Примеры использования Upropastiš на Сербском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Upropastiš šta?
Ruin what?Da me upropastiš.
To destroy me.Pokušavaš da me upropastiš?
Are you trying to ruin me?I upropastiš joj dan?
And ruin her day?Uvijek sve upropastiš.
You ruin everything!Idi da upropastiš svoju porodicu!
Go ruin your family!Došao si da nas upropastiš?
Did you come to ruin us?Da nam upropastiš skijanje?
To ruin our ski trip?Obuci ga ispred da ga ne upropastiš.
It training front not to ruin.Ne moj da upropastiš taj papir.
Don't mess up that carbon paper.Zašto pokušavaš da upropastiš ovo?
Why are you trying to ruin this?Uvek upropastiš lepe trenutke.
You always mess up the best moments.Ako joj ovo upropastiš.
If you ruin this for her--- fine!To je jedini način, Bene. To je jedini način da nas upropastiš.
It's the only way to ruin us!Pokušavaš da upropastiš ovo?
Are you trying to blow this?Ne treba da upropastiš svoj život zbog ovih ljudi.
You ain't giving up your life for these people.Koliko ljudi nameravaš da upropastiš?
How many people are you going to destroy?Pokušavaš da upropastiš svoje šanse?
You trying to ruin your chances?Šta to pokušavaš J. D., da me upropastiš?
What are you trying to do, J.D., ruin me?Trebam te da upropastiš ovu bar micvu.
I need you to ruin this bar mitzvah.Zašto si morao da nastaviš i upropastiš sve?
Why'd you have to go and ruin everything?Pokušao si da upropastiš um mog strica.
You tried to destroy my uncle's mind.Reći će:" Tako mi Allaha,zamalo da me upropastiš.
He will say,"By God,you almost ruined me.Da se nisi usudio da upropastiš ovaj trenutak.
Don't you dare ruin this moment.Ne mogu da verujem da si rešio da se upropastiš.
I can't believe you'd choose to ruin yourself.Ali, zar si morala da upropastiš tu prodaju?
But come on! Did you have to blow that sale?Reći će:" Tako mi Allaha,zamalo da me upropastiš.
(55) He will say,“By Allah,you almost ruined me.Ne dam ti da odeš i upropastiš svoj celi život.
I wouldn't want you to go and ruin your whole life.Kako se možeš tako ponašati, osim ako ne želiš da upropastiš ovu zemlju?
How can you act this way unless you wish to ruin this country?I onda tek tako da ga upropastiš zbog ozbiljne veze.
Then ruin it by having a serious relationship.
