STE DOŠLI OVDE на Английском - Английский перевод

• you came here
• you got here
• being here
• you come here
• are here
• arrived here

Примеры использования Ste došli ovde на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Kako ste došli ovde?
How you get here?

Šta se desilo kad ste došli ovde?
What happened once you got here?

Sami ste došli ovde.
You came here alone.

I to ste znali kada ste došli ovde.
I knew that when you came here.

Ako ste došli ovde da se zabavljaju♪.
If you came here to party♪.

Zdravo, zašto ste došli ovde?
Hi, why you come here?

Vi ste došli ovde zbog svoje porodice.
You're here for your family.

Dobro. Zašto ste došli ovde?
Well, what you come here for?

Vi ste došli ovde da govorite istinu.
And you are here to show the truth.

Da li znate kako ste došli ovde?
How about how you got here?

Vi ste došli ovde jedanestog prošlog meseca.
You arrived here on the eleventh of last month.

Hvala vam što ste došli ovde.
Thank you so much for being here.

Kada ste došli ovde i zašto, i šta se potom dogodilo?
When you came here, why, and what happened?

Hvala vam što ste došli ovde.
Thanks for coming, everybody. Thanks for being here.

Znate, ako ste došli ovde da mi promenite mišljenje.
Scoffs You know, if you came here to change my mind.

Ako mi kažete kako ste došli ovde.
Provided you tell me how you got here.

Znamo da ste došli ovde po prsten.
We know that you came here for the ring.

Znam da se svi pitate kako ste došli ovde.
I know you're all wondering how you got here.

I onda ste došli ovde.
And then you came here.

Niste prestali sa lažima od kad ste došli ovde!
You haven't stopped lying since you got here!

Dakle, zato ste došli ovde umesto da.
So you come here instead.

Vi znate moje poslove otkad ste došli ovde.
You've been butting' into my affairs ever since you came here.

Umesto što ste došli ovde kao njegovi glasnici.
Instead you come here as his messenger.

Spomenuli ste kad ste došli ovde.
You said so when you came here.

Kada ste došli ovde jutros, bili ste gubitnici!
When you came here this morning, you were losers!

I to ste znali kada ste došli ovde.
You know it when you get here.

Ali, ako ste došli ovde da tražite nevolju, našli ste je..
But if you came here looking for trouble, you've found it.

I to ste znali kada ste došli ovde.
You knew this before you came here.

Ako ste došli ovde kao bogati kicoš da trošite svoj novac, u redu.
You come here as a wealthy toff willing to spend money, fine.

Profesore Farnsvort, mnogo me zanima kako ste došli ovde.
Professor Farnsworth, I'm dying to know how you got here.