Примеры использования Epämieluisa на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miten epämieluisa yllätys.
What an unpleasant surprise.Mutta heidän silmissään olen epämieluisa.
But I… I am undesirable in their eyes.Ei aivan epämieluisa ajatus.
Not an entirely unappealing thought.Epämieluisa ehkä, mutta tarpeellinen.
Unwelcome perhaps, but necessary.Mutta… kipu on epämieluisaa, eikö?
But… pain is unpleasant, is it not?Mikään sanomasi ei voisi olla epämieluisaa.
Nothing you could ever say would be unpleasant.Miten epämieluisa yllätys. Harvey.
What an unpleasant surprise. Harvey.Toivottavasti tämä ei ole epämieluisaa teille.
I hope this isn't unwelcome to you.Miten epämieluisa yllätys. Harvey.
Harvey. What an unpleasant surprise.Oikeudenkäyntisi aiheutti epämieluisaa julkisuutta.
Your trial caused a lot of unwelcome publicity.Mutta häiriö ei välttämättä ole epämieluisa.
But it doesn't follow that the interruption must be unwelcome.Vieläkin epämieluisa lopputulos.-No?
Well? Still another undesirable outcome?Mutta häiriö ei välttämättä ole epämieluisa.
That the interruption must be unwelcome. But it doesn't follow.Pahoitteluni. Epämieluisa vieras tuli.
Apologies. Unwelcome guest makes appearance.Jos erehdyit, Benson,kostoni on oleva hidas ja epämieluisa.
If you're wrong, Benson,my revenge will be slow and unpleasant.Kouluttamattomat ihmiset, epämieluisat ihmiset, ihmiset kuten minä.
Undesirable people. People like me.Mutta häiriö ei välttämättä ole epämieluisa.- Niin teette.
But it doesn't follow that the interruption must be unwelcome. You are, indeed.Minulla oli epämieluisa kokemus Kenya Rosewaterin kanssa.
I had a rather unpleasant experience with Kenya Rosewater.Unionin oma perustuslaki olisi epämieluisa ja tarpeeton.
A constitution of our own would be undesirable and unnecessary.Oli varmasti epämieluisaa rouva Bullockille,- että hevonen palasi.
Must have been unwelcome to Mrs. Bullock, that horse being brought back.Teen Riverdalesta Gladys Jonesille hyvin epämieluisan paikan.
I am gonna make Riverdale a very unwelcome place for Gladys Jones.Ydinonnettomuus on epämieluisa lahja, jota ei unohdeta.
A nuclear disaster is the unwanted gift that keeps on giving.Korkeutenne. Jos tuo on totta,se on odottamaton ja epämieluisa uutinen.
Your highness, if true,this is most unexpected and unwelcome news.Havaitkaa, melko epämieluisa pohjavire teidän vastauksessanne.
I detect a rather displeasing undertone in your answer.Jos erehdyit, Benson, kostoni on oleva hidas ja epämieluisa.- Ole hiljaa.
Shut up! If you're wrong, Benson, my revenge will be slow and unpleasant.Mutta miten 10 vuoden epämieluisat otsikot vaikuttaisivat osakkeisiisi?
But how will ten years of unpleasant headlines affect your stocks?Jos erehdyit, Benson,kostoni on oleva hidas ja epämieluisa.- Ole hiljaa!
If you're wrong, Benson,my revenge will be slow and unpleasant.- Shut up!Tämä epämieluisa ja täysin tarpeeton poliittinen taso symboloi Yhdistyneen kuningaskunnan siirtymistä hiljattain kohti alueellistamista.
This unwanted and completely unnecessary tier of politicians is symbolic of the UK's recent shift towards regionalisation.Se on maantieteellisesti hieman epämieluisaa. Pohjois-Koreaan, joten.
But she defected back to North Korea… so it's a little geographically undesirable.Nyt on jo aika uudistukselle, jolla ehkäistään tämänkaltaiset epämieluisat tapahtumat.
It is high time for reform that will prevent these kinds of undesirable developments.
