HAJAANTUMISTA на Английском - Английский перевод

• dispersion
• fragmentation
• dispersal

Примеры использования Hajaantumista на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jatkaa hajaantumista.
Continuing to disperse.

Eversti, kun autoiIija tuIi oveIIe otitte kaapin avaimen ja ehdotitte hajaantumista.
Colonel, when we saw the motorist at the door, you took the key to the cupboard and suggested we split up.

Exclusive lämmön hajaantumista tekniikka.
Exclusive heat dispersion technology.

Lauselma luo hajaantumista ja sekaannusta sekä tekee patenttijärjestelmän ymmärtämisen paljon hankalammaksi pk-yrityksille.
Creating divergence and confusion, the text will make the patent system much harder to navigate for small and medium enterprises.

Tosiasiassa CIC ei kyennyt estämään rauhanliikkeen hajaantumista, joka jopa paheni entisestään.
In fact the CIC could not prevent the split in the peace movement which even widened.

Jos voin tutkia hajaantumista, voin ehkä valottaa hänen motiiviaan.
If I can examine the diffusion, I may be able to shed light on his motive.

Halusta yhdistää ja keskittää taloudellisten ja henkilöresurssien kriittinen massa rajoittamalla hajaantumista mahdollisimman paljon.
The intention to assemble and concentrate a critical mass of financial and human resources, limiting dispersion as far as possible;

Globalisaatio merkitsee muun muassa valtakeskusten hajaantumista ja yhteisten ongelmien ja etujen yhteistä hallintaa.
Globalisation implies, among other things, the dispersion of centres of power and the collective management of common problems and interests.

Vaikka ammattitaidotonta työvoimaa paljon käyttävät teollisuudenalat ovat keskittyneet entisestään Etelä-Euroopassa, joillakin aiemmin varsin keskittyneillä aloilla on havaittu hajaantumista.
While unskilled labour-intensive industries have become more concentrated in southern Europe, dispersion has been observed in some, initially-concentrated, industries.

Rajat ylittävässä yhteistyössä voidaan käsitellä raja-alueiden hajaantumista työmarkkinoiden, kauppamallien ja infrastruktuurin osalta.
Cross-border cooperation can address fragmentation in border regions in terms of the labour market, trade patterns and infrastructure.

Ehkäistä sääntelyn hajaantumista vähentämällä jäsenvaltioiden ja muiden julkisten viranomaisten paineita määrätä rajoituksia liikkuvien työkoneiden käytölle;
Prevent regulatory fragmentation by reducing the pressure on Member States and other public authorities to impose restrictions on the use of NRMM.

Kolmantena tavoitteena on, että yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevassa lainsäädännössä määritellään rajat ylittävät toiminnalliset ilmatilan lohkot, jotta ilmatilan hajaantumista voitaisiin vähentää.
The third objective is that the‘single sky'legislation will establish cross-border functional airspace blocks in order to reduce the fragmentation of air space.

Hän kertoi, että asukkaat, että laakson johtuvan hajaantumista siirtolohkareet jäätiköt, sanomalla, että he olivat aikoinaan laajennettiin paljon kauemmas.
He reported that the inhabitants of that valley attributed the dispersal of erratic boulders to the glaciers, saying that they had once extended much farther.

Ihon alle annettava Herceptin-lääkemuoto sisältää rekombinanttia ihmisen hyaluronidaasia(rHuPH20), joka on ihon alle samanaikaisesti annettavien lääkevalmisteiden hajaantumista ja imeytymistä lisäävä entsyymi.
Herceptin subcutaneous formulation contains recombinant human hyaluronidase(rHuPH20), an enzyme used to increase the dispersion and absorption of co-administered drugs when administered subcutaneously.

Tämä ehkäisee myös kantojen hajaantumista poliittisella tasolla, kun otetaan huomioon, että kolmansien osapuolten taholta tuleva poliittinen paine tiettyjen asioiden osalta konferenssin aikana voisi jo itsessään vaarantaa Euroopan kannan yhdenmukaisuuden.
It will also help to avoid the fragmentation of positions at a political level, taking into account that political pressure from third parties on particular issues during the conference itself might jeopardise the homogeneity of the European position.

Tämä voisi ehkä parantaa valtioiden rajat ylittävää toimintaa harjoittavien pankkien edellytyksiä hallita pääomaa ja maksuvalmiutta konsernin sisällä, vähentää hajaantumista ja kasvattaa pankkien mahdollisuutta rahoittaa taloutta.
This could potentially improve the ability of cross-border banks to manage capital and liquidity within the group, reduce fragmentation and enhance banks' capacity to finance the economy.

