Примеры использования En kannata на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En kannata tätä.
I do not support this.Simonilla on päähänpistonsa, mutta tätä en kannata.
Simon has his whims, but this one I am not supporting.En kannata tekemään sitä.
I cannot endorse that shit.Tästä syystä en kannata korkokaton käyttöönottoa.
For this reason I do not support introducing an interest-rate cap.En kannata häntä enää.
I will not support him anymore.Pootie Tang sai lapseni itkemään. En kannata häntä enää.
Pootie Tang has made my children cry. I will not support him anymore.En kannata kumpaakaan yritystä.
I cannot support either attempt.Arvoisa komission jäsen, en kannata ulkomaailmalta sulkeutunutta yhteisöä.
Commissioner, I am not in favour of a Europe which is closed to the world.En kannata automaattista kieltoa.
I do not agree with an automatic ban.Esittelijä.-(EL) Arvoisa puhemies, en kannata Friedrich-Wilhelm Graefe zu Baringdorfin ehdotusta.
Rapporteur.-(EL) Mr President, I do not agree with the proposal by Mr Graefe zu Baringdorf.En kannata naisten lyömistä.
You know I don't advocate hitting a woman.Tässä yhteydessä voin kertoa Millerille, että en kannata kahta myöhään jätettyä tarkistusta.
In that context En kannata hänen koko mietintöään.
I do not agree with all of his report.Tässä kohtaa en varmaankaan ilmaissut kantaani selkeästi, koska yhdistetty valvonta on juuri sellainen asia, jota en kannata.
On this point, En kannata mitään tarkistuksista.
I will not support any of the amendments.Yksi hyvä esimerkki on kotimaani,jossa hallitus- jota itse en kannata- tekee ehdotuksia ammatillisen tasa-arvon edistämiseksi. Suhtaudun näihin ehdotuksiin myönteisesti.
En kannata verilöylyjä ja laittomuuksia.
I do not endorse bloodshed and lawlessness.Koska EU on itsessään epädemokraattinen instituutio,jolla ei mielestäni todellakaan pitäisi olla ulkopoliittista toimintasuunnitelmaa, en kannata sen kolmansissa valtioissa toteuttamia toimia.
As the EU is an undemocratic institution itself, andone that En kannata sulkemista: olen avoinna pitämisen kannalla.
I am not in favour of closing;Tästä syystä en kannata Vihreiden ryhmän jättämiä tarkistuksia.
That is why I do not support the amendments of the Greens.En kannata yhtenäistä Kiinaa koskevaa politiikkaa!
I do not support a one-China policy!Mietinnössä esitetään useita ehdotuksia, joita en kannata. Tällainen on muun muassa 11 kohdassa esitetty ehdotus yhdistää korkean edustajan ja ulkosuhteista vastaavan komission jäsenen tehtävät ja asettaa virka komission alaisuuteen.
The report contains a number of proposals I cannot support, including the proposal in paragraph 11 to merge the office of Council High Representative for Foreign and Security Policy with that of the Commissioner responsible for these issues and to set up this new office in the Commission.En kannata direktiiviä sen nykymuodossa.
I do not support the Directive in its present form.Siksi en kannata tätä talousarvion korotusta.
I am therefore not in favour of this budget increase.En kannata kaikkien rangaistusten yhtenäistämistä.
I am not advocating the harmonisation of all the sanctions.Kolmanneksi en kannata Intian osallistumista ITER-hankkeeseen.
Thirdly, I do not welcome India's involvement in LTER.En kannata uusien toimielinten tai uusien rakenteiden luomista.
I am not in favour of creating new institutions, new structures.Ensiksi, en kannata homoparien adoptio-oikeutta adoptoida.
Firstly, I do not support the right of gay couples to adopt.En kannata lainkaan sitä, että EU säätää lakeja jäsenvaltioiden puolesta.
I am not in favour of the EU passing laws on behalf of Member States at all.Kirjallinen.-(EN) En kannata 29 kohtaa, koska siinä vaaditaan yhtenäistetyn yhtiöveropohjan käyttöönottoa.
In writing.- I do not support paragraph 29 as it calls for the introduction of CCCTB.
