OSNIVANJE на Английском - Английский перевод

• establishment
• creation
• foundation
• formation
• establishing
• founding
• starting

Примеры использования Osnivanje на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Osnivanje kolonije.
Foundation of a colony.

Prijedlog za osnivanje sindikata.
There was a proposal for forming a union.

Osnivanje kompanije je veliki poduhvat.
Founding a company is a big commitment.

Bilo je samo run-of-the-mlin osnivanje.
It was just a run-of-the-mill establishment.

Zove se, Osnivanje Snova glupe dece!
It's called The Stupid Kids' Dream Foundation!

Šta je bio povod za osnivanje Akademije?
What was the catalyst for founding the Academy?

Mislim, osnivanje porodice je velika stvar.
I mean, starting a family, it's a big deal.

Zašto je bilo potrebno osnivanje Mehanizma?
Why was the establishment of the Mechanism necessary?

Osnivanje kolonije iscrpilo je posadu.
Establishing this colony has been exhausting for the crew.

Izveštaj takođe proučava postupak za osnivanje firme.
The report also examined procedures for starting up a business.

Osnivanje kolonije bi nas spasilo od izumiranja.
Starting a colony could save us from extinction.

Vlada je 26. februara odobrila osnivanje buduće banke.
The government approved the establishment of the future bank on 26 February.

Namjerava se osnivanje nove grupe na novim temeljima.
The new group intends to start on a new footing.

Dobijanje e-boravišta košta 100 evra, a osnivanje kompanije 190.
The e-residency costs 100€, and setting up the business itself is 90€.

Osnivanje dinastije Han je zapisano za potomstvo.
The founding of the Han Dynasty is written for posterity.

Ovim festivalom proslavljamo osnivanje našeg grada, mlada damo.
This festival is commemorating the founding of our town, young lady.

Osnivanje sopstene partije je najbrži put ka bankrotstvu, to se ne radi.
Founding your own party is the fastest way to bankruptcy, you don't.

NETANJAHU: Izrael podržava osnivanje nezavisnog Kurdistana.
Netanyahu: Israel supports the establishment of an independent Kurdistan.

Osnivanje vojske je izuzetno dostignuće", rekao je predsednik.
The establishment of the Army is a tremendous achievement,"the president said.

Pripremni tim za osnivanje Komisije istinu i pomirenje.
The Preparatory Team for the Establishment of the Truth and Reconciliation Commission.

Letu Nekretnine i Konsultant Urbanog planiranja, planiraju osnivanje kulturnog sela.
Letu Realty and UPCS plan to establish a cultural village.

Belgija za osnivanje evropske obaveštajne agencije.
Verhofstadt calls for creation of EU intelligence agency.

Koje su mere neophodne na nivou EU kako bi se olakšalo osnivanje preduzeća?
What actions are needed at EU level to facilitate the creation of start-ups?

Vlada predlaže osnivanje suda za ratne zločine u Srbiji.
Government Proposes Establishment of War Crimes Court in Serbia.

Školski entuzijasti kažu da je najpopularniji projekat rok škole osnivanje multietničkog benda Arhitekte.
School enthusiasts said the most popular rock school project is the formation of the multi-ethnic band, The Artchitects.

Pripremnog tima osnivanje Komisije za istinu i pomirenje.
The Preparatory Team for the Establishment of the Truth and Reconciliation Commission.

Sudski komitet senata razmatra osnivanje komisije za forenziku.
Senate Judiciary Committee is exploring establishing a Forensic Science Commission.

Osnivanje bloga, vloga ili jutjub kanala nije veliki finansijski izdatak.
Establishing a blog, vlog, or a Youtube channel is not a big financial expense.

Međutim, ubrzo sam saznao da osnivanje biznisa stvara vrednost koja nije monetarna.
But I soon learned that founding a business creates value that isn't monetary.

Osnivanje Fonda za podršku ženskom preduzetništvu i samozapošljavanju žena.
Establishment of the Fund to support woman's entrepreneurship and self-employment.