Примеры использования Aiotte ryhtyä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mutta mihin sitten aiotte ryhtyä?
But what do you intend to do?Anna kun arvaan, aiotte ryhtyä raivaamaan naapurustoa tänä yönä?
Don't tell me, your people are gonna start bulldozing the neighborhood tonight?Ymmärrättekö, mihin aiotte ryhtyä?
You understand what you're undertaking,?Hyvä mies, mihin aiotte ryhtyä?-Kuulitte kyllä.
Good man, what are you going to take?-Kuulitte yes.Miten kuluttajia voidaan suojella ja mihin toimiin aiotte ryhtyä?
How can the consumer be protected, and what actions do you intend to take?Aiotte ryhtyä, koska miehenne on… Jatkokysymyksenä kysyisin, mihin erityisiin toimiin.
Are you planning to take, since your husband is… What specific action.Ehkä te olette ihastunut häneen ja aiotte ryhtyä suhteeseen hänen kanssaan…?
Maybe you fancy him and want to start a relation with him…?Mihin toimiin aiotte ryhtyä, jotta voitaisiin estää PNR-tietojen käyttö riskitekijöiden profiloinnissa ja määrittelyssä?
What action will you take to prevent PNR data being used in the profiling and definition of risk factors?Kysymykseni on tämä: mihin toimenpiteisiin aiotte ryhtyä suojellaksenne kurdikansalaisten oikeuksia?
The question is: what measures will you take to protect the rights of Kurdish citizens?Mihin toimiin aiotte ryhtyä varmistaaksenne lyhyellä aikavälillä Intian valtameren ja Tyynen valtameren tonnikalanpyynnin kestävyyden?
What action will you be taking in order to ensure in the short term that Indo-Pacific tuna Myös ne kunnianhimoiset demokraattiset jataloudelliset uudistukset, joihin aiotte ryhtyä, ovat tehneet meihin vaikutuksen.
We are impressedtoo by the ambitious democratic and economic reforms you plan to undertake.Mihin erityistoimiin aiotte ryhtyä tämän saavuttamiseksi vuoden 2003 ohjelmassanne?
What specific steps will you be taking to achieve this in your programme for 2003?Arvoisa komission jäsen, haluaisin tietää, millaisiin käytännön toimiin aiotte ryhtyä tällaisten tapausten syntymisen estämiseksi.
Commissioner, I would like Ja mihin toimiin aiotte ryhtyä, jotta yritykset voivat päästä markkinoille?
And what actions do you intend to take Erityiskysymykseni teille kuuluu seuraavasti:mihin uusiin toimiin aiotte ryhtyä tämän saavuttamiseksi vuoden 2003 työohjelmassanne?
My specific question to Mihin toimiin aiotte ryhtyä, jotta pystytte turvaamaan tehokkaasti työmarkkinoihin liittyvät oikeudet ja työntekijöiden oikeudet ja varmistamaan, että niitä noudatetaan käytännössä?
What measures are you planning to take in order Kysymys ei voi olla enää tabu, ja kysynkin teiltä, arvoisat neuvosto ja komissio,millaisiin toimenpiteisiin aiotte ryhtyä kannustaaksenne saarron poistoon ja pakottaaksenne Israelin toimimaan velvollisuuksiensa ja sitoumuksiensa mukaan.
This question cannot remain a taboo anymore and I am asking Milloin aiotte ryhtyä painostamaan jäsenvaltioita toimittamaan kansallisille parlamenteille ja tämän parlamentin jäsenille täydellisiä ja tarkkoja yksityiskohtia siitä, mitä on ollut tekeillä?
When are you going to start putting pressure on Member States Arvoisa komission jäsen, tämän vuoksi kysymme teiltä, mihin toimiin aiotte ryhtyä, mikäli kaikki jäsenvaltiot eivät ole saattaneet direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään tämän vuoden loppuun mennessä.
Commissioner, is why we are asking Minkälaisiin toimiin aiotte ryhtyä, jotta emme suhtautuisi tämän liitteen eri kohtiin eri tavalla ja jotta soveltaisimme työjärjestystä kokonaisuudessaan tässä tärkeässä äänestyksessä, joka koskee sitä, myönnetäänkö varainhoitovuotta 1996 koskeva vastuuvapaus vai ei?
What measures do you intend to take Haluaisin siksi kysyä neuvostolta ja komissiolta:Mihin konkreettisiin toimiin aiotte ryhtyä tieteellisten tutkimusfoorumien perustamiseksi itään ja länteen kommunismin, natsismin ja fasismin rikosten tutkimiseksi?
I would therefore like to ask the Council andthe Commission:'What concrete steps will you be taking to set up platforms of scientific institutes in the East and in the West for studying the crimes of Communism, Nazism and Fascism?Mihin toimenpiteisiin ryhdytte tai aiotte ryhtyä saattaaksenne vastuuseen ne, jotka ovat käyttäneet väkivaltaa ilmeisesti teidän nimissänne?
What steps are you Haluamme tietää, mihin toimenpiteisiin aiotte ryhtyä tai olette jo ryhtynyt, kuten 166 artiklassa todetaan, ja tarvitsemme vastauksen nyt eikä huomenna.
We want Jos tämä on sitä reittiä, jota päättänyt aiotte ryhtyä, sinun täytyy varmistaa, että olet etsiä täydellisen valuutan välittäjä sisällä markkinapaikka, jotta onnistutte maailmassa kaupan.
If this is the route that Kysymykseni korkea edustaja Catherine Ashtonille on:”Millaisiin toimiin aiotte ryhtyä, jos tilanne pahenee ja voimankäyttö uhkaa sekä Norsunluurannikon kansalaisia että Norsunluurannikolla asuvia ulkomaalaisia?
My question Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä luottoluokituslaitosten toiminnan johdosta?
What measures does it intend to take on the'activity' of credit rating agencies?Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä varmistaakseen tämän tärkeän sopimuksen täytäntöönpanon?
What initiatives does the Commission intend to take Aion ryhtyä penkomaan asioita.
I'm gonna start shaking things up.Mihin toimenpiteisiin neuvosto aikoo ryhtyä ratkaistakseen tämän tilanteen ja välttääkseen sen toistumisen?
What measures does the Council plan to take Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä asian suhteen?
What measures does the Commission intend to take with regard 
