ALUSTAVAN TUTKIMUKSEN на Английском - Английский перевод

• preliminary investigation
• preliminary examination
• prelim

Примеры использования Alustavan tutkimuksen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Voisin kyllä tehdä alustavan tutkimuksen.
I could perform a preliminary examination.

Saimme alustavan tutkimuksen vasta valmiiksi.
We have only completed a preliminary investigation.

Hän tuli tekemään alustavan tutkimuksen.
He is here to perform a preliminary examination.

Alustavan tutkimuksen mukaan pommi näytti olleen hänen autossaan.
Preliminary forensics suggest the bomb was in his car.

Olemme ehtineet tehdä vain alustavan tutkimuksen.
We have only had time for an initial examination.

Mutta alustavan tutkimuksen mukaan hän kuoli vajaalämpöisyyteen.
It's 70 degrees here… but the prelim says that he died of hypothermia.

Halusin vain kertoa, että kuolinsyyntutkija on saanut- valmiiksi alustavan tutkimuksen.
Hi I just want to let you know that the M.A she's finished her preliminary examination of the body.

Alustavan tutkimuksen mukaan hän ei ollut syönyt aivoja aikoihin.
A cursory examination suggests he hadn't consumed brains in some time.

Artie, täällä on vain 21 Celsiusta lämmintä,- mutta alustavan tutkimuksen mukaan hän kuoli vajaalämpöisyyteen.
Artie, it's 70 degrees here, but the prelim says that he died of hypothermia.

Alustavan tutkimuksen päätyttyä yritykset ehdottivat sitoumusta.
At the end of the initial investigation, a commitment had been proposed.

Paineen äkillinen laskeminen matkustamossa. Alustavan tutkimuksen mukaan tukehtumiskuoleman aiheutti.
Preliminary analysis points to death by suffocation from sudden depressurization of the cabin.

Alustavan tutkimuksen mukaan kuolinsyy on hukkuminen- mutta kasvot pöhöttyneet ja tummuneet.
Preliminary findings suggest death by drowning.''But face congested, discoloured and black.

Hänellä on iso kallonmurtuma päälaen alueella. Olen tehnyt vasta alustavan tutkimuksen.
It looks like a massive skull fracture in the parietal region, but she just came in, so I have only done a preliminary exam.

Yleisesti, alustavan tutkimuksen pyysi minkään yksilön, jolla on syyliä ei ole“täsmälleen miten saan nämä?
Typically, the first inquiry asked by anyone who has warts is not“just how did I get these?

Se on harvinaista nykymaailmassa on tunnistettu henkilö asiakastuen, joka harjoittaa tiedoston alustavan tutkimuksen loppuun ratkaisu.
It is rare in today's world to have an identified person for customer support who carries a file from the initial inquiry to the end solution.

Alustavan tutkimuksen jälkeen komissio aloitti menettelyn Air Francea vastaan maaliskuussa 1999.
After a preliminary investigation, the Commission opened formal proceedings against Air France in March 1999.

Koska se tapahtui meidän toimivaltamme piirissä, mutta ajattelin, että erityistutkimus tehtäisiin heti sen jälkeen. me teimme alustavan tutkimuksen.
But I thought a special investigation would follow right away. Since it happened under our jurisdiction, we took care of the preliminary investigation.

Alustavan tutkimuksen avulla yritys on huomannut, että John ja Margaret olivat sekä maatalousperheitä.
Through preliminary research, the company has discovered that John and Margaret were both from farming families.

Kreikan viranomaiset ovat jo epävirallisesti kuulleet komissiota kyseisistä korvauksia koskevista päätöksistä, jotka olivat alustavan tutkimuksen kohteena.
The Greek authorities have already informally consulted the Commission on these decisions on compensation, which were the subject of a preliminary examination.

Komissio on myös saanut valmiiksi alustavan tutkimuksen mahdollisista yhteisön toimista meriliikenteen päästöjen vähentämiseksi.
It has also completed a first study on the potential for Community action to reduce emissions from shipping.

Vetoomusvaliokunta alkoi käsitellä vetoomusta ja pyysi Euroopan komissiota tekemään alustavan tutkimuksen ongelman eri näkökulmista.2592/2007/LR .
The Committee on Petitions began to examine the petition, asking the European Commission to carry out a preliminary study into the different aspects of the problem.2592/2007/LR.

Euroopan komissio teki hyvin pian alustavan tutkimuksen ja myönsi Italialle täsmälleen sen pyytämän summan, 493 771 159 euroa.
The European Commission carried out the preliminary investigation in no time at all, granting Italy the exact amount it had requested, namely EUR 493 771 159.

Luonnonvaraisen riistan metsästyksestä ja sen markkinoille saattamisesta vastuussa olevilla henkilöillä on oltava riittävästi tietoa luonnonvaraisen riistan hygieniasta ja patologiasta luonnonvaraisen riistan alustavan tutkimuksen tekemiseksi paikalla.
Persons who place killed wild game and game meat responsible for hunting wild game and for placing it on the market for human consumption must have sufficient knowledge of wild game hygiene and pathology in order to undertake an initial examination of wild game on the spot.

