ANOIVAT на Английском - Английский перевод

• begging for
• petitioned
• applied for
• asked for

Примеры использования Anoivat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ne anoivat minua tappamaan itsensä.
They begged me to kill him.

Tulivat lopulta luokseni ja anoivat vapautusta. Kaikki heitä uskoneet.
And all those who believed them came to me in the end, begging for release.

Kaivostyöläisten perheet kuulivat kuinka miehet huusivat ja anoivat apua.
Families of the miners, they could hear the men deep inside, screaming and crying for help.

Tulivat lopulta luokseni ja anoivat vapautusta. Kaikki heitä uskoneet.
Came to me in the end, begging for release. And all those who believed them.

Mutta juhlan aikana hän tavallisesti päästi heille yhden vangin irti, sen, jota he anoivat.
Now at the feast he used to release to them one prisoner, whom they asked of him.

Veljeni tarkoittaa, että he anoivat armollista pakoa- hänen kidutuksestaan.
My brother means that they begged for a merciful escape from the torture he inflicted.

Ja päästi sen heille, joka kapinan ja miestapon tähden oli vankiuteen heitetty, jota he anoivat;
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired;

Veljeni tarkoittaa, että he anoivat armollista pakoa- hänen kidutuksestaan.
From the torture he inflicted. My brother means that they begged for a merciful escape.

He anoivat Jumalaa näin, Herra, tahdotkos, niin me sanomme, että tuli tulee taivaasta ja kadottaa heidät, niinkuin Eliaskin teki?
They petitioned God thusly,"Shall we command fire to come down from heaven and consume them?

Ranskalta ja Neuvostoliitolta. Tasavaltalaiset anoivat turhaan apua Britannialta.
In vain did the Republicans appeal to Britain, France and the Soviet Union for help.

Kunnes he anoivat Soongia tekemään miellyttävämmän,- vähemmän täydellisen androidin.
Until they petitioned Soong to make a more… comfortable, less… perfect android.

Joten menimme oikeuteen heinäkuussa 1976- ja asianajajat anoivat lupaa kannabiksen käyttöön lääketieteellisin perustein.
So we went to the right in July 1976- and the lawyers begged permission of the use of cannabis for medical reasons.

Jäsenvaltiot anoivat pelkästään vuonna 1999 enemmän rahaa, kuin EU: n talousarvioissa oli käytettävissä.
In 1999 alone, the Member States applied for more money than was available in the EU budgets.

Mutta nämä tulivat yksissä neuvoin hänen luoksensa, ja suostutettuaan puolelleen Blastuksen, kuninkaan kamaripalvelijan, he anoivat rauhaa; sillä heidän maakuntansa sai elatuksensa kuninkaan maasta.
They came with one accord to him, and, having made Blastus, the king's chamberlain, their friend, they asked for peace, because their country depended on the king's country for food.

Vuonna 425 Galilean juutalaiset anoivat kirjeiste Bysantin keisarinna Aelia Eudocialta lupaa rukoilla temppelin raunioille.
In 425 CE, the Jews of the Galilee wrote to Byzantine empress Aelia Eudocia seeking permission to pray by the ruins of the Temple.

Brennerin sola sai jo erityiskohtelua suuressa kiistakysymyksessä Alppien kauttakulkuväylistä, jonka muistamme neljään pääkohtaan perustuvasta kompromissisuunnitelmasta: erisuuruiset maksut ajoneuvoille Euro-0, Euro-1 ja Euro-2; 50%: n alennus joillekin maille, kuten Kreikalle ja Irlannille, jotka anoivat maantieteellisen sijaintinsa takia erityistä tariffia; väliaikaisia helpotuksia Espanjalle, Ranskalle, Italialle, Portugalille ja Kreikalle vuoden 1999 loppuun saakka.
The Brenner has already received special treatment in the great Alpine passes dispute thanks, remember, to a compromise plan based on four main points: a different tariff system, with vehicles classified Euro 0, Euro I and Euro II; a reduction of 50% for countries like Greece and Ireland which have asked for this special tariff because of their geographic location; temporary derogations, up to the end of 1999, for Spain, France, Italy, Portugal and Greece.

Vuosien 1840-46 välisenä aikana alexandrialaiset anoivat kongressilta ja Virginian osavaltiolta irrottautumisen hyväksymistä.
From 1840 to 1846, Alexandrians petitioned Congress and the Virginian legislature to approve retrocession.

Itsenäisyyden ajan alussa tilastoviranomaiset anoivat jälleen varoja valtakunnallisen väestölaskennan järjestämiseen.
At the beginning of Finland's independence, statistical authorities yet again applied for funding to organise a nationwide population census.

Huomatessaan, etteivät saisi Pilatusta muuttamaan mieltään, juutalaiset anoivat, että tekstiä ainakin muutettaisiin sen verran, että se kuuluisi:"Hän sanoi:'Minä olen juutalaisten kuningas.
When the Jews saw they could not prevail upon Pilate to change his mind, they pleaded that at least it be modified to read,“He said,‘I am the king of the Jews.

Olen anonut oikeudelta luovutuslupaa Howardille.
I have petitioned the court to let Howard donate. Yeah.

Aion anoa myös isyystestiä, Ray.
I will petition for a paternity test, too, Ray.

Voi, Holden, anon sinua, ole kiltti.
Oh, Holden, I beg you, please.

Muuten en voi anoa opiskelu- ja työohjelmaan.
I can't apply for work-study unless I get emancipated.

He anovat ja anovat, kunnes saavat kaiken mitä meillä on.
He will ask and ask until they have… everything, we brought with us.

Hän oli anonut turvapaikkaa jälleen Japanista, mutta se evättiin jälleen kerran.
He has applied for asylum in Japan, but it was denied again.

Olen anonut, että isäsi julistetaan kuolleeksi.
I have requested that he be declared dead.

Hän anoi kohtaloaan itse.
She requested her fate.

Minä anon ja omistaudun.
I beseech and devote myself.

Tribuuni veljenpoikineen anoo polvillaan armoa.
The tribune and his nephews kneel for grace.

HELMIKUUTA 1995 Veljet voivat anoa ja lainata Silti tuntea surua.
Brothers can beg and borrow, still feel sorrow♪.

Как использовать "anoivat" в Финском предложении

Monet anoivat pian pääsyä takaisin Suomeen.

Lukkarilan kyläläiset anoivat koulua vuonna 1901.

Noin vuosi sitten kurdit anoivat itsenäisyyttä.

Siirtyvät kunnat anoivat itse vaalipiirin vaihtamista.

Tytöt anoivat isäänsä lopettamaan äidin tappamisen.

Edelleen seurat anoivat huonosti pm-tason kilpailuita.

Ericsson anoivat lupaa uuden sokeritehtaan perustamiselle.

Anoivat valtiolta 5,5 miljoonaa, saivat 2,5.

Kaikissa tapauksissa henkilöt anoivat Suomesta turvapaikkaa.

Porin kauppiaat anoivat keisarilta majakkaa Säppiin.

Как использовать "petitioned, begging for" в Английском предложении

December 2016: Millennium petitioned the D.C.

Now, Khosla has petitioned the U.S.

Tinicum Township has petitioned the U.S.

The attorney later petitioned the U.S.

Texas, for instance, petitioned the U.S.

The defendant railroads petitioned the U.S.

That was easily begging for trouble.

He was begging for food but would soon be begging for mercy.

Forty attorneys general petitioned the U.S.

The Blackwater guards petitioned the U.S.