novinara iakademika kojima je suđeno prema toj odredbi.
Current law allows people to be charged with"insulting Turkishness", and Dink was among scores of writers, journalists andacademics have been tried under this provision.
