Примеры использования Ei säädetä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ei säädetä nykyisessä direktiivissä.
Not foreseen in the current TPD.Tähän päivään mennessä verkkopelaaminen Ruotsi ei säädetä.
To date, online gambling in Sweden are not regulated.Siinä ei säädetä tuottajan suorasta vastuusta.
It does not provide for the direct liability of producers.Gelists ja apostolit kirjoitti, ei säädetä mistään tietystä.
Gelists and the apostles wrote, did not prescribe any particular.Asetuksessa ei säädetä yksinkertaistetusta menettelystä.
The Regulation does not provide for a simplified procedure.
Люди также переводят
Jos esimerkiksi jonkin jäsenvaltion laissa ei säädetä avioerosta esim.
For example where the law of a member state does not provide for divorce e.g.Tätä ei säädetä automaattisesti ympäristön valon mukaan.
This will not be adjusted automatically depending on ambient light.Poistetaan direktiivin 9 artikla, koska direktiivissä ei säädetä täytäntöönpanosäädöksistä.
Article 9 is deleted as the Directive does not provide for implementing acts.Annosta ei säädetä painon, iän tai munuaissairauden perusteella.
This dose is not adjusted for weight, age or kidney disease.Valitettavasti julkistetuissa vaalilaeissa ei säädetä oikeudenmukaisista ja vapaista vaaleista.
Unfortunately, the election laws published do not provide for fair and free elections.Siinä ei säädetä turvapaikanhakijoille myönnettävistä ylimääräisistä avustuksista.
It does not introduce additional allowances for applicants for asylum.Joillakin itsehallintoalueilla ei säädetä tällaisesta alueellisesta rekisteristä.
Some autonomous communities do not provide for such a regional register.Tämä lauseke vaikuttaa kuitenkin tarpeettomalta, koska lainsäädäntöpaketissa ei säädetä tästä kysymyksestä.
This clause appears indeed to be superfluous since the legislative package does not provide on this issue.Määräyksessä ei säädetä yksittäisten kanavien jakamisesta.
The Order does not provide for any specific allocation of channels.Velvoitteesta julkaista tietoa Internet-sivustossa ei säädetä lääkelainsäädännössä.
Pharmaceutical legislation makes no provision for any requirement to publish information on websites.Ehdotuksessa ei säädetä pk-yrityksiä koskevista erityistoimenpiteistä.
The proposal does not provide special measures for SME.Komissio haluaa korostaa, että aurinkokeräimistä ja-lämpöjärjestelmistä ei säädetä yhteisön lainsäädännössä.
The Commission would like to stress that solar thermal collectors and systems are not regulated at Community level.Asetuksessa ei säädetä varsinaisen jälleenrakennuksen rahoituksesta.
The regulation does not envisage financing real reconstruction.Vaihtoehto 1: Tilannetta ei muuteta:mahdollisuudesta siirtää kaupallista takuuta ei säädetä yhteisön säännöissä.
Option 1: Status quo:the possibility to transfer a commercial guarantee would not be regulated by Community rules.Päätöksessä ei säädetä niiden mahdollisuudesta liittyä verkoston jäseneksi.
The Decision does not provide for their Network membership.Unionin tuomioistuin katsoo, ettätämä kanneperuste on perusteltu, koska direktiivissä ei säädetä tällaisesta erityisjärjestelmän soveltamisalasta poissulkemisesta.
The Court considers thatcomplaint to Asetuksessa ei säädetä enimmäiskestoa julkista palvelua koskeville sopimuksille.
The Regulation does not set any maximum duration for public service contracts.Eurooppalaista tutkimustoimintaa on kannustettava tähän sen varmistamiseksi, että myös sellaiset haitalliset aineet poistetaanasteittain käytöstä luonnollisella tavalla, joiden korvaamisesta asetuksessa ei säädetä.
We need a strong impetus for European research to ensure the gradual andnatural elimination of harmful substances where this regulation does not prescribe substitution.Energiaverodirektiivissä() ei säädetä tällaisista alennuksista tai vapautuksista.
The Energy Tax Directive() does not provide for such reductions or exemptions.Pyynnön vastaanottaneella viranomaisella on kolme kuukautta aikaa vastata asetuksen 5 artiklan perusteella esitettyyn tietopyyntöön,mutta direktiivissä sitä vastoin ei säädetä määräajasta, jonka kuluessa vastaus olisi annettava.
Under Article 5 of the Regulation, the requested authority has three months in which to respond to the request for information;however, the Directive does not set a deadline for providing information.Direktiivissä ei säädetä yritysten toteuttamista valvonta- tai arviointitoimista.
The Directives does not provide for any monitoring or evaluation by businesses.Kansallinen tuomioistuin on yhteisöjen tuomioistuimen asiassa C-32/00 P, komissio vastaan Boehringer Ingelheim Vetmedica ja C. H. Boehringer Sohn, 26.2.2002 antaman tuomion 12pe-rusteella epävarma siitä, annetaanko asetuksen N: o 2377/90 3 artiklassa komissiolle valtuus”rajoittaa aineiden sisällyttämistä liitteeseen II niiden käyttötavan osalta, vaikka asetuksen N:o 2377/90 1 artiklan 1 kohdassa ja 3 artiklassa ei säädetä rajoituksista väärinkäytön estämiseksi”.
That court expresses doubts, in the light of the ruling of the Court in Case C-32/00 P Commission v Boehringer Ingelheim Vetmedica and C. H. Boehringer Sohn, 12as to whether Article 3 of Regulation No 2377/90 empowers the Commission‘to add restrictions concerning the manner of application to the list of substances in Annex II,when Articles 1(1) and 3 of Regulation[No 2377/90] do not establish limitations to prevent misuse.Hyviä lakeja ei säädetä kiireessä ja virheellisin päätöksentekoperustein.
Good laws are not enacted under pressure of time and with a faulty basis for decision-making.Yhteisistä säännöksistä annetussa asetuksessa ei säädetä nimenomaisista perusteista tuloksellisten toimenpiteiden arvioimiseksi.
The Common Provisions Regulation does not provide explicit criteria to assess effective action.Siinä ei säädetä, että itsenäisten ammatinharjoittajien pitäisi kuulua jonkin erityisen sosiaaliturvajärjestelmän piiriin.
It does not stipulate that self-employed workers are to be covered by any specific social security system.
