Примеры использования Eivät täyttäneet на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Marv ja isä eivät täyttäneet sopimusta.
Marv and Dad, they never fulfilled.We didn't hesitate much, given the fact that the other names were not satisfying.Idioottinne eivät täyttäneet tynnyriä piripintaan, ja lasti lähtee huomenna.
Didn't fill the barrel to the rim Those two mongoloids you sent me.Kaupallisesti saatavilla olleet järjestelmät eivät täyttäneet Exel Oyj: n vaatimuksia.
None of the commercially available systems were able to meet Exel PLC's demands.Naisia, jotka eivät täyttäneet vaatimuksia, ei hyväksytty SS-miesten morsiamiksi.
The women who did not fulfil these requirements were
Люди также переводят
Etyjin lausunnossa todetaan, että Valko-Venäjän vaalit eivät täyttäneet demokraattisten vaalien vaatimuksia.
The OSCE report states that the elections in Belarus did not meet democratic standards.Jos saajat eivät täyttäneet tiettyjä ehtoja. Hän myös halusi voida lopettaa maksut.
But he also wanted to make sure he could stop the payments if the recipients didn't fulfill certain conditions.Kuten esittelijä Marian-Jean Marinescu toteaa yhdessä mietinnöistään,nämä sopimukset eivät täyttäneet tarkoitustaan.
As rapporteur Marinescu states in one of his reports,these treaties failed to fulfil their purpose.Kaikki ne ihmiset ja rahat eivät täyttäneet tyhjiötä sisälläni.
All those crowds, all that money, couldn't fill the hole in my gut.Vaalit eivät täyttäneet kansainvälisiä vaatimuksia eivätkä ECOWASin määrittelemiä alueellisia vaatimuksia.
The elections met neither international standards nor the regional standards defined by ECOWAS.Vuoden toisen maailmansodan,Kohta Greyn tilat eivät täyttäneet virtaa veteraanit palaavat opintojensa.
By the end of World War II,Point Grey's facilities could not meet the influx of veterans returning to their studies.Jos saajat eivät täyttäneet tiettyjä ehtoja. Hän myös halusi voida lopettaa maksut.
If the recipients didn't fulfill certain conditions. But he also wanted to make sure he could stop the payments.Sisämarkkinoilla oli äskettäinmyynnissä rakennuskoneita ja kattiloita, jotka eivät täyttäneet EU: nvähimmäisturvavaatimuksia.
Recently, constructionmachinery and kettles were soldon the internal market withoutmeeting the EU minimum safetyrequirements.Sano, että vanhat eivät täyttäneet vammaislain vaatimuksia tai jotain.
With the Disabilities Act or something. the, uh, old machines didn't comply No, just say.Tähän mennessä noin kaksi kolmasosaa tämän säännön nojalla esitetyistä hakemuksista on hylätty, koska ne eivät täyttäneet vaadittuja perusteita.
Until now around two thirds of applications presented under this rule are Hylättyjen hakemusten(jotka eivät täyttäneet hakemuspyynnössä annettuja ehtoja ja vaatimuksia) kokonaismäärä.
Total number ofrequests not fulfilling the conditions and criteria of the call and therefore rejected.Uudet jäsenvaltiot eivät liittyneet euroalueeseen välittömästi unioniin liittyessään, koska ne eivät täyttäneet lähentymiskriteerejä.
The new Member States Ne eivät täyttäneet kansainvälisiä vaatimuksia eivätkä maan hallituksen asettamia paikallisia normeja.
They have satisfied neither international standards nor the local norms set by the government of Abuja.Samalla se sulkee kuitenkin silmänsä siltä, että kun euro otettiin käyttöön,monet vanhat jäsenvaltiot eivät täyttäneet näitä kriteereitä.
At the same time, it is turning a blind eye to the fact that, when the euro was introduced,many of the old Member States did not meet these criteria.Redaelli ja SLM eivät täyttäneet yhteistyötä koskevia vaatimuksia, minkä vuoksi niiden sakkoja ei alennettu.
Redaelli and SLM did not meet the requirements for co-operation and therefore received no reduction of the fine.Tuomaristo pidättää oikeuden mitätöidä ja palkinnot esitetty seuraavassa jaksossa,jos paperit eivät täyttäneet hänen kriteereitä ansioillaan.
The jury reserves the right to void and the prizes set forth in the following section,if the papers did not satisfy his criteria sufficient merit.Nämä tapaukset joko eivät täyttäneet 250 miljoonan euron raja-arvoa tai kuuluivat kahden kolmasosan säännön soveltamisalaan.
All these cases either failed to meet Elokuun 13. päivänä 2002 he saivat viisumianomusta koskevan hylkäävän päätöksen, koska he eivät täyttäneet asetuksessa RD 864/2001 määriteltyjä ehtoja.
On 13 August 2002 they received notification that the visa had been refused'because they did not meet the conditions laid down in RD 864/2001.Muut neljä kaupunkia eivät täyttäneet tätä vaatimusta, joten ne eivät noudattaneet direktiivin säännöksiä38.
The other 5 cities did not fulfil this requirement and, therefore, Samalla se päättääpysyä hiljaa siitä tosiasiasta, että euron käyttöönoton aikaan monet vanhoista jäsenvaltioista eivät täyttäneet näitä kriteerejä.
Meanwhile, it is choosing to remain silent regarding the fact that,at the time the euro was introduced, many of the old Member States did not meet these criteria.Useat näistä liiketoimista eivät täyttäneet 1 artiklan 3 kohdan b ja c alakohdassa säädettyä kolmen valtion ehtoa.
A number of these transactions failed to meet the three country requirements set out in paragraphs(b) and(c) of Article 13.Samalla kuitenkin jotkut näistä laitoksista,jotka edustivat teollisen jäteveden kuormituksesta 13 prosenttia, eivät täyttäneet seurantavaatimuksia, vaan saivat sakkoja.
However, some of them,representing 13% of the concerned industrial load, did not comply with the monitoring requirements and received a penalty.Niiden hakemusten lukumäärä, jotka eivät täyttäneet sakoista vapauttamiselle asetettuja aineellisia edellytyksiä, kasvoi vuonna 2005 aiempiin vuosiin verrattuna.
The number of applications which did not meet the substantive conditions for immunity increased in 2005 as compared with previous years.Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön(ETYJ; Organization for Security andCo-operation in Europe OSCE) tarkkailijoiden mukaan vaalit eivät täyttäneet OSCE: n standardeja.
According Lisäksi useat keskittymät eivät täyttäneet yrityksille erikseen yhteisön alueelta kertyneen liikevaihdon osalta vaadittua 100 miljoonaa euroa, josta säädetään 1 artiklan 3 kohdan d alakohdassa.
Furthermore, a number of the transactions did not meet the individual Community-wide turnover requirement of EUR 100 million, as set out in paragraph(d) of Article 13.
