PRESTANKU на Английском - Английский перевод

• termination of
• cessation
• stopping
• end of

Примеры использования Prestanku на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Prestanku razmišljanja.
To stop thinking.

Ne razmišljaš o prestanku.
You never think about stopping.

Istina o prestanku patnje.
The truth about the end of suffering.

Jesi li razmišljao o prestanku?
Did you think about stopping?

Istina o prestanku patnje.
The Truth of the Cessation of Suffering.

Da li ikad razmišljaš o prestanku?
Do you ever think about quitting?

Ona govori o prestanku školu.
She's talking about quitting school.

Možda bi i ti mogao da razmisliš o prestanku.
Maybe you should think about stopping.

Razmišljate li o prestanku pušenja?
Are you thinking about stopping smoking?

Prestanku rada uredaja ili reklamacijama.
Termination of work of the device or reclamations.

Šta je plemenita istina o prestanku patnje?
The Noble Truth of the Cessation of Suffering?

Prestanku rada uredjaja ili reklamacijama.
Termination of work of the device or reclamations.

Šta je plemenita istina o prestanku patnje?
What is the Noble Truth of the cessation of suffering?

Informacija o sporazumnom prestanku radnog odnosa sa G-dinom Draganom Jovanovićem; 8.
Information about consensual termination of employement with Mr Dragan Jovanović;8.

Nije ovde reč o kontrolisanju misli ili prestanku razmišljanja.
It's not to control thoughts or to stop thinking.

Pri prestanku uzimanja leka Actapax®, Vaš lekar će vam pomoći da smanjite dozu polako tokom više nedelja ili meseci- to bi trebalo da umanji mogućnost pojave efekata apstinencije.
When stopping Fluoxetine, your doctor will help you to reduce your dose slowly over one or two weeks- this should help reduce the chance of withdrawal effects.

Nada se demokratiji, slobodi i prestanku korupcije.
Protesters demanded freedom, democracy and the end of corruption.

Šta je izvor osećanja, šta je njihov prestanak i koji put vodi ka njihovom prestanku?
What is the origin of feelings, what is their cessation and the way leading to their cessation?

Ako vam treba pomoć u prestanku pušenja, obratite se lekaru.
If you need additional help with smoking cessation, talk to your doctor.

Ako ste pušač, sledite uputstva vašeg hirurga o prestanku pušenja.
If you are a smoker, speak with your doctor about smoking cessation.

On takođe podstiče istraživanja i inovacije u prestanku pušenja u cilju maksimizacije zdravstvenih dobitaka.
It also encourages research and innovation in smoking cessation with the aim of maximising health gains.

Ako ste pušač, sledite uputstva vašeg hirurga o prestanku pušenja.
If you are a smoker, follow your surgeon's instructions on stopping smoking.

Zbog toga Srbija nije prihvatila preporuku UNHCR iz aprila 2014. godine o prestanku statusa izbeglica licima izbeglim iz Hrvatske u periodu od 1992. do 1995. godine.
For this reason, Serbia did not accept the UNHCR recommendation of April 2014 on status cessation for refugees from Croatia who fled in 1992-1995.

To je shvatanje patnje, nastanak patnje, utrnuća patnje i puta koji vodi ka prestanku patnje.“.
It shows suffering, cause of suffering, cessation of suffering and the path leading to the cessation of suffering”.

Niko sa posla te ikad kaže da prestanem, ali sam mislio o prestanku, sam razmišljao o tome realna teško, ali mislio sam da ćeš imati Oskare ionako.
No-one with a job ever tells you to quit, but I thought about quitting, I thought about it real hard, but I thought they're gonna have the Oscars anyway.

Hrana može da bude vaš najbolji saveznik u prestanku pušenja!
Your personal support system can be your biggest ally to smoking cessation.

Odluka o prestanku članstva u udruženju je pravovaljanja ako za nju glasa većina prisutnih članova Upravnog odbora Udruženja.
The decision on termination of membership in the Association is valid if the majority of the present members of the Managing Board of Association voted in favor of this decision.

Ispravnu koncentraciju, zasnovano na osami, obestrašćenosti i prestanku, tako što napreduje u oslobađanju.
Right concentration, which is based upon seclusion, dispassion, and cessation, maturing in release.

I ako bih te podučio o nastanku i prestanku patnje koja će se javiti u budućnosti, govoreći:' Tako će biti u budućnosti', možda bi se oko toga u tebi javila zbunjenost I nesigurnost.
If I were to teach you the origin and the cessation of suffering by referring to the future thus,'In the future there will be this,' doubt and perplexity would arise in you thereof.

Ānanda, monah razvija ispravno razumevanje, zasnovano na osami, bestrašću i prestanku, tako što napreduje u oslobađanju.
Here, Ānanda, he develops right view based on seclusion, dispassion, and cessation, maturing in release.