Примеры использования Premeštaj на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Rutinski premeštaj.
Routine transfer.Premeštaj na drugo radno mesto.
Move to another work area.Dajkov premeštaj?
Dike's transferred?On je predložio vaš premeštaj.
He recommended your transfer.Treba mi premeštaj, Vorene.
I need a transfer, Warren.Upravo smo dobili premeštaj.
We just got reassigned.Kako je premeštaj odobren?
How'd a transfer get approved?Ja sam uredio tvoj premeštaj.
I arranged your transfer.Dobio sam premeštaj u Osaku.
I'm being transferred to Osaka.Moj urednik je dobio premeštaj.
My editor got reassigned.Dobio sam premeštaj u inostranstvo.
I'm being transferred abroad.Moja molba za premeštaj.
My application for transfer.Premeštaj u drugo mesto rada.
Transferring to another place of work.To je bio premeštaj.
It was a relocation.Premeštaj dve S. S. tenkovskih divizija.
Transfer of two S.S. tank divisions.Zahtev za premeštaj.
Request for a transfer.Kale, došla je naredba od strarešina za tvoj premeštaj.
Kale, the order for your transfer has come.Zahtevam premeštaj.
I'm requesting a transfer.Stvarno mislim da bih trebao da nadgledam premeštaj.
I really think that I should be supervising the transfer.Tata je dobio premeštaj i… bum!
Dad got the transfer and… boom!Konor ne želi da odobri tvoj premeštaj.
Connor doesn't want to grant your transfer.Jesi li tražio premeštaj? Ja nisam?
Did you ask to be transferred?Ukoliko nemaš stomak za ove stvari… trebalo bi da tražiš premeštaj.
If you don't have the stomach for this… then you should ask to be reassigned.Nisi dobio premeštaj.
You didn't get the transfer.Premeštaj je deo sveobuhvatnog pristupa u rešavanju izbegličke krize.
Relocation is part of a comprehensive approach to deal with the ongoing refugee crisis.Moj tata je dobio premeštaj.
My father got transferred….Onda ih premeštaj malo brže.
Well, then, make them move a little bit faster.Deda je tu dobio premeštaj.
Daddy got transferred there.Godine 1981, Ejms je prihvatio premeštaj u Meksiko Siti, dok je njegova žena ostala u Njujorku.
In 1981, Ames accepted a posting to Mexico City while his wife remained in New York.Jarod, došao je tvoj premeštaj.
Jarod, your transfer came in.
