ASETTAMAMME на Английском - Английский перевод

• we have set
• we put

Примеры использования Asettamamme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jopa niille asettamamme rajat ovat inhimillisiä.
Even the limits that we put on it are.

Ehdokasvaltiot ovat tehneet valtavasti työtä täyttääkseen kaikki asettamamme kriteerit.
They have done an impressive piece of work in adjusting to all the criteria we have set.

Jopa niille asettamamme rajat ovat inhimillisiä.
Even the limits that we put on it are human limits.

Siten tässä päätöslauselmassa- jota tuemme- tulevaisuudelle asettamamme haasteet on helpompi toteuttaa.
Then, the challenges which we are posing for the future in this resolution- which we support- will be easier to achieve.

Maaliskuun 11. päivänä asettamamme poliittiset tavoitteet eivät ole muuttuneet.
The political objectives we set on 11 March remain unchanged.

Siksi on niin tärkeää varmistaa, että saamme nyt aikaan sellaisen ilmastonmuutospaketin, joka täyttää asettamamme tavoitteet.
That is why it is so important to ensure that we now get a climate change package in place that fulfils the targets we have set.

Kolmanneksi otan esiin viisi vuotta sitten asettamamme hyvin kunnianhimoiset tavoitteet.
Thirdly, five years ago we set some very ambitious objectives.

Molemmat asettamamme arviointiperusteet on siis täytetty kokonaisuudessaan, ja nyt tästä ratkaisevasta asiasta voidaan antaa myönteinen arvio.
So, both our criteria have been met in full and the way is now clear for a positive assessment on this crucial issue.

Olette tehneet ehdotuksen arvioituanne, että asettamamme säännöt ja ehdot on täytetty.
You have put forward this proposal because you have assessed that the rules and conditions that we set have been met.

Tiedämme kuitenkin, että asettamamme tavoite on saavutettavissa vain, jos kaikki alat saadaan mukaan pienentämään päästöjä.
At the same time, we know that we can only meet the target that has been set if we involve every affected area in reducing emissions.

Satelliittilaajakaistalla saadun lisäpeiton ansiosta olemme nyt saavuttaneet vuodelle 2013 asettamamme tavoitteen tuoda laajakaista kaikkien ulottuville.
Thanks to the extra coverage provided by satellite broadband, we have achieved our 2013 target of broadband for all.

Kolmas vuodeksi 2003 asettamamme prioriteetti on kestävä ja yhteisvastuullinen talous.
Our third priority for 2003 is a sustainable, inclusive economy.

Lisäksi on erittäin tärkeää, että voimme myös toteuttaa nyt asettamamme painopisteet pätevän henkilöstön ansiosta.
In addition it is of the utmost importance that we can actually implement the priorities that we are now establishing, with the help of well-qualified staff.

Missä määrin Madridissa asettamamme edellytykset ovat edelleen perusteltuja viimeaikaisen kehityksen valossa?
To what extent are the conditions we set out in Madrid still valid in the light of recent developments?

Minusta meillä on nyt kasassa lopullinen ohjausryhmä, mutta myös toimeksisaajan on kyettävä täyttämään asettamamme vaatimukset.
I think that we now have a definite steering group, but our co-contractor also has to be able to meet the requirements we have set.

Ongelmana tässä on se, että asettamamme tavoite koskee keskimääräistä uutta markkinoilla myynnissä olevaa autoa, ei yksittäisiä autoja erikseen.
The problem is that the target we have set applies to the average new car sold on the market, not to the individual cars themselves.

Yhtenäisemmän ja yksimielisemmän Euroopan rakentamisessa on edistytty, mutta monen asettamamme tavoitteen saavuttamiselle on vielä esteitä.
Progress has been made in constructing a more coherent and united Europe, but there are still barriers to achieving many of the objectives we have set ourselves.

Jotta saavutamme itsellemme asettamamme ilmastotavoitteet, järjestelmää on laajennettava siten, että se kattaa muutkin ilmastoon vaikuttavat alat.
The scheme needs to be broadened to include other climate-impacting sectors in order to achieve the climate goals we have set ourselves.

Tässä Euroopan unionilla on selvä etumatka, jonka avulla sinänsä voidaan auttaa varmistamaan, että saavutamme Lissabonin strategiassa asettamamme tavoitteet.
In this area, Europe clearly has a head start, which can in itself help ensure that we achieve the goals we set in the Lisbon Strategy.

Olimme kuitenkin tulleet siihen pisteeseen, että saavuttaaksemme suunnitteluprosessille asettamamme tavoitteet meidän oli välttämätöntä uudistaa myös prosessia tukevat suunnittelujärjestelmät.
However we had reached the point where also a planning system upgrade was necessary in order to meet the objectives we have in our planning process.

