EI KÄSITELLYT на Английском - Английский перевод

• didn't deal with
• did not address
• didn't handle
• never handled

Примеры использования Ei käsitellyt на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sarah ei käsitellyt sitä.
Sarah didn't handle it well.

Kuten useimmat muut ihmiset. Mutta hän ei käsitellyt sitä.
But he didn't deal with it the way most people do.

Jeff ei käsitellyt stressiä kovin hyvin.
Jeff didn't handle stress well.

Tilintarkastustuomioistuimen kertomus ei käsitellyt Palestiinalle myönnettyä tukea.
The Court of Auditors' report did not cover aid to Palestine.

Hän ei käsitellyt sairaita eläimiä. Mitä? Pernaruttoa.
But he never handled diseased animals. What? Anthrax.

Valtion tuet: väite, jonka mukaan komissio ei käsitellyt valitusta asianmukaisesti.
State aids: alleged failure of the commission to handle a complaint properly.

Hän ei käsitellyt sairaita eläimiä. Mitä? Pernaruttoa?
But he never handled diseased animals. Anthrax. What?

Kuten moni muu tuon ajan puolalainen elokuva. Veitsi vedessä ei käsitellyt sotaa,―.
Unlike most Polish films of the time, Knife in the Water didn't deal with war.

Budjettiryhmä ei käsitellyt ehdotuksia erikseen.
The Budget Group did not examine requests individually.

Isäni sai enemmän kuin osansa tuskasta. Mutta hän ei käsitellyt sitä kuten useimmat.
My father had more than his share of pain, but he didn't deal with it the way most people do.

Kuin vain ei käsitellyt asuntoa, kaikki ilman tulosta.
Than only did not process the apartment, all without result.

Kuten moni muu tuon ajan puolalainen elokuva. Veitsi vedessä ei käsitellyt sotaa,―.
Didn't deal with war, a sign that society and history Unlike most Polish films of the time, Knife in the Water.

Neuvosto ei käsitellyt tätä asiakohtaa ajan vähyyden vuoksi.
This item was not dealt with by the Council due to time restraints.

Huomaan sinun edelleen ajattelevan The Fast And The Furiousta". vihaansa eron suhteen, mutta… Olimme huolissamme että uusi Christine ei käsitellyt.
That perhaps New Christine wasn't dealing with her anger over the breakup, but… Uh, well, uh, we were concerned I can tell you're still thinking about The Fast and the Furious.

Lopuksi, komission jäsen ei käsitellyt ystävyyshankkeita koskevaa näkökantaani.
Finally, he did not cover my point about twinning.

Tuo ei varsinaisesti ole menettelyä koskeva esitys, mutta joka tapauksessa neuvoston puheenjohtaja on yhä paikalla ja voi vastata niihin kysymyksiin, joita liittokansleri Klima ei käsitellyt.
That is not exactly a point of order, but in any case the President-in- Office of the Council is still here and he can respond to the questions that Chancellor Klima has not dealt with.

Yli 50 eri kohdasta, joita hän ei käsitellyt. Ne pitävät sisällään väitteitä.
That total over 50 different items that she hasn't addressed. And then, within those issues, there's specific allegations.

Neuvosto ei käsitellyt asiaa eilen, joten otin tänään toimistoon uudelleen yhteyttä kysymyksen palauttamiseksi kyselytunnille.
The Council did not deal with that issue yesterday, so I contacted the office again today to have this question restored to the order paper.

Hallitustenvälisessä konferenssissa on luonnollisesti perehdyttävä kysymyksiin, joita valmistelukunta ei käsitellyt lainkaan tai joita se ei käsitellyt riittävän perusteellisesti.
Of course, the Intergovernmental Conference has to go into the points that were not addressed by the Convention or not dealt with in sufficient depth.

Veitsi vedessä ei käsitellyt sotaa,― kuten moni muu tuon ajan puolalainen elokuva. Yhteiskunta ja historia kiinnostivat Polanskia vähemmän― kuin ihmisten välinen kolmiodraama.
Unlike most Polish films of the time, Knife in the Water didn't deal with war, a sign that society and history would be less interesting for Polanski than, in this case, the human triangle.

Vetoomusvaliokunnan puolesta laatimassani mietinnössä tuetaan Euroopan oikeusasiamiehen päätöstä. Päätöksen mukaan sitä, että komissio ei käsitellyt vetoomuksen esittäjän kantelua lähes kahdeksan vuoden ajanjakson aikana, voidaan pitää hallinnollisena epäkohtana.
My report, on behalf of the Committee on Petitions, endorses the Ombudsman's conclusion that the failure of the Commission to deal with the petitioner's complaint for almost eight years constitutes an instance of maladministration.

Euroopan parlamentti ei käsitellyt 6 artiklan 5 kohdan esiin nostamia kysymyksiä ensimmäisessä käsittelyssä, koska artiklan käsitettiin yleisesti kohdistuvan niihin rahoitusanalyytikoihin, jotka ovat sellaisten sijoituspalveluyritysten palveluksessa, joissa oli tapahtunut runsaasti julkisuutta saaneita väärinkäytöksiä.
The European Parliament did not address the issues raised by Article 6(5) at first reading because it was widely believed that the Article was targeted at financial analysts employed by investment firms where well-publicised abuses have occurred.

