EIVÄT ANTAISI на Английском - Английский перевод

• wouldn't let
• wouldn't give
• would never let

Примеры использования Eivät antaisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vanhempani eivät antaisi.
My parents wouldn't let me.

He eivät antaisi nimeään.
They wouldn't give their names.

Minun vanhempani eivät antaisi.
My parents wouldn't let me.

He eivät antaisi lupaa rakentaa.
They wouldn't give permission to build.

Tiedät, että tämä on totta. He eivät antaisi.
You know this is true. They wouldn't let.

Vanhempani eivät antaisi lupaa.
My parents wouldn't let me.

He eivät antaisi 15-vuotiaan lähteä ulos. Tietenkin.
Of course They wouldn't let you out.

Tiedät, että tämä on totta. He eivät antaisi.
They wouldn't let… Father, you know this is true.

Muuten he eivät antaisi sitä meille.
They wouldn't give it to us.

Vaikka heillä olisi hänen numeronsa, he eivät antaisi sitä minulle.
Or they… even if they do have it, they wouldn't give it to me.

He eivät antaisi 15-vuotiaan lähteä ulos.
They wouldn't let out a 15-year-old girl.

Beatles, Smokey… He eivät antaisi tämän tapahtua.
The Beatles, Smokey, they would never let this happen.

Ottaa vakuutusta, olisitko koditon? Jos asuntosi säännöt eivät antaisi sinun?
If your condo rules don't let you buy insurance, do you go homeless?

Isä ja äiti eivät antaisi sinun ottaa kissaa.
Mom and Dad would never let you get one.

He eivät antaisi haudata Destamioa muualle kuin sukuhautaan. Huolimatta siitä, mitä Donna Maria ja setä väittävät.
They would not give to bury Destamioa than the rest of the family grave. Despite what Donna Maria and Uncle argue.

Uskon, että esi-isät eivät antaisi sen tapahtua.
I would have faith that the ancestors would not allow it to happen.

Eli he eivät antaisi sitä meille muutenkaan.
Meaning if they had it, they wouldn't give it to us.

Jos he todella välittäisivät, he eivät antaisi sen mennä näin pitkälle.
If they cared about you as much as I do they wouldn't let it go on this long.

Muuten he eivät antaisi sitä meille. Miksi maksamme?
Why are we paying for the watch? They wouldn't give it to us?

Hyvä puoli tässä on se, että he eivät antaisi meidän nähdä sitä, ellei hän olisi kunnossa.
The good thing is, they wouldn't let us see it unless he was all right.

Tällaiset merkinnät eivät antaisi kuluttajille hyödyllistä tietoa vaan aiheuttaisivat vain sekaannusta ja synnyttäisivät sellaisen ilmapiirin, että koko geneettisesti manipuloituja organismeja koskeva kysymys saisi uuden, entistä sekavamman käänteen.
This would not give beneficial information to the consumer but simply cause confusion and create an atmosphere in which the whole issue of genetically modified organisms would take a new and more confusing turn.

Vaikka yltäisin niiden taksoihin,- ne eivät antaisi pestata niin paljon vähemmistöä.
Even if I could afford their rates, they would never let me have a 50 percent minority crew.

Äiti… He eivät antaisi ottaa autoa, jos en olisi tuossa takaisin.
Mamma? They wouldn't let me drive if I wasn't coming back.

Mitä me tarjoamme nuorille ihmisille EU: n tasolla, jotta he eivät antaisi Euroopan parlamentin vaaleissa ääntään fasisteille?
What are we offering young people at European level, so that they do not give their votes to the Fascists in the European elections?

Vanhimmat eivät antaisi tällaista tehtävää jos he eivät uskoisi sinuun.
The Elders wouldn't give you this assignment if they didn't think you can handle it.

En usko siihen. Mielestäni… He eivät antaisi sinun yrittää kahta ennätystä ohjelmassa.
I just think that… I think that they wouldn't let you go for two records in a show.

Kyseiset päätökset eivät antaisi automaattisesti oikeutta suojeluun tai johtaisi automaattisesti hakemusten hylkäämiseen, vaan ne toisivat lisävalaistusta hakemusten käsittelystä vastaavien viranomaisten päivittäisiin käytäntöihin.
The effect of these decisions would not be to confer an automatic right to protection or to prompt automatic rejections, but they would enlighten the daily practice of the authorities responsible for processing requests.

Teidän on ymmärrettävä, että työnantajani eivät antaisi kenenkään viedä heiltä mainetta miehinä, joita ei kannata pettää.
I do want to make sure you understand that my employers would never let anything jeopardize their reputation as men not to be crossed.

Lobbarit eivät antaisi sen tapahtua.
But industry lobbyists would never let that happen.

Näin ollen pyydän, että Euroopan unionin toimielimet eivät antaisi Yolanda Pulecion, Ingrid Betancourtin äidin, pyynnön kaikua kuuroille korville.
I therefore ask the European institutions not to let this call from Mrs Yolanda Pulecio, the mother of Ingrid Betancourt, fall on deaf ears.

Как использовать "eivät antaisi" в Финском предложении

Putoavat kansanedustajat eivät antaisi sitä anteeksi.

Numerot eivät antaisi rauhaa edes öisin.

Menneet sukupolvet eivät antaisi meille anteeksi.

Eivät antaisi jos vaatisin, eivät mitään.

Toiset eivät antaisi sitä edes koirille.

Ihmiset eivät antaisi minulle presidentin valtuuksia.

Itse haluat varmistaa, eivät antaisi sinulle.

telaketju) eivät antaisi sivurinteessä tarpeeksi sivuttaispitoa.

He eivät antaisi koskaan anteeksi pahaa luontoani.

Maalliset eivät antaisi jäänteitään rekkojen runtattavaksi jätettävän.

Как использовать "wouldn't let, would never let" в Английском предложении

Most firms with any sort of decent risk management system wouldn t let that sort of trade be put on in the first place.

Mario would never let you down.

I wouldn t let you know from work experience that most of cia by systematically exploiting the two most prominent incentives for working on it.

She would never let him go.

God knows I would never let go.

They would never let them lie downquietly.

You would never let that happen.

God would never let that happen.

they would never let him go.

Or, I would never let that happen.