TEŠKOĆU на Английском - Английский перевод

• difficulty
• hardship
• tribulation
• trouble
• difficulties

Примеры использования Teškoću на Сербском языке и их переводы на Английский язык

Doživela veliku teškoću.
He had great difficulty in.

Uz teškoću je olakšanje.
Hardship is accompanied by ease;

Doživela veliku teškoću.
She had great difficulty in.

Uistinu, uz teškoću je olakšanje.
Verily with difficulty is ease.

Stajanje mi pričinjava teškoću.
Setting gave me difficulty.

Uistinu, uz teškoću je olakšanje.
Shakir: Surely with difficulty is ease.

Primetio sam da tu ne vidim nikakvu teškoću.
I said I saw no difficulty there.

Pa uistinu, uz teškoću je olakšanje.
Indeed, with hardship[will be] ease.

Teškoću smo prebrodili pravim makijavelističkim lukavstvom.
The difficulties were overcome with a truly Machiavellian craft.

Uistinu, uz teškoću je olakšanje.".
Indeed, with hardship[will be] ease.“.

Na teškoću ovoga dramatično utiče način na koji je kod struktuiran.
The difficulty of this is dramatically affected by the way the code is structured.

Uistinu, uz teškoću je olakšanje.
Verily, along with every hardship is relief.

Takođe su znali da će praktikanti Dafe vrlo teško prebroditi ovakvu teškoću.
They also knew that it would be very difficult for Dafa disciples to come through a tribulation like that.

Uistinu, uz teškoću je olakšanje.".
Verily along with every hardship is ease.".

Imam teškoću da pročitam/ napišem više od nekoliko redova bez da zaboravim šta sam pročitao/ napisao.
You have difficulty reading or writing more than a few lines without forgetting what you have read/written.

Uistinu, uz teškoću je olakšanje.".
Most certainly, there is ease with hardship.'.

Znači, slični problemi će se u budućnosti ponovo dešavati, jer vam ja moram omogućiti da se prođete ovu teškoću.
So, similar problems will occur again in the future, because[I] have to enable you to pass this tribulation.

To pokazuje teškoću apsurdne askeze.
That shows the difficulty of the absurd ascesis.

Oni u tom pogledu pripadaju» narodu«, njihovipreci behu siromašni i sitni ljudi, koji su previšedobro iz blizine poznavali teškoću probijanjakroz život.
Their ancestors were poor and undistinguished people who knew the difficulties of survival only too well at firsthand.

Pesimista: Vidim teškoću u svakoj prilici.
Pessimist: sees difficulty in every opportunity.

To ga je potaklo da još jednom proveri dokaze svojih zaključaka i da pažljivo ispita svaku teškoću koja bi mogla da iskrsne.
He was thus led to review the evidences in support of the conclusions at which he had arrived, and to consider carefully every difficulty which presented itself to his mind.

Pesimista: Vidim teškoću u svakoj prilici.
Pessimists see difficulties in every opportunity.

I ovu teškoću sam izbegao; jer ako bi neko pomislio da ja, pošto sada prestajem, stvarno prestajem, dokazao bi time da nema smisla za spekulaciju.
This difficulty, too, I have avoided, for if anyone thinks that I, in stopping now, actually stop, he demonstrates that he does not have speculative comprehension.

Reč koja se ovde koristi podrazumeva izazov, teškoću, iscrpljenost i borbu.
The word toil is used, implying challenge, difficulty, exhaustion, and struggle.

Podeli svaku teškoću na onoliko delova koliko je moguće i neophodno, da bi bila rešiva.
Divide each difficulty into as many parts as feasible and necessary to resolve it.

Oboleli psi imaće hronično mekanu stolicu i teškoću sa povećanjem telesne težine.
Affected dogs will have chronic loose stools and difficulty with weight gain.

Veliku početnu teškoću predstavlja vezivanje interesovanja za ono što je još uvek nevidljivo.
The great initial difficulty is that of fastening the interest on that which is unseen.

Ovo je često razlog što takvi velikani dobrovoljno biraju teškoću, iako to uopšte nije njihova karma.
Often this is the reason why such very great ones voluntarily choose a hardship, even though it is not in their karma anymore.

Ako svaku probu i svaku teškoću budeš smatrao dobrom prilikom za napredovanje, malo mareći za nju, moći ćeš da prođeš test.
When you take each trial or each tribulation as a good opportunity for improvement and let go of it, you will be able to pass the test.

Iako ponekad žele da mu pomognu da prebrodi teškoću, oni nisu u mogućnosti da urade koliko bi želeli.
Even though sometimes they want to help him overcome the tribulation, they are unable to do as much as they wish.