Примеры использования Ovakav nered на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zašto je ovakav nered?
Why is it such a mess?Ovakav nered ispred naših vrata!
A crowd like that outside our own door!Izvini što je ovakav nered.
Sorry I'm such a mess.Čini mi se kao da bi mogao postojati i lakši način da se napravi ovakav nered.
Seems Izvini što je ovakav nered.
Sorry it's such a mess.Ja sam taksi već 37 godina, inikada nisam video ovakav nered.
I've been a cab for 37 years, I've been a cab for 37 years, andI've never seen a mess like this!Izvini što je ovakav nered.
Sorry to be such a mess!Ne bih voljela da nađe ovakav nered.
I'd hate for her to walk in on this mess.Izvini što je ovakav nered.
I'm sorry it is such a mess.Njen nadglednik je našao ovakav nered.
Her supervisor found the place like this.Da li je uvek ovakav nered?
This always such a mess?Žao mi je što je ovakav nered.
I'm sorry it's such a mess.Ko bi ostavio ovakav nered?
Who on earth could leave such a mess?Ne možemo ostaviti ovakav nered.
We can't leave the place looking so untidy.Nakon nekoliko minuta mama je opet predložila:-" Znaš, Roberte,svaki put kada napraviš ovakav nered, moraš ga i počistiti i sve vratiti kako je i bilo.
After a few minutes, his mother said,“You know, Robert,whenever you make a mess like this, you have to clean it up and restore everything to its proper order.Tako dugo u ovakvom neredu.
Kako možeš živjeti u ovakvom neredu?
How can you live in a mess like this?Кћери, зашто је овде овакав неред?
Why you got such a mess here, daughter?Je li i tvoj stan u ovakvom neredu?
Is your apartment this much of a mess?Ne zelim da budem u ovakvom neredu.
I will not be rescued in such filth.Nikad nisam razumela kako mozes da radis u ovakvom neredu.
I never understood how you could work in this mess.Dr. Cuddy, imate zadovoljavajuće prihode, visok stupanj osobne iprofesionalne stabilnosti, i dovoljno vam je neugodno zbog ovakvog nereda.
Dr. Cuddy, you've got sufficient income, 