Valtaosa tyypillisesti alustavan tutkimuksen yksilön täytyy joutuessaan aiheeseen anabolisten steroidien on:“mitä ovat steroidit sivuvaikutuksia?
The majority of typically, the initial inquiry an individual will have when faced with the topic of anabolic steroids is:“exactly what are the steroids side effects?

Tipranaviirin/ ritonaviirin nettovaikutusta CYP1A2: een, CYP2C9: ään ja CYP2C19: ään in vivo osoittaa alustavan tutkimuksen perusteella APTIVUS/ ritonaviirin indusoivan CYP1A2: ta ja vähäisemmässä määrin CYP2C9: ää ja P- gp: tä usean päivän hoidon jälkeen.
The in vivo net effect of tipranavir/ ritonavir on CYP 1A2, CYP 2C9 and CYP 2C19, indicates, through a preliminary study, an inducing potential of APTIVUS/ ritonavir on CYP1A2 and, to a lesser extent, on CYP2C9 and P-gp after several days of treatment.

Alustavan tutkimuksen perusteella komissio päätti lokakuussa 2001 Saksan pyynnöstä siirtää Bundeskartellamtille jatkotutkimuksen siitä, miten yrityskauppa vaikuttaa kyseisiin markkinoihin Saksassa.
After an initial enquiry, the Commission in October 2001 decided to refer, at Germany's request, the review of the transaction's impact in the relevant German markets to the Bundeskartellamt.

Alustavan tutkimuksen perusteella komissio päätteli, että Tanskan valtio oli maksanut TV2:lle liian suurta korvausta yhtiölle julkisesta palvelusta aiheutuneista nettokustannuksista tutkimusajanjaksolla 1995-2002.
The preliminary investigation led the Commission to conclude that the Danish State had overcompensated TV2 for its net public service cost during the period under investigation 1995-2002.

Alustavan tutkimuksen ja Kreikan viranomaisten tähän saakka toimittamien asiakirjojen perusteella komissio ei vieläkään voi ottaa kantaa kyseisten päätösten luonteeseen suhteessa valtiontukia koskeviin EU: n sääntöihin.
Based on that preliminary examination and the documents submitted at this stage by the Greek authorities, the Commission is still unable to adopt a position on the nature of these decisions under EU rules on State aid.

Alustavan tutkimuksen perusteella komissio ei ole voinut muodostaa lopullista käsitystä toimenpiteestä ja erityisesti riittävän takauspalkkion määrästä ja toimenpiteen mahdollisesta soveltuvuudesta yhtenäismarkkinoille.
The initial investigation has not allowed the Commission to take a final view on the measure, and in particular on the calculation of the adequate guarantee premium and on the possible compatibility of the measure with the Single Market.

Alustavan tutkimuksen perusteella komissio päätteli, että ehdotettu toimenpide johtaisi sulautuman seurauksena syntyvän yrityksen ja kahden jäljellä olevan vertikaalisesti integroituneen suuren toimijan(Thomson ja Thomas Cook) yhteiseen määräävään asemaan matkojen järjestämisen alalla.
After a preliminary examination, the Commission concluded that the proposed operationwould lead to the creation of a collective dominant position between the merged company and the twoother large, vertically integrated tour operators that would remain Thomson and Thomas Cook.

Как использовать "alustavan tutkimuksen" в Финском предложении

Alustavan tutkimuksen tulokset olivat odotettua parempia.

Ranska: Hallitus aloitti alustavan tutkimuksen veronkierrosta.

Yritys "Agrotsvet" teki alustavan tutkimuksen markkinoista.

Esineet ovat alustavan tutkimuksen mukaan vuosilta 1250–1350.

Alustavan tutkimuksen mukaan matka kestäisi 45 minuuttia.

Alustavan tutkimuksen jälkeen potilas voidaan ohjata röntgensäteisiin.

Alustavan tutkimuksen perusteella hän ei loukkaantunut onnettomuudessa.

Alustavan tutkimuksen aikana lääkäri paljastaa kudosvaurioiden syvyyden.

Alustavan tutkimuksen mukaan putoaminen on ollut tapaturma.

Naisen varusteet olivat alustavan tutkimuksen mukaan kunnossa.

Как использовать "prelim, preliminary investigation, preliminary examination" в Английском предложении

For Prelim Papers, many subjects available.

Our Prelim scored better than expected.

TWC released their prelim summer outlook.

The preliminary investigation revealed that Edward R.

Those prelim fights were pretty good.

We'll be showing any scheduled prelim activity.

The preliminary examination is administered by the Preliminary Examination Committee.

The preliminary investigation has ruled the death accidental.

Preliminary Examination – Preliminary Examination will consist of 2 paper i.e.

The prelim Dummies have been named!