Arvoisa komission jäsen Byrne, väitättekö nyt, että noiden kolmen kuukauden aikana, kun Ranskan elintarviketurvallisuusvirasto valmisteli laajaa asiakirjaa, se ei käsitellyt jäljitettävyyteen, testeihin, naudanlihasta peräisin oleviin tuotteisiin, valvontaan ja merkintöihin liittyviä teknisiä kysymyksiä?
Are you now telling me Mr Byrne that during those three months when a vast dossier was prepared by the French food safety agency that they did not examine the technical implications embracing traceability, testing, derived products, controls and labelling?

Moikka, Olin yrittänyt yksi MBOX ja eml muunnin, mutta se ei käsitellyt kansiorakenne mikä tarkoitti muuntaa kansio kerrallaan, jonka olen luultavasti oli yli 100, Outlook Tuo Wizard näyttää hoitaa kansiorakenteita ilman ongelmia ja se vei minut 5 minuuttia tehdä muuntaminen.
Hi, I had tried one mbox to eml converter but it didn't deal with a folder structure which meant converting folder by folder of which I probably had over a 100, the Outlook Import Wizard appeared to manage folder structures without a problem and it took me about 5 minutes to do the conversion.

Tämän vuoksi kantelija jätti oikeusasiamiehelle kantelun, jossa hän väitti, että( i) komission päätöksestä aikaistaa 3. päivänä heinäkuuta 1999 julkaistussa virallisessa lehdessäalun perin ilmoitettua määräpäivää olisi pitänyt ilmoittaa mahdollisille hakijoille julkaisemalla päätös virallisessa lehdessä,( ii) komissio ei käsitellyt hänen 13. tammikuuta 2000esittämäänsä pyyntöä asianmukaisesti.
The complainant therefore lodged a complaint with the Ombudsman, in which he allegedthat:(i)the Commission's decision to fix an earlier deadline than that originally foreseenin the Official Journal of 3 July 1999,should have been notified to the potential applicantsthrough a publication in the Official Journal;(ii)the Commission failed to deal properlywith his request of 13 January 2000.

On yksi kysymys, jota komission jäsen Solbes ei käsitellyt ja joka esitettiin Lissabonissa järjestetyssä Euroopan kansanpuolueen ryhmän kokouksessa.
There is a question which he has not dealt with and which was raised at the EPP Congress in Lisbon.

Yleisemmällä tasolla yhteinen parlamentaarinen edustajakokous keskusteli viime vuonna Darfurin ja Länsi-Afrikan tilanteesta, mutta ei käsitellyt oikeusvaltion ja vaalien epäonnistumista eikä vakavia ihmisoikeuksien loukkauksia maissa, joiden symbolinen merkitys on suuri, kuten Etiopiassa, missä on Afrikan unionin päämaja.
On a more general level, the Joint Parliamentary Assembly last year discussed the situation in Darfur and West Africa, but did not address the breakdown in the rule of law and the electoral process, and the serious violations of human rights in countries of key, symbolic significance such as Ethiopia, where the African Union has its headquarters.

Strategiassa ei käsitellä internetiin ja verkkoympäristöön sinänsä liittyviä turvallisuuskysymyksiä.
The strategy does not address the security issues related to the internet and online environment as such.

Neuvotteluasiakirjassa ei käsitellä tulevaisuudenvision ja johtajuuden kysymyksiä.
The consultative paper does not discuss issues of vision and leadership.

Neuvoston päätelmissä ei käsitellä nykyisen tietojenkeruun soveltamisalaa.
The Council Conclusions do not address the scope of the current data collection.

Как использовать "ei käsitellyt" в Финском предложении

Meluhaittaa koskevia valituksia hallinto-oikeus ei käsitellyt lainkaan.

Pietari Suuri ei käsitellyt esivanhempiani kovin hellävaraisesti.

Joonas ei käsitellyt lopettamispäätöstään nyt ensimmäistä kertaa.

Tätäkään tärkeää seikkaa Fennovoima ei käsitellyt seminaarissaan.

Tietokone ei käsitellyt sitä, että viranomaisrikollinen salakuuntelee.

Karkkilan kirkkoneuvosto ei käsitellyt lainkaan tutkimuslupa-asiaa kokouksessaan.

Varsinaisesti juttu ei käsitellyt Villa Karoa, joka.

Monet vaihtuvista näyttelyistä ei käsitellyt historiaa ollenkaan.

Luken selvitys ei käsitellyt kokonaisuutta, vain eläinlääkäripalveluita.

Kirkolliskokouksen päätös ei käsitellyt kirkolliskokousta eikä kirkollishallitusta.

Как использовать "did not address" в Английском предложении

They did not address either issue.

The Minister did not address this.

This survey did not address these.

Gorbachev’s remarks did not address Mr.

Odd that he did not address accuracy.

The report did not address that.

Madigan did not address the media.

You did not address group photos.

Muehlhauser did not address the court.

They did not address the crowd.