Примеры использования Elpymässä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nyt autiomaa on elpymässä.
Now desert is reclaiming.Kun olit elpymässä, aloin muistamaan asioita.
While you were recovering, a memory came back to me.Nyt olemme jälleen elpymässä.
Now we are again reviving.Jos maa on elpymässä plantain- alkaen maaperä kunnossa.
If the country is booming plantain- from your soil all right.Serbian talous on elpymässä.
Serbia's economy is recovering from a recession.
Люди также переводят
Luotonanto on elpymässä, mutta järjestämättömien lainojen suuri määrä on edelleen ongelma.
Credit activity is recovering but the high level of non-performing loans remains an issue.Sattui onnettomuus. He ovat elpymässä.
They are regenerating. There was an accident.Kasvu on elpymässä, ja vaikka se onkin vielä liian haurasta, työllisyys alkaa parantua tästä vuodesta eteenpäin.
Growth is picking up and- while still too modest- we will see a rise in employment from this year onwards.Sattui onnettomuus. He ovat elpymässä.
There was an accident. They are regenerating.Voimme kuitenkin todeta, ettäkysyntä on elpymässä Euroopassa terveeltä pohjalta. Tämän olisi kiihdytettävä investointeja.
We see that, in Europe today,demand is recovering on a healthy basis, which ought to stimulate investment.Meille kerrotaan silti, että Britannian talous on elpymässä.
Yet we are told that the British economy is booming.Esimerkiksi karhu-, susi- jamajavakannat ovat elpymässä ja palaamassa monille alueille.
Species such as the brown bear, the wolf andthe beaver are recovering and re-establishing themselves in many areas.Vältimme tuhon valtavin kustannuksin ja olemme elpymässä.
At enormous cost, we have avoided disaster, and are recovering.Pohjois- ja Länsi-Euroopan kalakannat ovat elpymässä, mutta Välimerellä ongelmana on edelleen vakava liikakalastus.
Fish stocks in the North and West of Europe are recovering, but there are still serious problems of overfishing in the Mediterranean Sea.Tämä tapahtuu aikana, jona Eurooppa taiainakin valtaosa siitä on elpymässä syvästä lamasta.
This is at a time when Europe, ormost of Europe, is recovering from a deep recession.Kriisin jälkeisessä Euroopassa, joka on elpymässä ja kasvamassa, ammatillinen ja jatko- ja täydennyskoulutus on erittäin tärkeää.
In the context of a post-crisis Europe that is recovering and growing, vocational education and training are of crucial importance.Monet Euroopan valtiot tunnustivat kriisin nopeasti, toimivat nopeasti jaovat jo elpymässä.
Many European countries quickly acknowledged the crisis, acted quickly andare already recovering.Monia näistä asioista ei ole toteutettu. On totta, että talous on elpymässä, mutta emme voi nyt levätä laakereillamme.
It is true that the economy is picking up, but this is no time to rest on our laurels.Kun olet tarkistanut kaikki valokuvat haluat palauttaa,Klikkaa“toipua” aloittaa elpymässä.
After you have checked all the photos you want to Vain siksi, että vanhat hedelmälajikkeet ovat elpymässä ja yhä suositumpia kanssamme, niiden ei tarvitse olla sama muualla maailmassa.
Just because old fruit varieties are reviving and becoming increasingly popular with us does not have to be the same in the rest of the world.Jos sinulla on kysyttävää kysy eläinlääkäri auttaa luomaan aterian suunnitelma, kun kissasi on elpymässä.
If you have any questions ask your veterinarian to help you to create a meal plan while your cat is recovering.Komissio totesi lisäksi, että vihannesten hinnat ovat osittain elpymässä kriisiajan pohjalukemista.
In addition it noted also that vegetable prices were partially recovering from the low levels they reached during the crisis.Liiviä puhuu äidinkielenään enää kourallinen ihmisiä, muttaliivinkielen harrastus nuorison keskuudessa on elpymässä.
Only a handful of people now speak Livonian as their mother tongue, butinterest in the language among young people is reviving.Saksassa ja Italiassa, joissa talouskasvu oli vuonna 1999 vähäistä,kasvu on elpymässä, mutta erot ovat EU: ssa edelleen hyvin suuria.
Germany and Italy, after a dismal growth performance in 1999,are picking up, but growth dispersion remains in the EU.Meidän on kaikin keinoin vältettävä väärän viestin lähettämistä aikana, jolloin jäsenvaltioiden julkiset taloudet ovat elpymässä.
At all costs, we must avoid sending out the wrong signal at a time when Member States' public finances are recovering.Näin korkea se onollut viimeksi vuonna 2010, jolloin talous oli vasta elpymässä vuoden 2009 kriisistä.
Unemployment continued to climb gradually, ending the year at 8.2%,a level last recorded in 2010 when the economy was just recovering from the 2009 crisis.Kun puolet Euroopasta on elpymässä kriisistä, EKP katsoo toimettomana sivusta, kun toinen puoli vajoaa yhä syvemmälle köyhyyteen ja epävarmuuteen.
While half of Europe is recovering from the crisis, the ECB idly stands by as the remaining part falls further and further into poverty and uncertainty.Kuitenkin hänen terveytensä kärsi, kun hän oli sitoutuvat engineering hankkeet jahän vietti jonkin aikaa hänen kotiin Toul elpymässä.
However his health suffered when he had to undertake engineering projects andhe spent some time at his home in Toul recovering.Kun nainen on elpymässä, että täydellinen asu ja valitsemalla ne upea kengät hän haluaa tietää, että hän on upea laukku mennä hänen kanssaan etsiä.
When a woman is picking out that perfect outfit and choosing those fabulous shoes she wants to know that she has a spectacular bag to go with her look.Tuoreimmista Euroopan komission käytettävissä olevista tilastoista käy ilmi, että EU: n aluevesien kalakannat ovat elpymässä mutta että edistys on hidasta.
The latest figures available to the Commission show that the state of fish stocks in European waters is improving, but progress is still slow.
