ASETTAMIAMME на Английском - Английский перевод

• we have set

Примеры использования Asettamiamme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Myös kulttuuri on osa tietopohjaiselle taloudelle asettamiamme tavoitteita.
Culture is also a part of our objectives for the knowledge economy.

Lisäksi tämä tarkoittaa, että johdonmukaisesti asettamiamme kriteerejä on noudatettava ja ettei sääntöjä saa muuttaa pelin puolivälissä.
This also means that we have to follow the criteria which have been set in a consistent manner, and that we must not the change the rules of the game halfway through.

On varmistettava, että rakennerahastot osaltaan edistävät vuodeksi 2020 asettamiamme tavoitteita.
Ensure that the Structural Funds contribute to the objectives we have set for 2020.

Pelkään, että komission ponnisteluista huolimatta asettamiamme tavoitteita ei saavuteta ennen parlamentin tämän toimikauden loppua.
I fear that, regardless of the efforts made by the Commission, the objectives we set will not be achieved by the end of this parliament's mandate.

Nämä kompromissitarkistukset vastaavat täysin ensimmäisessä käsittelyssä asettamiamme tavoitteita.
These compromise amendments entirely correspond to our objectives at first reading.

En aio tässä kerrata yleisten asioiden neuvoston viime kokouksessa asettamiamme tavoitteita, jotka koskivat kehitysavun lisäämistä vuoteen 2015 mennessä.
I am not even going to reiterate the goals we set during the last General Affairs Council on the issue of increasing development aid up to 2015.

Meidän ei missään tapauksessa pitäisi pyrkiä auttamaan Mugabea kiertämään itse asettamiamme pakotteita.
We should not be trying to find ways of helping Mugabe to evade our own sanctions.

Työohjelmassa ei kuitenkaan saavutettu sille asettamiamme tavoitteita useassa tärkeässä kohdassa, joista mainittakoon ympäristö, Singaporen asialista ja sosiaalialan normit.
However, the work programme is still lagging behind the ambitions that we had set ourselves on certain major issues, such as the environment, the Singapore agenda and social standards.

Haluan komission varmistavan riittävän määrätietoisesti, että Turkki noudattaa asettamiamme sääntöjä.
I want the Commission to be appropriately firm in ensuring that Turkey complies with the rules we would impose.

Nykyisessä talousarvioesityksessä esitetyillä varoilla ei voida saavuttaa vuonna 2000 asettamiamme tavoitteita, joita ovat muun muassa aiempaa määrätietoisemmat toimet köyhyyden torjumiseksi.
The present budget estimates will do nothing to enable us to achieve the objectives we set ourselves in the year 2000, which involved such things as a more determined war on poverty.

Vuonna 2016 lähdimme Ilmarisessa toteuttamaan uutta strategiaa ja etenimme vauhdikkaasti kohti asettamiamme tavoitteita.
In 2016, we started implementing Ilmarinen's new strategy and made rapid progress towards the goals we had set.

Sitoutumalla noudattamaan kansallisia, kansainvälisiä ja itse asettamiamme vaatimuksia varmistamme tuotteen toimituksen asiakkaidemme vaatimusten ja määritelmien mukaisesti.
By committing ourselves to follow national, international and self-imposed requirements, we will ensure delivery of product in accordance with customer requirements and specifications within our market segment.

Rajoitus on pidettävä voimassa, sillä direktiivin 90/220 tarkistus ei täytä kaikkia alun perin asettamiamme vaatimuksia.
We must pursue the moratorium since the revised 90/220 Directive does not meet all the requirements that we stipulated at the beginning.

Meidän on noudatettava asettamiamme sääntöjä ja meidän on kuunneltava niitä asiantuntijoita, joita pyydämme arvioimaan täyttyvätkö asettamamme kriteerit vai eivät.
We must follow the rules we ourselves have set, and we must listen to the experts whom we are asking to assess whether our criteria have, or have not, been fulfilled.

Emme voi asianmukaisesti rajoittaa itsellemme asettamiamme tavoitteita ilman euroa.
There can be no appropriate restrictions on the objectives that we can set ourselves without the euro.

Juuri tällä herkällä alalla meidän olisi vältettävä ristiriitaisuuksia, jotta emme heikentäisi muille maille asettamiamme vaatimuksia.
In this sensitive area, especially, we should not become entangled in contradictions and so weaken the demands we make on other countries.

