EI PARANNETA на Английском - Английский перевод

• do not improve
• is not healed

Примеры использования Ei paranneta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei paranneta heidän elämäänsä.
Don't improve their lives.

Kehitys on huimaa, mutta tyhmyyttä ei paranneta vieläkään.
We have come far, but there's still no cure for stupid.

Jos sitä ei paranneta nyt, paluuta ei ole.
If we don't fix it now, it's at the point of no return.

Sotien ja epäluottamuksen haavoja ei paranneta yhdessä yössä.
Generations of war and mistrust will not be healed overnight.

Jos häntä ei paranneta tänä yönä, hän tulee kuolemaan parin kuukauden sisällä.
And if she's not healed tonight, she's gonna die in a couple months.

Tietysti on paljon mielisairauksia, joita ei paranneta leikkauksella.
Of course, there are plenty of mental illnesses that cannot be fixed with surgery.

Yritysten kilpailukykyä ei paranneta vain palkkakustannuksia alentamalla ja palkansaajien etujen heikentämällä.
The competitiveness of companies is not enhanced by the reduction of labour costs and employee benefits alone.

Toiseksi, saippuoitanne ja voiteitanne ei paranneta teidän imagollanne.
Secondly, your soaps and ointments are not improved by having your image on them.

Moraalista ilmapiiriä ei paranneta ainoastaan sillä tavoin, että lisätään viranomaisten antamia määräyksiä.
Merely increasing the amount of regulations issued by the authorities is unlikely to produce an improved moral climate.

Parlamentin tarkistuksilla komission ehdotusta ei paranneta tai selkiytetä.
Parliament's amendments neither improve nor help to clarify the Commission's proposal.

Dean, älä. Jos häntä ei paranneta tänään, hän kuolee parin kuukauden päästä.
And if she's not healed tonight, she's gonna die in a couple months.-Dean.

Tämä pelottaa sinua, ja haluat auttaa, mutta Solia ei paranneta rituaaleilla.
And I get wanting to do something, but you can't fix Sol with rituals. I know this is scary for you.

Ei, riippuvuutta ei paranneta yhdessä yössä.
You don't cure something like addiction overnight. No, no, no.

Tämä pelottaa sinua, ja haluat auttaa, mutta Solia ei paranneta rituaaleilla.
I know this is scary for you, and I get wanting to do something, but you can't fix Sol with rituals.

Demokraattisen keskustelun laatua ei paranneta paisuttamalla sitoutumattomien jäsenten rivejä.
The quality of the democratic debate will not be improved by swelling the ranks of non-attached members.

Antiandrogeenien ominaisuuksien vuoksi MA: n antianabolaarisia vaikutuksia ei paranneta testosteronin antamalla.
Because of its antiandrogen properties, the antianabolic effects of MA are not ameliorated by testosterone administration.

Nykymaailman synnyttämää tuskaa ei paranneta- sääntöjä vähentämällä, yksityistämällä, talousuudistuksilla- tai veronalennuksilla.
The pain of modern life cannot be cured by deregulation privatization economic reform or lower taxes.

Ympäristönäkökohtien sisällyttämistä ympäristöä kuormittaviin talous- ja sosiaalipolitiikkoihin ei paranneta ja syvennetä.
Integration of environment into the economic and social policies driving the pressures on the environment was improved and deepened;

Toiseksi en halua kompromissia, jos sillä ei paranneta toimintavalmiuksiamme.
Secondly, I do not want a compromise if it does not increase our capacity to act.

Perustamalla RIS-palveluja ei paranneta pelkästään liikenteen vaan myös kuljetusten turvallisuutta ja tehokkuutta.
The implementation of RIS will not only improve safety and efficiency in traffic but simultaneously enhance the efficiency and security of transport operations.

Suhteemme Iraniin eivät voi kehittyä kunnolla, jos Iranin ihmisoikeustilannetta ei paranneta järjestelmällisesti.
Without a systematic improvement of the human rights situation in Iran, our relations with Iran cannot develop properly.

Sillä ei muuteta mitään, sillä ei paranneta mitään eikä sillä panna täytäntöön Lissabonin sopimuksesta seuraavia uusia vaatimuksia.
It does not change anything, it does not improve anything and it does not implement the new requirements resulting from the Treaty of Lisbon.

Paras kohtelu, jonka työntekijä voi saada osakseen, on työpaikan saaminen. Tällä direktiivillä ei paranneta työllisyyttä eikä sosiaalista elämää.
The best deal a worker can get is to have a job, and this directive will not improve employment or social life.

