Mitä Tarkoittaa FORELØBIG UNDERSØGELSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• alustava tutkimus
• alustavan tutkinnan
• alustavan tutkimuksen
• alustavan tarkastelun

Esimerkkejä Foreløbig undersøgelse käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi

Du skal også gennemgå en foreløbig undersøgelse.
Sinun on myös suoritettava alustava tutkimus.

En foreløbig undersøgelse ved hjælp af gentagen transkranial magnetisk stimulering.
Alustava tutkimus käyttäen toistuvaa transkraniaalista magneettista stimulaatiota.

Lægen stiller lægemidlet efter en foreløbig undersøgelse af kvindens krop.
Luo lääkärin hoitoa naisen ruumiin alustavan tarkastelun jälkeen.

Efter en foreløbig undersøgelse indledte Kommissionen en formel procedure mod Air France i marts1999.
Alustavan tutkimuksen jälkeen komissio aloitti menettelyn Air Francea vastaan maaliskuussa 1999.

For at gøre dette skal du bestå en foreløbig undersøgelse og købe spiralen selv.
Tätä varten sinun on suoritettava alustava tutkimus ja hankittava itse kierre.

En foreløbig undersøgelse indikerer, at en vagt glemte at låse en dør, mens de indsatte sad og spiste i kantinen.
Alustava tutkinta viittaa siihen, että vartija olisi unohtanut lukita oven, kun vangit olivat syömässä.

På dette stadium gennemføres en foreløbig undersøgelse for at identificere mulige brud.
Tässä vaiheessa tehdään alustava tutkimus mahdollisten murtumien tunnistamiseksi.

Hvis en foreløbig undersøgelse af lægen afslørede balanoposthitis, er det nødvendigt at gennemgå en grundig diagnose.
Jos lääkärin alustava tutkimus paljastaa tasapainotulehduksen, on välttämätön perusteellinen diagnoosi.

Behandling af bryst cyster udpeget mammologists efter en foreløbig undersøgelse af kvinden.
Hoito rintojen kystat nimitetään mammologists alustavan tutkinnan jälkeen naisen.

I den russiske straffesag er en foreløbig undersøgelse den førende form for forberedelse af sagen.
Venäjän rikosprosessissa alustava tutkinta on tapauksen esikäsittelyn johtava muoto.

Under den indledende undersøgelse, mestfuld, altomfattende formular, på hvilken en foreløbig undersøgelse kan gennemføres.
Alustava tutkimus Alustavassa tutkimuksessa ymmärrät enitentäydellinen, kattava muoto, joka voi olla alustava tutkimus.

Desuden kan øjenlægen efter en foreløbig undersøgelse registrere individuelle begrænsninger for manipulationen.
Lisäksi alustavan tarkastelun jälkeen silmälääkäri voi havaita yksilölliset rajoitukset manipuloinnille.

Fawcett, Derek(2011): Ultrasonisk syntetisk teknik til fremstilling af en pHEMA nanopolymerbaseret vaccine mod H6N2 aviær influenzavirus: en foreløbig undersøgelse.
Fawcett, Derek(2011): Ultrasonic-synteettinen tekniikka pHEMA-nanopolymeeripohjaisen rokotteen valmistamiseksi H6N2-lintuinfluenssavirusta vastaan: alustava tutkimus.

Løb indgreb under generel anæstesi efter en foreløbig undersøgelse af patienten og hans samtale med psykologen.
Running interventio nukutuksessa alustavan tutkinnan jälkeen potilaan ja hänen keskustelun psykologi.

En foreløbig undersøgelse af patienten udføres af en børnelæge, der registrerer sygdommens udvikling, og udfører også en fysisk undersøgelse..
Potilaan alustava tutkimus suoritetaan lastenlääkäri, joka kirjaa taudin kehittymisen historian ja suorittaa myös fyysisen tarkastuksen.

Sådanne lægemidler kan kun ordineres efter en foreløbig undersøgelse af læge og individuelt valgte dosis.
Tällaisia lääkkeitä voi määrätä vain lääkäri alustavan tutkimuksen jälkeen ja yksilöllisesti valitulla annoksella.

Generelt er det en foreløbig undersøgelse, hvorefter det i tilfælde af påvisning af patogen flora er nødvendigt at passere såningen.
Yleensä se on alustava tutkimus, jonka jälkeen patogeenisen kasviston havaitsemiseksi on tarpeen viljellä kasveja.

Evra anvendes til svangerskabsforebyggelse ordineret af en læge efter en foreløbig undersøgelse, kvinder og eksklusive kontraindikationer for dets brug.
Evra ehkäisyyn lääkärin määräämiä alustavan tutkinnan jälkeen, naiset ja jättää vasta sen käyttöä.

Derfor er det uanset hvor effektivt et middel til blærebetændelse ikke udbydes af bekendte eller apotekere på apoteker, det er bedre at foretage en foreløbig undersøgelse og få en lægeaftale.
Siksi ei ole väliä, kuinka tehokas kystiittipotilaan agentti ei ole apteekkien tuttavien tai farmaseuttien tarjoama, on parempi saada alustava tutkimus ja saada lääkärin määräaika.

