Примеры использования Asettaman на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pienin voitto näistä koneista on laillisesti 75% asettaman valtion.
The minimum payout on these machines is legally 75%, set by the state.Myyjän tulee täyttää Weecosin asettaman kriteeristön vaatimukset saadakseen luvan palvelun käyttöön.
To obtain authorization to use the service, the Brand must meet the criteria set by Weecos.Kukin jäsenvaltio valitsi omat kohteensa komission asettaman kiintiön mukaisesti.
Each Member State selected its own sites from the quota set by the Commission.Yritän peruuttaa- noidan asettaman loitsun sinusta. Tämä löytämäsi malja on pyhäinhäväistys.
A vampire is trying to reverse a witch's hex placed on you, and it's the cup you find sacrilegious.Niistä maista, jotka ovat saavuttaneet Eurooppa-neuvoston asettaman 1, 5 prosentin tavoitteen.
Of those countries that met the 1.5% target set by the European Council.
Люди также переводят
Viisi päivää neuvoston asettaman määräajan umpeutumisen jälkeen komissio tekee seuraavan arvioinnin.
Five days after the expiry of the deadline set by the Council, the Commission makes the following assessment.Baltiassa Rakvere Lihakombinaat jaTallegg ylittivät konsernin asettaman viiden prosentin liikevoittotason.
In the Baltics, Rakvere Lihakombinaat andTallegg exceeded the Group's EBIT target of five percent.Komission asettaman tavoitteen mukaan vuoteen 2020 mennessä on biopolttoaineille saavutettava vähintään 10 prosentin taso liikenteen polttoaineista.
The Commission has set a goal of achieving a minimum 10% biofuel share in transport fuels by 2020.Kantaja ei lähetä vastaustaan tuomioistuimen 9 artiklan 2 kohdan mukaisesti asettaman määräajan kuluessa; tai.
The claimant fails to send his response within the time limit set by the court under Article 9(2); or.On käyttäjiä, jotka myös Facebookin asettaman"säännön" mukaan ovat aseta yksi nimi Facebook-profiiliisi.
There are users who, even with this"rule" imposed by Facebook, have set one name to your Facebook profile.Kahdenkymmenen sekunnin lisäaika voi lisätä aikaa tälle tasolle kissan Xenia-agentin asettaman vaikeusasetuksen aikana.
An additional twenty seconds may add to your time on this level during the agent difficulty setting by kitten Xenia.Neuvoston suosituksissaan asettaman määräajan mukaan kaikkien kuuden jäsenvaltion on toteutettava korjaavia toimia 7. tammikuuta 2010 mennessä.
In its recommendations, the Council sets 7 January 2010 as a deadline for all six member states to take corrective action.Ainoastaan Ruotsi, Tanska jaSuomi saavuttavat Eurooppa-neuvoston keväälle 2002 asettaman tavoitteen 1, 5 prosentin vajeesta.
Only Sweden, Denmark andFinland meet the 1.5% deficit target set by the European Council for Spring 2002.Neuvoston asettaman vertailuarvon mukaan matematiikan, luonnontieteiden ja tekniikan alalta valmistuvien määrää olisi nostettava 15 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.
The Council has set as a European Benchmark an increase of 15% in the number of maths, science and technology graduates by 2010.Katsoen, odottaen, kuitenkin tehden teidan Taivallisen Isanne asettaman tyon, otetaan ylos tapaamaan YAHUSHUA ilmassa.
Watching, waiting, yet doing the work set out by your Heavenly Father, will be caught up to meet YAHUSHUA in the air.Konferenssi voi edetä vakaalla pohjalla niin, että kokonaisratkaisuun voidaan päästä joulukuussa Kölnin ja Helsingin Eurooppa-neuvostojen asettaman aikataulun mukaisesti.
The Conference can move forward on a sound footing so that an overall agreement can be reached in December in line with the timetable laid down by the Cologne and Helsinki European Councils.Tämän Lissabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston asettaman strategisen tavoitteen1 ovat myöhemmät Eurooppa-neuvostot vahvistaneet.
This strategic goal, which was set by the European Council in Lisbon in March 20001, has Olemme kuitenkin vielä kaukana siitä, että saavutamme Eurooppa-neuvoston Barcelonassa lähes vuosikymmen sitten asettaman 10 prosentin tavoitteen.