Tämä ei kuitenkaan ole mahdollista, jos unioni ja jäsenvaltiot eivät määritä selviä painopistealoja ja näin ollen estä varojen hajaantumista ja korosta niitä tavoitteita, joiden saavuttaminen on aidosti tärkeää.
However, this will not come about unless the Union and the Member States set out clear priorities, thus preventing the dispersal of funds and emphasising aspects whose pursuit is genuinely essential.

Katson myös, että nämä alueet voivat edistää ratkaisevasti kestävää työllisyyttä ja talouskasvua EU: ssa vain, jos nopeutetaan nykyisiä taloudellisia toimenpiteitä, jotka on tarkoitettu tasapainottamaan aluetalouksille koituvia kielteisiä vaikutuksia- hajaantumista, pientä kokoa ja syrjäisimpien alueiden etäisyyttä Euroopan mannermaasta.
I also feel that these regions will only be able to make a decisive contribution towards creating sustainable employment and towards economic growth in the EU if the existing financial measures specially created to offset the negative effects on regional economies, the dispersion, small size and distance from the European mainland of the outermost regions are stepped up.

Vaikka on annettava tunnustus työlle, jota on tehty suuntaviivojen saattamiseksi käytännöllisemmiksi ja konkreettisemmiksi, on vältettävä suuntaviivojen liiallista hajaantumista, jotta tärkeimmät painopistealueet eivät jää huomaamatta.
Although the work undertaken to render the guidelines more operational and practicable was appreciated, there should not be too much dispersion, which could result in the most important priorities being obscured;

Lisääntyykö keskittyminen vai hajaantuminen?
Tendencies to concentration or dispersion?

Hajaantuminen ja tehokas hinnanmuodostus.
Fragmentation, and efficient price formation.

Tehokkuuden puute ja vaikutusmahdollisuuksien hajaantuminen olisi pyrittävä välttämään.
Further efforts should be undertaken to overcome this lack of efficiency and dispersion of influence.

Hajaantuminen oli tarkoituksellista, Kamin tapa tehdä siitä tehtävä, joka tuo toivoa ihmisille.
The dispersal was intentional, Kami-sama's way of making it into a quest to give people hope.

Kehitysavun hajaantumisen ja lahjoitusten liiallisen keskittymisen ehkäisemiseksi hyödynnetään äänettömän kumppanin mahdollisuutta.
To prevent fragmentation of development aid and excessive focus by donors the silent partner option is used.

Äänten hajaantuminen on yleensä seurausta jäsenvaltioiden yksimielisyyden puuttumisesta Brysselissä.
These split votes are usually the result of a lack of consensus between Member States in Brussels.

Laaja hajaantuminen ionosfäärissä 1000 km korkeudella. Täysi teho.
Wide dispersal in the ionosphere, 1000 km, maximum intensity.

Laaja soveltamisala ei saa kuitenkaan johtaa välineiden hajaantumiseen.
Nevertheless, a broad scope should not lead to a fragmentation of the instruments.

Yrityksen hajaantuminen ja hra Chan häät- tapahtuivat samana vuonna.
The company's split and Mr. Cha's marriage all happened in the same year.

Haluan hyvän, puhtaan hajaantumisen.
I want a good, clean dispersal.

Hajaantuminen ei kuulunut suunnitelmaan.
Splitting up wasn't a part of the plan.

Как использовать "hajaantumista" в Финском предложении

Rakennerahastohallinnon hajaantumista pidettiin kokouksessa huonona kehityssuuntana.

Tämä tarkoittaa energian hajaantumista eli dissipoitumista.

Hajaantumista koskeva väite näytetään toteen analogisesti.

Myös oppilashuollon palvelujen hajaantumista pidetään huonona.

Myös oppilashuollon palvelut hajaantumista pidetään huonona.

Räiskinnöissä ammusten hajaantumista voidaan mallintaa tilastollisesti.

Tämä edistää pysähtyneiden prosessien hajaantumista lantioon.

Halusta johtuvaa mielen hajaantumista kutsutaan levottomuudeksi.

Tarkoitin tietenkin äänestäjien hajaantumista pikkuliikkeiden kannattajiksi.

Sunnuntaina vielä ennen changemakereiden hajaantumista jatkoimme kouluttautumista.

Как использовать "fragmentation, dispersal, dispersion" в Английском предложении

This fragmentation can create some challenges.

Secrets: Somali Dispersal and Reinvented Identities.

They were using live fragmentation bombs.

Heat dispersion fan and stepping motor.

Efficient dispersion highly enhances color strength.

Sleep fragmentation was associated with delirium.

Reduced dispersion and direct tunnel linings.

Contains Synthetic resin dispersion without ammonia.

Dispersion kernels for water wave simulation.

Turbulent particle dispersion was not considered.