Mitä Tarkoittaa ALUSTAVAN TUTKIMUKSEN Tanskaksi - Tanskaksi Käännös

• indledende undersøgelse
• foreløbig undersøgelse
• den første undersøgelse

Esimerkkejä Alustavan tutkimuksen käytöstä Suomi ja niiden käännökset Tanska

Olemme ehtineet tehdä vain alustavan tutkimuksen.
Vi har kun nået en indledende undersøgelse.

Alustavan tutkimuksen jälkeen otettiin sormenjäljet.
Efter den indledende undersøgelse tjekkede vi fingeraftryk.

Halusin vain kertoa, että kuolinsyyntutkija on saanut- valmiiksi alustavan tutkimuksen.
Du skal vide, at teknikeren har afsluttet den første undersøgelse.

Alustavan tutkimuksen jälkeen komissio aloitti menettelyn Air Francea vastaan maaliskuussa 1999.
Efter en foreløbig undersøgelse indledte Kommissionen en formel procedure mod Air France i marts1999.

Tällaisia lääkkeitä voi määrätä vain lääkäri alustavan tutkimuksen jälkeen ja yksilöllisesti valitulla annoksella.
Sådanne lægemidler kan kun ordineres efter en foreløbig undersøgelse af læge og individuelt valgte dosis.

Alustavan tutkimuksen jälkeen hän pystyy tunnistamaan patologian likimääräisen syyn ja lähettämään sen kapeammalle asiantuntijalle, joka välittömästi poistaa taudin.
Efter den første undersøgelse vil han være i stand til at identificere den omtrentlige årsag til udviklingen af patologi og henvise ham til en smalere specialist, der straks vil fjerne sygdommen.

Jotkut ChE opiskelijat tilattiin tekemään alustavan tutkimuksen laskea instituutin hiilijalanjäljestä.
Nogle ChE-studerende blev pålagt at gennemføre en indledende undersøgelse for at beregne instituttets samlede kulstoffodaftryk.

Alustavan tutkimuksen jälkeen komissio päätteli, että ehdotetut toimenpiteet johtaisivat määräävän aseman syntymiseen tai vahvistumiseen maksutelevision, maksutelevision teknisten palvelujen ja kaapelitelevisioverkkojen markkinoilla.
Efter en indledende undersøgelse af transaktionerne konkluderede Kommissionen, at de ville føre til skabelse eller styrkelse af dominerende' stillinger på markederne for betalings-tv. tekniske tjenester til betalings-tv og kabelnet.

Jotkut ChE-opiskelijat saivat tilaisuuden suorittaa alustavan tutkimuksen, jonka avulla lasketaan instituutin hiilijalanjälki.
Nogle ChE-studerende blev pålagt at gennemføre en indledende undersøgelse for at beregne instituttets samlede kulstoffodaftryk.

Kuten kyseisen tuomion 48 kohdasta käy ilmi, kantaja oli väittänyt tämän kanneperusteen yhteydessä, että komissio on hyväksymällä Saksan viranomaisten Glunzille myöntämän tuen pelkän alustavan tutkimuksen jälkeen.
Som led i det andet anbringende anførte sagsøgeren- hvilket fremgår af nævnte afgørelses præmis 48- at Kommissionen ved at tillade den støtte, som de tyske myndigheder havde ydet Glunz, blot efter en foreløbig undersøgelse bl.a. havde tilsidesat artikel 4, stk. 4, i forordning nr. 659/1999.

Tarkemmin sanoen, kuinka kauan sterilointi kestää, lääkäri pystyy miehen alustavan tutkimuksen ja manipulaation valinnan jälkeen.
For at præcisere, hvor længe steriliseringen varer, vil lægen kunne efter en foreløbig undersøgelse af manden og valget af typen af manipulation.

Euroopan komissio teki hyvin pian alustavan tutkimuksen ja myönsi Italialle täsmälleen sen pyytämän summan, 493 771 159 euroa.
Kommissionen gennemførte en foreløbig undersøgelse på ingen tid og ydede præcis det beløb til Italien, som man havde bedt om, nemlig 493 771 159 EUR.

Vakuututtuaan siitä, että Kymmenen kalenteripäivän kuluessa hakemuksen saamisesta tai, mikäli 3 kohdan perusteella on pyydetty lisätietoja, 15 kalenteripäivän kuluessa hakemuksen saamisesta komissio tekee alustavan tutkimuksen määrittääkseen, täyttääkö hakemus 11 artiklassa mainitut edellytykset täyttyvät.
Inden for 15 kalenderdage efter ansøgningen er modtaget, foretager Kommissionen finder det godtgjort en indledende undersøgelse for at fastslå, om betingelserne, som er fastsat i artikel 11 er opfyldt.