However, we are far from achieving the 10% target set in the European Council in Barcelona almost a decade ago.Siksi, jos lämpötila on alittanut käyttäjän asettaman, ohjausyksikkö aktivoi vauhtia tuuletin, niin kiinni ja tarvittava lämpötila.
Therefore, if the temperature has fallen below the level set by the user, the control unit activates the boost fan, so catching up on the required temperature.Leila Kurki kertoi, että esittelijä oli laatinut lausunnon yhdessä viikossa ministerineuvoston asettaman määräajan johdosta.
Ms Kurki explained that the opinion was prepared by the rapporteur within one week due to the deadline set by the Council of Ministers.Mario Campli käytti puheenvuoron työvaliokunnan heinäkuussa asettaman, italialaisen Emilia Romagnan alueen maanjäristyksen vuoksi kerättyjen varojen käyttöä valvovan kolmijäsenisen tilapäisen ryhmän nimissä.
Mr Campli took the floor on behalf of the three-member ad hoc group set up by the Bureau in July to supervise the use of the money collected for earthquake victims in Emilia Romagna.Mielessäni herää toinen kysymys: mikä on 2, 5%:n ja komission asettaman liittymisaikataulun välinen suhde?
I have another question. What is the relationship between this 2.5% andthe time frame which the Commission specified with respect to accession?Tämä poistaa laitteiston asettaman pullonkaulan, jolloin järjestelmän potentiaali voidaan todellisesti maksimoida, suorituskykyä lisätä, pienentää prosessorin kuormitusta ja säästää laitteisto- ja ylläpitokustannuksissa.
This removes the bottle neck set by the hardware to truly maximize the potential of the system, increase performance, decrease the CPU load and save on hardware and maintenance costs.Esityksen tarkoituksena on lisätä Kuuban eristystä Yhdysvaltojen hallinnon Kuuballe asettaman kestämättömän kauppasaarron mukaisesti.
Its objective is to encourage Cuba's isolation, in line with the unacceptable embargo imposed on Cuba by the US Administration.Unioni on tässä yhteydessä uudelleen vahvistanutsitoutuvansa saavuttamaan mahdollisimman pian YK: n asettaman virallisen kehitysaputavoitteen, 0, 7 prosenttia bruttokansantuotteesta, sekä edistymään konkreettisesti tämän tavoitteen saavuttamisessa ennen Johannesburgissa vuonna 2002 pidettävää maailmanlaajuista kestävän kehityksen huippukokousta.
In this context,the Union has reaffirmed its commitment to reach the UN target for official development assist ance of 0.7% of GDP as soon as possible and to achieve concrete progress towards reaching this Tästä olisi valtaisaa hyötyä riidan osapuolille, koska ne voisivat neuvotella kolmannen osapuolen asettaman luvun perusteella.
This would have the huge advantage of enabling all parties involved in a dispute to negotiate on the basis of a figure set by a third party.Lisäksi on tärkeää, että Husqvarnan moottorit täyttävät Kalifornian osavaltion CARB-elimen(Californian Air Resources Board) asettaman päästölainsäädännön vaatimukset, joissa määritellään osavaltiokohtaiset, liittovaltion säädöksiä tiukemmat päästöstandardit.
It is also vital that Husqvarna engines comply with emissions legislation set down by the Californian Air Resources Board(CARB) which promulgates its own emissions standards beyond those of the federal government.Hallitus suunnittelee vuoden 2015 vakausohjelmassaan korjaavansa liiallisen alijäämän vuoteen 2015 mennessä neuvoston asettaman määräajan mukaisesti.
In its 2015 Stability Programme, the government plans to correct the excessive deficit by 2015, in line with the deadline set by the Council.Ne ovat yksi voitto päässä sitominen ennätys eniten voittoja aloittaa vuoden asettaman 1993-94 Toronto Maple Leafs ja 2006-07 Sabres.
They are one win away from tying the record for most wins to start a year, set by the 1993-94 Toronto Maple Leafs and 2006-07 Sabres.Ehdokas ero ESFIAP käsittää koko asiakirja-aineisto, kanssa ansioluettelo ja kuvaus toimista, joiden perusteella hakemus,perustettiin lomakkeella, jonka malli asettaman FIAP.
The candidate for the distinction ESFIAP includes a full dossier, with curriculum vitae and description of the activities that justify the application,