Onko edes kaikkein myönteisimmän jäsenvaltion mahdollista noudattaa asettamiamme määräaikoja, jotka koskevat esimerkiksi ajoneuvodirektiiviä tai aivan äskettäin annettua direktiiviä, jonka esittelijä olen, nimittäin kaatopaikkadirektiiviä?
Will it be possible even for the most hopeful Member States to comply with the sort of deadlines which we set, for example in the auto-oil directives or, more recently, in the directive of which I am the rapporteur, the landfill directive?

Näin kriisiaikoina on koko talousarviomenettelyn aikana tarpeen tarkastella uudelleen EU: n politiikoille asettamiamme odotuksia.
At this time of crisis, it will be necessary throughout the budgetary process to reiterate our expectations with regard to European policies.

Olemme yhdessä onnistuneet laatimaan puiteohjelman, joka vastaa alussa asettamiamme tavoitteita: se on kunnianhimoinen ja korkealaatuinen, siinä on jatkuvuus sekä uudet asiat hyvin tasapainossa ja se toimii hyvänä perustana yksinkertaistetuille säännöille ja menettelyille.
Together, we have succeeded in delivering a Framework Programme that meets the objectives we set at the very beginning: ambition and excellence, a good balance between continuity and novelty and a strong basis for simplified rules and procedures.

Äänestämällä talousarvioita vastaan haluamme antaa merkin, että asettamiamme prioriteetteja on muutettava radikaalisti.
With our vote against this budget, we want to send out a signal that a radical change is required in the priorities we set.

Uskoakseni nyt on hyvin laajalti hyväksytty, että tarvitsemme kestäviä biopolttoaineita koskevan strategian, ja jos sellaista ei saada luotua, meidän on tarkistettava asettamiamme tavoitteita.
I think it is widely accepted now that we must have a sustainable biofuels strategy and, if we do not get it, then we have to look again at the targets we have set.

Jos tarkastellaan sitä, mitä eurooppalaiset ovat itse asiassa jo tehneet hiilidioksidipäästöjä vähentävän tehokkaan ilmastopolitiikan osalta, mitä todella on saatu aikaan, asettamiamme vähennystavoitteita, ilmastopakettimme lainsäädäntöä, mikään siitä ei riitä saavuttamaan kahden asteen tavoitetta, josta jatkuvasti puhutaan.
If we look at what the Europeans have actually already done in terms of an efficient climate policy for reducing CO2 emissions, what has actually been achieved, the reduction targets we have set, the legislation in our climate package, none of that is sufficient to achieve the two-degree target that is constantly talked about.

Kollegani, budjettiasioista vastaava komission jäsen Janusz Lewandowski näkyy olevan paikalla. Ehkäpä hän on tullut varta vasten vahvistamaan meille, että YMP saa talousarvion, joka vastaa sille asettamiamme tavoitteita.
I see that my colleague, Mr Lewandowski, the Commissioner for Budgets, is here; perhaps he has come specifically to confirm to us that the CAP will have a budget commensurate with the objectives that we set it.

Ohjeiden viisi peruspilaria(turvallisuus, suorituskyky, liiketoiminta, suunnittelu ja laillisuus) edellyttävät, että App Storessa tarjottavat apit ovat turvallisia, tarjoavat onnistuneen käyttäjäkokemuksen, noudattavat asettamiamme käyttäjien tietosuojavaatimuksia, suojaavat laitteita haittaohjelmilta ja uhkilta sekä käyttävät hyväksyttyjä liiketoimintamalleja.
The five pillars of the guidelines- Safety, Performance, Business, Design, and Legal- require that apps offered on the App Store are safe, provide a good user experience, adhere to our rules on user privacy, secure devices from malware and threats, and use approved business models.

Todellisten sisämarkkinoiden luominen on ensisijainen tavoitteemme, ja siksi Eurooppa-neuvoston ja Euroopan parlamentin pitäisi arvioida sisämarkkinoiden tilaa joka vuosi, koska siten voimme seurata, miten olemme onnistuneet saavuttamaan asettamiamme tavoitteita.
Creating a truly Single Market is our priority, which is why the European Council and the European Parliament should assess the state of the Single Market every year, as this will allow us to monitor the extent to which we have succeeded in achieving the goals we have set.