Se innostaa julkista mielipidettä muissa maissa, mikä taas pakottaa asianomaiset hallitukset ryhtymään vastaaviin toimiin kuin asettamamme kunnianhimoiset tavoitteet.
This inspires public opinion in other countries which in turn forces the respective governments to take measures on a par with our ambitious targets.

Uskon, että köyhemmät valtiot voivat saavuttaa asettamamme 3 prosentin kynnyksen hyödyntämällä osan rakennerahastojen varoista itse, mikä edistäisi yhtenäistymistä.
I believe that countries that are less rich can attain the 3% threshold we have set by using part of the Structural Funds themselves, which would lead in the direction of cohesion.

Usein kun asetamme uusia normeja Euroopassa, emme auta kehitysmaita täyttämään näitä normeja niin, että maat voisivat täyttää tuontituotteille asettamamme vaatimukset.
Often when we set new standards for Europe, we do not help the developing countries to meet those standards so that they can meet our import requirements.

Olemme onnistuneet pitämään talousarvion vapaaehtoisesti asettamamme rajan alapuolella eli Euroopan unionin toimielinten hallinnollisten menoja koskevan 20 prosentin rajan alapuolella.
We have succeeded in keeping the budget below the voluntary threshold we set, i.e. below the 20% threshold for the administrative expenses of the institutions of the European Union.

Meidän on noudatettava asettamiamme sääntöjä ja meidän on kuunneltava niitä asiantuntijoita, joita pyydämme arvioimaan täyttyvätkö asettamamme kriteerit vai eivät.
We must follow the rules we ourselves have set, and we must listen to the experts whom we are asking to assess whether our criteria have, or have not, been fulfilled.

On selvää, että hanketta on ryhdyttävä toteuttamaan ja että asettamamme 15 prosentin tavoite on saavutettava. Se ei ole aina helppoa, koska on tiedotettava ja saatava ihmiset kiinnostumaan aiheesta.
It is clear that we need to move into the implementation phase, and that we have to achieve our target of 15%, which is not always easy because doing so relies on providing information and raising awareness.

Yhteistyötä sisä- ja oikeusasioiden alalla tulee kehittää hakijamaiden kanssa niin, että voimme yhdessä saavuttaa unionin politiikalle asettamamme tavoitteet.
Co-operation in the area of internal affairs and legal matters must be developed with the applicant countries so that together we can achieve the goals we have set for Union policy.

Jotta saavutamme vuodeksi 2020 asettamamme tavoitteet, meidän on toimittava G20-kokouksissa ja kansainvälisillä foorumeilla määrätietoisesti edistääksemme kestävän sosiaalisen markkinatalouden perustana olevia periaatteita maailmanlaajuisessa yhteydessä.
To reach our objectives for 2020, we must act decisively in the G20 and international forums to promote the principles underlying the sustainable social market economy in the global context.

Arvoisa puhemies, mietinnössä esitetään kattava arvio niistä ongelmista, joita Romania kohtaa pyrkiessään täyttämään Euroopan unioniin liittymiselle asettamamme korkeat vaatimukset.
Mr President, this report represents a wide-ranging analysis of the problems facing Romania in its development to meet the high standards we demand for joining the European Union.

Tästä lähtien meidän on pyrittävä entistä tehokkaammin saavuttamaan Lissabonissa asettamamme tavoitteet, varsinkin kun otetaan huomioon, että jäsenvaltioita on ensi toukokuusta lähtien 15:n sijaan 25.
From this moment on, we need to make greater efforts towards achieving the targets we set ourselves in Lisbon, indeed much greater efforts in view of our having twenty-five, rather than only fifteen, Member States, from May next year.

Как использовать "asettamamme" в Финском предложении

Olemmeko voineet saavuttaa prosessille asettamamme tavoitteet.

Strategiasuunnitelmasta toteutukseen: Miten saavutamme asettamamme tavoitteet?

Saavutimme vuonna 2018 ympäristövastuulle asettamamme tavoitteet.

Aineistolle asettamamme kriteerit ohjasivat tutkimusten valintaa.

Saavutimmeko yhdessä asettamamme tavoitteet tälle vuodelle?

Vain siten voimme saavuttaa asettamamme tavoitteet.

Nyt olemme saavuttamassa liiketoiminnalle asettamamme tavoitteet.

Olemme poikkeuksetta kokeneet saavuttaneemme asettamamme tavoitteet.

Asettamamme tavoite päästä top10 joukkoon onnistui.

Loppupeleissä Anna saavutti asettamamme tavoitteet hienosti.

Как использовать "we have set, we put" в Английском предложении

We have set high standards for ourselves.

So we put on make up and then we put on nail polish.

We have set two “centenary goals”, i.e.

This year, we have set them free.

We put candy in bags and we put smiles on faces.

Yes, we have set our sights high!

We have set packs starting from $89.95.

When we put our minds together, we put together incredible adventures.

We put a new roof, we put a patio cover.

Now where did we put those hobnobs….