Kommissionen gennemførte en foreløbig undersøgelse på ingen tid og ydede præcis det beløb til Italien, som man havde bedt om, nemlig 493 771 159 EUR.
Euroopan komissio teki hyvin pian alustavan tutkimuksen ja myönsi Italialle täsmälleen sen pyytämän summan, 493 771 159 euroa.

For at præcisere, hvor længe steriliseringen varer, vil lægen kunne efter en foreløbig undersøgelse af manden og valget af typen af manipulation.
Tarkemmin sanoen, kuinka kauan sterilointi kestää, lääkäri pystyy miehen alustavan tutkimuksen ja manipulaation valinnan jälkeen.

En foreløbig undersøgelse foretaget af akademikeren Dorji og hans kolleger viste, at Qinghai-Tibet-plateauet, der ligger i gennemsnit på 4 000 m højde, var en guldmine af geotermiske ressourcer.
Akateemikko Dorjin ja hänen kollegoidensa alustava tutkimus osoitti, että Qinghai-Tiibetin tasangolla, joka sijaitsi keskimäärin 4 000 m korkeudella, oli geotermisten voimavarojen kultakaivos.

Er klar over, at det inden for en begrænset tidsramme kun har været muligt at gennemføre en foreløbig undersøgelse af alle de centrale spørgsmål siden juli 2013;
On tietoinen, että näin lyhyessä ajassa on pystytty tekemään vasta alustava tutkimus kaikista heinäkuun 2013 jälkeen esiin tulleista asioista;

En foreløbig undersøgelse af 68-poliklinikere med ADHD konkluderede, at de gennemsnitlige scorer var signifikant forbedret, og at Tianeptine hemisulfatmonohydrat er gavnligt for at muliggøre bedre opmærksomhed evner og nedsat hyperaktiv adfærd.
Potilaiden alustava tutkimus ADHD: stä totesi, että keskimääräiset tulokset paranivat merkittävästi ja että Tianeptiinihemisulfaattimonohydraatti on hyödyllinen parempien huomiointikykyjen ja heikentyneen hyperaktiivisen käyttäytymisen mahdollistamiseksi.

Den vigtigste ting du skal huske, er, atbør tages behandling af seksuelt overførte sygdomme kun efter en foreløbig undersøgelse, og under nøje overvågning af en læge- venereologist.
Tärkein asia, sinun täytyy muistaa, ettähoito sukupuolitauteja tulisi suorittaa vasta, kun alustavan tutkinnan, ja tarkassa lääkärin valvonnassa- venereologist.

Konstaterer Kommissionen efter en foreløbig undersøgelse, at en anmeldt foranstaltning giver anledning til tvivl om, hvorvidt den er forenelig med fællesmarkedet, beslutter den at indlede pro ceduren efter traktatens artikel 93, stk. 2(beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure).
Jos komissio alustavan tutkinnan jälkeen toteaa, että ilmoitetun toimenpiteen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille on epäilyjä, se päättää aloittaa perustamissopimuksen 93 artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn(päätös muodollisen tutkintamenettelyn aloittamisesta).

Under alle omstændigheder er det nødvendigt at slippe af med sygdommen, så hvis du bemærker ved de første symptomer på prostatitis, straks kontakte en læge, en urolog, der, efter en foreløbig undersøgelse, ordinere en optimal behandling af prostatacancer.
Joka tapauksessa, se on tarpeen päästä eroon taudin, joten jos huomaat ensimmäisen oireita eturauhastulehdus, ota heti yhteys lääkäriin, urologi, joka, alustavan tutkinnan jälkeen, määrätä optimaalinen eturauhassyövän hoitoon.

Bedømmelse af anmeldelserne, de fleste kvinder, der har gennemgået en foreløbig undersøgelse og har etableret en spiral med en erfaren specialist, lider ikke af bivirkninger.
Arvioiden perusteella useimmat naiset, jotka ovat aloittaneet alustavan tutkimuksen ja asettaneet spiraalin kokeneille asiantuntijoille, eivät kärsi sivuvaikutuksista.

Som led i det andet anbringende anførte sagsøgeren- hvilket fremgår af nævnte afgørelses præmis 48- at Kommissionen ved at tillade den støtte, som de tyske myndigheder havde ydet Glunz, blot efter en foreløbig undersøgelse bl.a. havde tilsidesat artikel 4, stk. 4, i forordning nr. 659/1999.
Kuten kyseisen tuomion 48 kohdasta käy ilmi, kantaja oli väittänyt tämän kanneperusteen yhteydessä, että komissio on hyväksymällä Saksan viranomaisten Glunzille myöntämän tuen pelkän alustavan tutkimuksen jälkeen.

Konstaterer Kommissionen efter en foreløbig undersøgelse, at en anmeldt foranstaltning giver anledning til tvivl om, hvorvidt den er forenelig med fællesmarkedet, beslutter den at indlede proceduren efter traktatens artikel[88], stk. 2, i det følgende benævnt»beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure«.
Jos komissio alustavan tutkinnan jälkeen toteaa, että ilmoitetun toimenpiteen soveltuvuudesta yhteismarkkinoille on epäilyjä, se päättää aloittaa perustamissopimuksen[88] artiklan 2 kohdassa määrätyn menettelyn(jäljempänä'muodollisen tutkintamenettelyn aloittamista koskeva päätös').