Kuitenkin, ja tämän haluan asiaan lisätä, tällöin on ja tulee jatkossakin olemaan meidän tehtävämme pitää yllä ja pyrkiä parantamaan entisestään myös ympäristönsuojelulle ja kuluttajansuojalle asettamiamme korkeita vaatimuksia sekä pyrkiä myös takaamaan se, että nämä normit otetaan kilpailun tasapuolisuutta silmällä pitäen huomioon kansainvälisissä kauppasopimuksissa.
I must add, however, that in so doing it still is, and will continue to be, up to us to maintain and further improve our high standards of environmental and consumer protection, and also- in the interests of fair competition- to ensure that these standards are adequately safeguarded in international trade agreements.

Kehitämme yrityksen kasvaessa jatkuvasti toimintaamme tutkimalla ja parantamalla toimintaprosessejamme. Siten yritämme parhaamme mukaan välttää uusia virheitä ja noudattaa koko organisaation laajuisesti asettamiamme korkeita standardeja.
We are always in a state of continuous improvement, constantly examining and improving our processes as the company grows so we avoid future mistakes and adhere to the high standards we have set across the entire organization.

Edustajakokous on selvästikin oikea toimielin varmistamaan, olemmeko noudattaneet asettamiamme tavoitteita ja saavuttaneet ne. Erityisesti on tarkasteltava demokratian ja oikeusvaltion edistämistä, sillä aidossa, yhtenäisessä ja tehokkaassa Euro-Välimeri-kumppanuudessa on otettava täysin huomioon paitsi sosiaalinen ja taloudellinen ulottuvuus myös ihmisoikeuksien kunnioitus ja edistäminen.
A great deal of work has been accomplished but, without a doubt, there is still some to be completed, and the Assembly is clearly the right body to verify whether we have observed and achieved the objectives we set ourselves, particularly as regards the promotion of democracy and the rule of law, for a genuine, coherent, effective Euro-Mediterranean Partnership must fully incorporate not just the social and economic dimensions but respect for and promotion of human rights as well.

Kuitenkin voidaan todeta, että erityisesti kolmansien maiden lentokoneiden lentoturvallisuus ei vastaa asettamiamme vaatimuksia.
But we are also finding that aircraft safety, especially in aircraft from non-Member States, is not meeting the requirements we set.

Joka tapauksessa tärkein asia, jonka havaitsin tässä keskustelussa, on se, että me tarvitsemme yhteistä maatalouspolitiikkaa, maatalouspolitiikkaa, jonka on oltava yhteisön politiikkaa. Me tarvitsemme myös talousarvion, jonka on vastattava maataloudelle asettamiamme tavoitteita.
In any case, the main thing I have taken from this debate is that we need a common agricultural policy, an agricultural policy that must be a Community policy, and that we also need a budget which must be commensurate with the objectives that we set for agriculture.

Как использовать "asettamiamme" в Финском предложении

Pelkään, etten onnistu saavuttamaan asettamiamme tavoitteita.

Tältä osin neuvottelutulos vastaa asettamiamme tavoitteita.

Silloin emme täytä itsellemme asettamiamme odotuksia.

Liikemerkki kuvastaa mielestäni hyvin asettamiamme tavoitteita.

Asettamiamme evästeitä kutsutaan ensimmäisen osapuolen evästeiksi.

Pohtiessani tapahtumalle asettamiamme tavoitteita, koin onnistuneemme.

Lämmitystulos ei siis vastaa pizzoillemme asettamiamme laatuvaatimuksia.

Meidän asettamiamme evästeitä kutsutaan "ensimmäisen osapuolen evästeiksi".

Toimimme arvojemme mukaisesti ja noudatamme asettamiamme periaatteita.

Kaikki asettamiamme evästeitä koskevat tiedot löytyvät evästekäytännöstämme.

Как использовать "we have set" в Английском предложении

We have set ourselves some challenging goals.

That is the arrangement we have set up.

We have set some very high benchmarks.

We have set that standards for ourselves.

Yes, we have set our sights high!

We have set ambitious goals for ourselves.

Here’s how we have set ourselves apart.

Knowing this, we have set fair pricing.

That’s where we have set our bar.

Once again we have set ambitious targets.