PRETHODNICI на Английском - Английский перевод

• predecessors
• vanguard
• predecessor
• forebears
• forerunners

Примеры использования Prethodnici на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Nisam kao moji prethodnici.
I am not like my predecessor.

Tvoji prethodnici, gospodaru Džime.
Your predecessors, Master Jim.

Nisam kao moji prethodnici.
I am not like my predecessors.

Naši prethodnici bi isto uradili.
Our predecessors would have done the same.

Je l' su oni bili u prethodnici?
Were they in the vanguard?

Vaši prethodnici nisu ništa pronašli.
Your predecessors didn't find anything.

Ja… nisam kao moji prethodnici.
I am not like my predecessors.

Vaši prethodnici bi otišli u kliniku.
Your predecessors would go to the clinic.

Naravno da ćeš biti u prethodnici.
Of course you will be in the vanguard.

Naši prethodnici nikad nisu imali taj problem.
Our forebears never had that problem.

Ali brinem se za svoje prijatelje u prethodnici.
But I'm worried about my friends in the vanguard.

Svi njegovi prethodnici su daleko ofanzivniji.
All its predecessors fall far short of it.

Znači bićeš ispred zidina boreći se u prethodnici?
So you will be outside the gates fighting in the vanguard?

Naši prethodnici, koji su imali prave ideje.
We had predecessors who had the right idea. Yes.

Svi ovi ljudi na ovoj slici, to su tvoji prethodnici.
All these people on this picture, they are all your predecessors.

Vaši prethodnici su bili prespori, doktore Baran.
Your predecessors were all too slow, Dr. Barran.

Mnogi naši problemi su slični onima sa kojima su se suočavali naši prethodnici.
We face the same problems as our predecessors.

Vi i svi vaši prethodnici trebate njima odgovarati!
You and all your predecessors are responsible to them!

Mnogi naši problemi su slični onima sa kojima su se suočavali naši prethodnici.
Many of our problems are like those our predecessors had to face.

Tvoji prethodnici nisu uspjeli, pa sad Peck poseže za novinama.".
Your predecessors failed, and now Peck's reaching out to the press.

Pa sad kad je to rešeno, postoji još jedna zamena u prethodnici o kojoj treba da razgovaramo.
Then now that that's sorted, there is another replacement on the Vanguard that we should discuss.

Naši prethodnici su bili robovi, koji su hladili faraone palminim lišcem.
Our predecessors were slaves, fanning the pharaohs with palm fronds.

Ukoliko se ovo obistini, S9 bi se na tržištu našao više od dva meseca ranije nego njegovi prethodnici.
If this pans out, it means the S9 would be on the market more than two months earlier than its predecessor.

Njegovi prethodnici su bili Danac Hans Hakerup i Francuz Bernar Kušner.
His predecessors were Hans Haekkerup of Denmark and Bernard Kouchner of France.

Predsednik Tramp ima drugačiji stil rukovođenja nego njegovi prethodnici, a rezultati govore sami za sebe.
She said Trump“has a different leadership style than his predecessors and the results speak for themselves.”.

Naši prethodnici su znali da država ne sme, niti treba, da rešava svaki problem.
Our predecessors understood that government could not, and should not, solve every problem.

Nalazim se u ovoj poziciji sad jer su moji ljudi, moji prethodnici nasilno dovedeni ovdje, u lancima, iz Afrike.
I'm in this place right now because my people, my forebears, were violently brought here, like this, in chains, from Africa.

Još jednom su izrazili zahvalnost njegovoj prethodnici, ambasadorki Hejdi Taljavini. na posvećenosti i izuzetnim naporima. Politička spremnost za pronalaženje rešenja za ovu krizu može da otvori vrata obnavljanju međusobnog poverenja, konstatovali su članovi Trojke.
Once again, they expressed their appreciation for the dedication and outstanding efforts undertaken by his predecessor Ambassador Heidi Tagliavini. Political will to find a solution to this crisis can open doors to the restoration of mutual trust, Troika members noted.

Ono što od nove Vlade očekujemo jeste da ulozi više napora nego njeni prethodnici da bi novinari bili bolje zaštićeni u svom radu.
We expect the new government to invest greater effort than its predecessor in ensuring that journalists are protected.

Umesto toga- kao i njihovi prethodnici u Al Kaidi- ekstremisti su otišli u podzemlje, u iračke planine Hamrin.
Instead- like their predecessors in al-Qaeda before them- the extremists have gone underground in Iraq's Hamrin Mountains.