Примеры использования Se tresu на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Noge ti se tresu?
Your legs tremble?Dok pišem ovo pitanje moje ruke se tresu.
As I write this question my hands are shaking.Zidovi se tresu.
The walls are shaking.Bože, pogledaj, ruke mi se tresu.
Oh God… look, my hands are shaking.Zbog toga mi se tresu guzovi.
It makes my buns jiggle.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zemlja se trese
U tami idu, od osnove zemlje se tresu.
In darkness the earth trembles. I said to them.Tvoje ruke se tresu, mala.
Your hands are shaking, kid.Zato im je Bog dao one dijelove koji se tresu.
That's why God gave them parts that jiggle.Tvoje ruke se tresu kao žele.
Your hands tremble as cold.Gospodine, ruke vam se tresu.
Mister, your hands are shaking.Moje ruke se tresu od želje!
My hands tremble with desire!Pogledaj me, ruke mi se tresu.
Look at me; my hands are shaking.Planine se tresu od njegova gnjeva!
The mountains tremble with its fury!Koljena mi se tresu.
My knees are shaking.Noge mi se tresu, ne mogu da stojim.
My knees tremble, I cannot keep standing.Tvoje ruke se tresu.
Your hands are shaking.Šume se tresu na zvuk njegovih stopala.
Whole forests tremble at the sound of his foot falling.Bože, ruke mi se tresu.
God, my hands are shaking.Naša srca se tresu otkako su se susrela.
Our hearts tremble now as they meet.Ne znam, ruke mi se tresu.
I don't know, my hands are shaking.Stoga, evo još nešto:strah i ushićenost imaju sličan osećaj- ruke se tresu, srce brže kuca, nervoza i kladim se da su mnogi od vas kad ste poslednji put mislili da ste uplašeni van pameti, možda ste osećali uglavnom ushićenost i sad ste propustili priliku.
So here's another thing:fear and exhilaration feel very similar-- the shaky hands, the heightened heart rate, the nervous tension, and I'm betting that for many of you the last time you thought you were scared out of your wits, you may have been feeling mostly exhilaration, and now you've missed an opportunity.Sav znojav, noge mi se tresu.
Sweat all over, my legs are shaking.Vidim da vam se tresu ruke.
I see that you are shaking hands.Nisam u stanju… ruke mi se tresu.
I'm not capable… my hands are shaking.Usta suva, ruke se tresu.
Mouth Nije zemlja, noge ti se tresu.
It's not the earth, your legs are shaking.Noge… Noge malog Vejna se tresu.
Little Wayne's legs are shaking all over.Tek sad primećuje koliko mu se tresu ruke.
Only now do I notice her hand trembling.Pred njima drhti zemlja, nebesa se tresu.
The earth quakes before them, the heavens tremble.Pred njima drhti zemlja,nebesa se tresu.
They cause the earth to shake,and the sky trembles.