Arvioiden perusteella useimmat naiset, jotka ovat aloittaneet alustavan tutkimuksen ja asettaneet spiraalin kokeneille asiantuntijoille, eivät kärsi sivuvaikutuksista.
Bedømmelse af anmeldelserne, de fleste kvinder, der har gennemgået en foreløbig undersøgelse og har etableret en spiral med en erfaren specialist, lider ikke af bivirkninger.

Alustavan tutkimuksen perusteella komissio päätteli, että ehdotettu toimenpide johtaisi sulautuman seurauksena syntyvän yrityksen ja kahden jäljellä olevan vertikaalisesti integroituneen suuren toimijan(Thomson ja Thomas Cook) yhteiseen määräävään asemaan matkojen järjestämisen alalla.
Efter en indledende undersøgelse konkluderede Kommissionen, at den planlagte fusion ville føre til, at det fusionerede selskab sammen med de to andre store vertikalt integrerede udbydere, der ville være tilbage(Thomson og Thomas Cook), ville få en kollektivt dominerende stilling inden for rejsearrangørvirksomhed.

Analysointi- ja suunnitteluvaiheessa analysoimme mahdollisen muutostarpeen alustavan tutkimuksen perusteella ja kartoitamme työprosessit, jolloin nähdään, miten Primelog TMS tukee niitä.
I analyse- og designfasen analyserer vi potentielle ændringer baseret på den indledende undersøgelse og kortlægger de identificerede arbejdsprocesser for at se, hvordan de understøttes af Primelog TMS.

Valtaosa tyypillisesti alustavan tutkimuksen yksilön täytyy joutuessaan aiheeseen anabolisten steroidien on:“mitä ovat steroidit sivuvaikutuksia?” ja kytketty huolenaiheita aihetta steroidien haittavaikutuksia, kuten: pitkän ja lyhyen aikavälin sivuvaikutuksia, sekä miehet että naiset erityisiä sivuvaikutuksia, ja myös monet muut.
De fleste af typisk, den indledende undersøgelse en person vil have, når de står med emnet af anabolske steroider er:“præcis, hvad er steroider bivirkninger?” og tilsluttede bekymringer inden dette emne af steroider negative effekter, såsom: langsigtede og kortsigtede bivirkninger, mandlige såvel som kvindelige specifikke bivirkninger, og også mange andre.

Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset ilmoittivat komissiolle, että kyseisiä tehoaineita koskevat asiakirja-aineistot näyttävät alustavan tutkimuksen perusteella täyttävän direktiivin 91/414/ETY liitteessä II säädetyt tietovaatimukset.
De græske myndigheder har over for Kommissionen tilkendegivet, at dossieret om det pågældende aktivstof efter den indledende undersøgelse synes at opfylde data- og informationskravene i bilag II til direktiv 91/414/EØF.

Syyttäjä Rooman määräsi tuomari Rooman tehdä alustavan tutkimuksen binary vaihtoehto välittäjät toimivat Italiassa, kun taas Italian Financial Regulator Consob on ohjannut Italian ISP estää useita binary vaihtoehtoja sivustoja Italian käyttäjille.
Den offentlige anklager i Rom beordrede dommer Rom for at foretage en indledende undersøgelse af binære optioner mæglere, der arbejder i Italien, mens den italienske finanstilsyn Consob har instrueret italienske internetudbydere at blokere adskillige binære optioner sites for italienske brugere.

Lopuksi minulla on kysymys komissaarille. Onko komissio jo tehnyt alustavan tutkimuksen muista innovatiivisista taloudellisista välineistä, joista se on maininnut tiedonannon viimeisellä sivulla?
Til sidst har jeg et spørgsmål til kommissæren: Har Kommissionen allerede foretaget en indledende undersøgelse af andre innoverende finansielle instrumenter, som den omtaler i det flerårige program og i meddelelsen, nemlig på sidste side?

Kaikkien tautien diagnosointi, mukaan lukien munuaisten tulehdus, alkaa aina alustavalla tutkimuksella.
Diagnose af enhver sygdom, herunder inflammation af nyrerne, begynder altid med en indledende undersøgelse.