Meriturvallisuutta ei paranneta, ellei tarkastella uudelleen merenkulkijoiden työoloja, lopeteta monilla aluksilla harjoitettavaa työntekijöiden riistoa sekä tarjota taloudellisesti kannattavaa ja Euroopan laajuisesti yhdenmukaistettua palkkausta.
Safety at sea will not be improved without a review of the conditions under which seafarers work, without an end to the overexploitation that is to be found on many vessels, and without offering worthwhile pay with harmonisation at European level.

Että kulutetaan 200 miljardia euroa veronmaksajien rahaa vihreisiin investointeihin ja innovaatioihin, ei paranneta 27 erilaista taloutta.
Spending EUR 200 billion of taxpayers' money centrally on green investments and innovations is no cure for 27 different economies.

Naisten tilannetta ei paranneta ehkäisyn ja aborttien lisärahoituksella, vaan tukemalla perheitä, erityisesti monilapsisia perheitä, koulutuksen ja kehityksen mahdollistamiseksi ja terveydenhuollon ja sosiaalisen suojelun parantamiseksi erityisesti raskaana olevien naisten osalta.
The situation of women will be improved not by more funding for contraception and abortion, but by financial support for families, especially those with many children, so as to make education and development possible and to improve health care and social protection, especially for pregnant women.

Kaikki pyrkimyksemme ovat tuloksettomia, jos unionin ulkoisen energiapolitiikan johdonmukaisuutta ja tehokkuutta ei paranneta esimerkiksi.
All our efforts will be fruitless unless the coherence and effectiveness of the Union's external energy policy are improved, for example.

Olen täysin samaa mieltä, että ensimmäisenä on ajateltava lasten hyvinvointia, mutta sitä ei paranneta viivyttämällä kansainväliset adoptiot mahdollistavaa lakia, vaan viemällä sitä eteenpäin mahdollisimman nopeasti ja olemalla jättämättä lapsia sillä välin orpokoteihin.
I fully agree that the priority must be the children's welfare, but this will not improve by holding up legislation that will enable international adoptions to take place. The way to improve their welfare is to push ahead, as quickly as possible, with this legislation, and not to leave these children in the orphanages until that happens.

Ehdotuksessa myönnytään joihinkin neuvoston vaatimuksiin, esimerkkinä erityisesti kansallinen verotus, mutta näillä myönnytyksillä ei paranneta ehdotusta riittävästi, jotta sen puolesta voisi nykyisellään äänestää.
It does make some concessions to the Council's objections, especially on national taxation, but these do not improve the proposal sufficiently to enable a‘yes' vote at present.

Mitä tulee komissiolle kuuluviin yhdenmukaistamista koskeviin toimenpiteisiin, niillä ei paranneta tilannetta edes niissä maissa, joiden lainsäädännössä syrjitään eniten työtätekeviä luokkia ja heikossa tai syrjityssä asemassa olevia ihmisiä, erityisesti naisia ja maahanmuuttajia, sillä kun yhdenmukaistamista harjoitetaan, se aloitetaan alhaalta käsin.
As for the harmonisation measures which it is responsible for, they do not improve the situation even in countries where the legislation is most unfavourable for the working classes and underprivileged sectors of the population or those discriminated against, women and immigrants in particular, as harmonisation, when it is implemented, is to the lowest common denominator.

Как использовать "ei paranneta" в Финском предложении

Meidän mielestämme vanhalla mallilla ei paranneta työllisyyttä.

Silti Espoon sisäistä joukkoliikennettä ei paranneta mitenkään.

Tällä tavalla ei paranneta eikä kehitetä työhyvinvointia.

Tampereen taloutta ei paranneta lisäämällä ihmisten pahoinvointia.

Hoidetaan sairauden oireita, mutta ei paranneta tautia.

Rähjäämällä ei paranneta kenenkään asemaa missään asiassa.

Perustoimintaa hajauttamalla ei paranneta psykiatrista asiantuntemusta, päinvastoin.

Maailmaa ei paranneta vähentämällä pienen kansallisvaltion aseistusta.

Ei paranneta yhden ryhmän asemaa heikentämällä toiselta.

Kuntoutuksen avulla ei paranneta sairautta vaan elämänlaatua.

Как использовать "do not improve" в Английском предложении

These conditions do not improve on their own.

These treatments do not improve severe wrinkling.

Boxes do not improve life, they constrain it.

People in despair do not improve their situations.

Most wines do not improve with age.

Different enamel preparations do not improve its performance.

BBC: Computers do not improve pupils' results.

Some planning efforts do not improve corporate performance.

Cats and teenagers do not improve anyone’s furniture.

Some people do not improve over time.