Примеры использования Esitteiden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pk-yritysten julkaisemien esitteiden osuus;
The share of prospectuses published by SMEs;Esitteiden, käyttöohjeiden ja kuvastojen ladonta.
Typesetting of brochures, manuals, catalogues.Hän haluaa myös auttaa esitteiden jakamisessa.
He also wants to help distribute the leaflets.Artikla- Esitteiden yhteisönlaajuinen hyväksyntä.
Article 17- Community scope Tietoja annetaan myös verkkosivujen ja esitteiden kautta.
Information will also be transmitted through websites and brochures.Edistämään karttojen, esitteiden ja logistiikkatietojen käännöspalveluja.
Promote translation services for maps, leaflets and logistics information.Esitteiden osalta parlamentin olisi noudatettava valiokunnan antamaa esimerkkiä.
As regards prospectuses Parliament should follow the example set by the committee.Varoja ei saa jakaa välittäjien,kouluttajien tai esitteiden julkaisijoiden kesken.
They shall not be distributed among intermediaries,trainers or brochure publishers.Esitteiden, käyttöohjeiden ja muiden sellaisten välineiden määrä, joilla toteutetaan tiedotus- ja koulutuspolitiikkaa.
Number of leaflets, manuals and other tools created to help implement the information and training policy;Vähennä painotuotteiden kuten esitteiden määrää ja pohdi niitä lukijoiden tarpeista käsin.
Reduce volumes of printed matter, such as leaflets, and consider readers' needs.Vallankumous ei tarkoita pelkkää rahan käyttöä,uutisten painamista ja esitteiden jakelua.
Revolution is not just about spending money,printing newspapers and distributing pamphlets.Jokaisessa jäsenvaltiossa olisi nimettävä esitteiden hyväksymiseen toimivaltainen viranomainen.
In each Member State a competent authority should be designated to approve prospectuses.Vähentää esitteiden laatimisesta aiheutuvaa hallinnollista rasitusta sekä pk-yrityksiltä että säännöllisiltä arvopapereiden liikkeeseenlaskijoilta;
Reduce the administrative burden Eritellään 20 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen esitteiden luokittelemiseksi tarvittavat tiedot.
Specify the data necessary for the classification of prospectuses referred to in Article 205.Vaatimus kääntää esitteiden sisältö kokonaisuudessaan ei kannusta monikansallisiin tarjouksiin tai kaupankäyntiin.
ABB: n tavoite oli myös vähentää markkinointimateriaalien varastointia ja helpottaa esitteiden päivitystä ja versionhallintaa.
ABB also aimed at smaller marketing material stocks and easier brochure updating processes and version management.Esitteiden sisältämien tietojen yhdenmukaistaminen on tarpeen, jotta koko yhteisössä voidaan tarjota samanlainen sijoittajansuojan taso.
Harmonisation of the information contained in each prospectus is necessary in order to provide equivalent protection for investors at Community level.Näistä syistä direktiiviehdotuksella yhdenmukaistetaan esitteiden laatimista, hyväksymistä ja jakelua koskevat vaatimukset.
To this end, the proposed Directive harmonises requirements for the drawing up, approval and distribution of the prospectus.Kaikkien hyväksyttyjen esitteiden on oltava 2 ja 6 kohdassa tarkoitetuilla verkkosivustoilla julkisesti saatavilla vähintään 10 vuoden ajan niiden julkaisemisesta.
All prospectuses approved shall remain publicly available for at least 10 years after their publication on the websites specified in paragraphs 2 and 6.Euroseteleistä ja- kolikoista jaetaan lähikuukausina käytännön tietoa esitteiden, julisteiden ja muun tiedotusmateriaalin välityksellä.
Over the coming months, leaflets, posters and other materials will provide practical information on euro banknotes and coins.Niihin sisältyy tavallisesti esitteiden laatimista ja julkaisemista, hyviä käytäntöjä koskevia julkaisuja ja muita raportteja sekä konferensseja, seminaareja ja työpajoja.
They typically include the drafting and publication of brochures, Best Practice Stories, and other reports, as well as conferences, seminars and workshops.Erilaisten markkinointimateriaalien, kuten myyntimateriaalien, tuoteselosteiden ja esitteiden kääntäminen digitaalisessa ja painetussa muodossa;
Translation of various marketing materials in digital and printed format, including sales materials, product fact sheets and brochures;Käynnistät esitteiden, käyntikorttien ja muiden dokumenttien suunnitelmat nopeasti maksuttomilla korkealaatuisilla Adobe Stock-malleilla, joita voit käyttää kohdasta Tiedosto> Uusi valikko.
Jump-start your designs for brochures, business cards, and more with free high-quality Adobe Stock templates that you access from the File> New menu.Me olemme tehneet paljon työtä oikeusvarmuuden parantamiseksi, ja esitteiden päivittämistä ja täydentämistä koskevia menettelyitä on selkiytetty huomattavasti.
We have worked hard to get legal certainty and there is a clear process for updating and supplementing prospectuses.Esitteiden sisältämien tietojen yhdenmukaistaminen tarjoaa luultavimmin samanlaisen sijoittajansuojan tason koko yhteisössä ja edistää näin tarjousten tekemistä ja arvopaperikauppaa rajatylittävällä tasolla.
Harmonisation of the information contained in the prospectus is likely to provide equivalent protection for investors at Community level and thus facilitate cross border offers and trading.Lisäksi vastaanottavan jäsenvaltion viranomaisilla on esitteiden tunnustamisen yhteydessä oikeus vaatia lisätietoja kyseisen valtion markkinoita varten.
The host country authority, in the case of recognition of the prospectus, is authorised to require additional information related to the domestic market.Että säännöllisille liikkeeseenlaskijoille suunniteltu”yleinen rekisteröintiasiakirja” johtaa huomattaviin kustannussäästöihin ja lyhentää esitteiden hyväksymismenettelyjä nykyisistä kymmenestä päivästä viiteen päivään.
The envisaged"universal registration document"(URD) for frequent issuers should result in considerable cost reductions and shorten prospectus approval processes from currently 10 to 5 days.Muihin toimiin kuuluu pienempiä tapahtumia, esitteiden, julisteiden, korttien ja videoiden tuotantoa ja levitystä sekä muuta markkinointia eri viestimissä.
Other activities will include minor events, production and dissemination of booklets, posters, cards, videos and other advertising actions on the various media.Sulzer Pumpsilla oli tarve luoda globaali markkinapaikka yrityksen omalle organisaatiolle, mikä helpottaisi myytävien tuotteiden,kuten esitteiden, liikelahjojen ja painetun materiaalin, toimittamista kenttämyyntiin.
Sulzer Pumps needed to create a global marketplace for the company's own organisation in order to facilitate the delivery of its products,such as brochures, corporate gifts and printed materials, to the field for sale.Esitteiden laatimisesta aiheutuvan hallinnollisen rasituksen vähentäminen kaikilta liikkeeseenlaskijoilta, varsinkin pk-yrityksiltä, säännöllisiltä arvopapereiden liikkeeseenlaskijoilta sekä listautumisen jälkeisten liikkeeseenlaskujen yhteydessä toimijoilta, ansaitsee ETSK: n tuen.
Reducing the administrative burden of drawing up prospectuses for all issuers, in particular for SMEs, frequent issuers of securities and secondary issuances merits the EESC's support.