Prota- tiitin antibiootit määrätään, kun diagnoosi on vahvistettu alustavalla tutkimuksella.
Antibiotika til prostatitis er ordineret, når diagnosen er bekræftet ved en indledende undersøgelse.

Ensinnäkin, meidän on erotettava toisistaan kaksi tärkeää käsitettä: alustava tutkimus ja terveys.
Først og fremmest må vi skelne mellem to vigtige begreber: indledende undersøgelse og sundhed.

Tässä vaiheessa tehdään alustava tutkimus mahdollisten murtumien tunnistamiseksi.
På dette stadium gennemføres en foreløbig undersøgelse for at identificere mulige brud.

Tätä varten sinun on suoritettava alustava tutkimus ja hankittava itse kierre.
For at gøre dette skal du bestå en foreløbig undersøgelse og købe spiralen selv.

Sinun on myös suoritettava alustava tutkimus.
Du skal også gennemgå en foreløbig undersøgelse.

Alustava tutkimus Alustavassa tutkimuksessa ymmärrät enitentäydellinen, kattava muoto, joka voi olla alustava tutkimus.
Under den indledende undersøgelse, mestfuld, altomfattende formular, på hvilken en foreløbig undersøgelse kan gennemføres.

Tietysti, alustava tutkimus tietyn robotti tarvitaan ennen allekirjoittaa menettely on päättynyt.
Selvfølgelig, Der er behov for indledende forskning af den særlige robot før tilmelding procedure er afsluttet.

Olemme toteuttaneet alustavia tutkimuksia, sisäisiä kuulemisia ja talousanalyysejä.
Vi har foretaget forudgående undersøgelser, interne høringer og økonomiske analyser.

Tähän mennessä on tehty alustavia tutkimuksia.
Der er lavet forudgående undersøgelser.

Kuinka käyttää "alustavan tutkimuksen" Suomi lauseessa

Alustavan tutkimuksen ja anamneesin jälkeen hän määrittelee tarvittavat diagnoosimenetelmät.

Alustavan tutkimuksen mukaan lääke vähensi pelihimoa kahdella kolmasosalla tutkittavista.

Alustavan tutkimuksen pitäisi auttaa lääkäriä ymmärtämään, mitä hänellä on.

Poliisi teki alustavan tutkimuksen UC3 Nautilus -sukellusveneen sisätiloista sunnuntaina.

Alustavan tutkimuksen mukaan vamma olisi ollut jalkapohjassa lähellä kantapäätä.

Luokitus on kuitenkin tarpeeksi tarkka tämän alustavan tutkimuksen tarpeisiin.

Laihdutus parantaa hedelmällisyyttä naisilla ja alustavan tutkimuksen mukaan miehilläkin.

Sillan oletetulla linjauksella ei alustavan tutkimuksen mukaan ole polkupyöräröykkiöitä.

Komission yksiköt hylkäsivät kantelun valtiontukisääntöjen osalta alustavan tutkimuksen jälkeen.

Lääkärin määrää laparoskopian tarve kliinisen kuvan alustavan tutkimuksen jälkeen.

Kuinka käyttää "foreløbig undersøgelse, indledende undersøgelse, den første undersøgelse" Tanska lauseessa

Det skyldtes en foreløbig undersøgelse om interessekonflikt fra EU-kommissionen, som i forrige uge blev lækket til dele af den tjekkiske presse.

I den indledende undersøgelse ser vi mange situationer, hvor eleverne skriver sammen.

Ideal og virkelighed', med resultater fra den første undersøgelse af forskningsfrihed her i landet.

Ca. 2 uger efter den indledende undersøgelse, hvor aftrykkene sendes til USA, er den computeranimerede 3D film klar.

I en indledende undersøgelse har de gennemtrawlet over 500.000 anonymiserede personers arvemateriale i private genanalysefirmaers databaser.

Folderen fortæller om tandbørstning, og hvad der sker ved den første undersøgelse.

Lægen har til opgave at bekræfte eller afvise tilstedeværelsen af ​​disse ændringer under den første undersøgelse.

I hjemmet udføres behandlingen af ​​børn først efter en foreløbig undersøgelse af lægen og en fuld undersøgelse.

Som en del af konservativ behandling kan bruges Indinol, men det kan udpege en læge efter en foreløbig undersøgelse, først og fremmest - blodprøver for hormoner.

Siden den første undersøgelse har det været et emne, der har ligget mig på sinde.