STATUTOM на Английском - Английский перевод

• statute
• articles of association
• statutes

Примеры использования Statutom на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Upoznat sam sa statutom.
I'm aware of the statute.

Ako Statutom nije drugačije propisano, Agencija ima jednog direktora.
Unless otherwise specified in the Statute, the Agency shall have one director.

Tuže je pod federalnim RICO statutom.
They're coming after her under federal RICO statutes.

Naziv nacionalnog saveta, ako je to predvieno statutom, mo~e biti i na jeziku i pismu nacionalne manjine.
Name of a national council, if defined by the statute, may be in a language and script of the national minority.

Razmatra i druga pitanja predviđena Statutom.
Solve also other issues, provided by the statute.

U skladu sa Statutom NIS-a, Odbor direktora nadležan je, između ostalog, za donošenje odluka koje se odnose na.
In accordance with the Statute, Shareholders Assembly is responsible, inter alia, to make decisions relating to.

Zvezda funkcioniše u skladu sa Statutom.
The Committee continues to function according to statute.

Statutom nacionalnog saveta bli~e se ureuju prava i obaveze lana nacionalnog saveta, u skladu sa zakonom. lan 2.
Statute of a national council closely regulates the rights and obligations of national council members, in line with the law.

Obavlja druge poslove u skladu sa Statutom.
Performs other activities in accordance with the Statute.

Savet donosi i objavljuje, na na in predvien Statutom, i druge propise, u skladu sa ovim zakonom.
The Agency shall pass and publish other regulations in keeping with this Law and in the manner envisaged by the Statute.

Pokreće disciplinski postupak u skladu sa Statutom.
Brings disciplinary action in accordance with the statute.

Odbor za reviziju funkcioniše u skladu sa Statutom Odbora i održao je 4 sastanka u 2017. godini” istakao je Gashi.
The Audit Committee functions according to the Statute of the Committee and for 2017 there were four meetings held”, stated Gashi.

U drugim slučajevima predviđenim Zakonom i ovim Statutom.
In other cases stipulated by the Law and this Statute.

Statutom nacionalnog saveta odreuje se lice odgovorno za finansijsko poslovanje, podnoaenje izveataja i voenje knjiga nacionalnog saveta.
Responsible person Article 118 The statute of a national council shall appoint a person responsible for financial operations, reporting and bookkeeping of a national council.

Odlučuje o drugim pitanjima predviđenim Zakonom i ovim Statutom.
Decides on other matters determined by law and this statute.

Posle usvajanja amandmana Socijalističke partije Srbije prošlog meseca, Vojvodina je statutom definisana kao autonomna pokrajina i neotuđivi deo Srbije.
After the adoption of the Socialists' amendments last month, Vojvodina is defined by the statute as an autonomous province and an inseparable part of Serbia.

Veće odseka obavlja i druge poslove u skladu sa Statutom.
A Department Council performs other duties in accordance with the Statute.

Svi ostali detalji vezani za režim studija utvrđeni su Statutom Fakulteta. Geografski fakultet u Beogradu organizuje i izvodi studije na srpskom jeziku.
All other details related to the mode of study are determined by the Statute of the Faculty. Faculty of Geography at Belgrade organizes and conductes its studies in Serbian.

Drugi opati akti nacionalnog saveta moraju biti u saglasnosti sa statutom.
Other general acts of a national council must be aligned with the statute.

Autonomne pokrajine, u skladu sa Ustavom i svojim statutom, ureuju nadle~nost, izbor, organizaciju i rad organa i slu~bi koje osnivaju.
Competences of autonomous provinces Article 183 Autonomous provinces shall, in accordance with the Constitution and their Statutes, regulate the competences, election, organisation and work of bodies and services they establish.

Glavni Inspektore, siguran sam da ste upoznati… sa Ruskim vojnim statutom 611.
Chief inspector, I'm sure you're familiar with Russian army statute 611.

Kojom se menjaju njegova druga prava, ako je statutom određeno da akcionar iz tog razloga ima pravo na nesaglasnost i na naknadu tržišne vrednosti akcija u skladu sa ovim zakonom;
On amending his other rights, if the articles of association stipulate that a stockholder is entitled, due to that reason, to a dissent and to a compensation of the market value of stocks in compliance with this Act;

Obavljaju i druge poslove u skladu sa zakonom, Statutom i aktima Udruženja.
Performs other duties in accordance with law, the Statute and the acts of the Association;

Akt koji je potvrđen na referendumu proglašava se u skladu s Ustavom, zakonom i statutom.
Act confirmed in a referendum shall be published in line with the Constitution, law and statute.

Statutom akcionarskog društva može se odrediti da akcionari sa preferencijalnim akcijama koje se mogu zameniti za obične akcije imaju pravo glasa zajedno sa akcionarima koji imaju obične akcije, o svim ili o određenim pitanjima, kada imaju broj glasova jednak broju glasova običnih akcija u koje se mogu pretvoriti.
The articles of association of a joint stock company may determine that the stockholders with preferred stocks that are convertible into common stocks are entitled to vote together with the common stockholders on all or on specific issues, when their number of votes equals the number of votes carried by common stocks into which they can be converted.

Obavlja i druge poslove od značaja za rad Udruženja i njegovih organa u skladu sa Statutom.
Performs other duties of importance for the Association and its bodies in accordance with the Statute.

Zaposleni imaju obaveze, odgovornosti i prava u skladu sa zakonom, ovim Statutom i internim aktima Udruženja.
Employees have duties, responsibilities and rights in accordance with the law, this Statute and internal regulations of the Association.

Skupatina opatine odlu uje o izboru izvranih organa opatine, u skladu sa zakonom i statutom.
The Municipal Assembly shall decide on the election of municipal executive bodies, in accordance with the Law and the Statute.

Aktivnosti učesnica inicijative, kao i interna i operaciona organizacija Centra, definisani su Statutom Centra za migracije, azil i izbeglice.
Activities of the initiative's participants, as well as internal and operational organization of the Center, are defined by the Statute of the Migration, Asylum and Refugees Center.

Novi sindikat zdravstva Srbije predstavlja i zastupa Predsednik NSZ, ili ovlašćeno lice u skladu sa ovim Statutom.
The police union is Serbia and PSS represents the President, or authorized person in accordance with this statute.