Примеры использования Hankintoihin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tämä pätee myös julkisiin hankintoihin.
The same applies to public procurement.Julkisiin hankintoihin liittyvät toimeksiannot.
Mandates in connection with public procurement.Samoja sääntöjä sovelletaan hankintoihin ja materiaaleihin.
The same rules apply for supplies and materials.Tätä olisi sovellettava myös rakennerahastoista rahoitettaviin julkisiin hankintoihin.
This should also apply to public procurement financed by the Structural Funds.Tämä koskee LRAU-lain julkisiin hankintoihin liittyviä näkökohtia.
This is the case for public procurement aspects of the LRAU law.
Люди также переводят
Kaikissa hankintoihin liittyvissä asioissa pyydetään ottamaan yhteyttä suoraan hankkeen toteuttajaan.
For all matters relating to procurement, the promoter should be contacted directly.Koulujakeluohjelmaan saattaa liittyä julkisiin hankintoihin liittyviä ongelmia.
Public procurement is a potential issue for the School Scheme.Julkisiin hankintoihin liittyvät hallinnolliset rajoitukset aiheuttavat alalle lisäpaineita.
Administrative restrictions relating to public procurement put additional pressure on the sector.Kanssa qubits voi yleensä maksaa tällaisiin hankintoihin kuten vahvistimet, ja enemmän.
With qubits can usually pay for such purchases as boosters, and more.Esimerkiksi julkisiin hankintoihin käytettyjen menojen osuus on 15-20 prosenttia BKT: sta maailmanlaajuisesti.
Public procurement spending, for instance, accounts for 15% to 20% of GDP worldwide.Tarkistuksessa 41 esitetään sitovien tavoitteiden lisäksi sitovia ohjeita julkisiin hankintoihin.
Amendment 41 sets forth, in addition to mandatory targets, mandatory public purchasing guidelines.Vaihtoehto 1 kannustaa paikallisiin hankintoihin ja ympäristön huomioimiseen kouluhedelmäjärjestelmässä.
Option 1 encourages local purchasing and environmental considerations for SFS.Hankintoihin vaikuttavien, luonnonolosuhteista johtuvien haittojen(syrjäisyys, saaristoasema, pieni koko) vähentäminen.
To offset the natural handicap affecting supplies(remoteness, insularity, small scale);Uutta direktiiviä sovelletaan myös arkaluonteisiin hankintoihin ei-sotilaallisen turvallisuuden alalla.
The new directive will also apply to sensitive procurements in the field of non-military security.Huomio tulee kohdentaa neljään ydinkysymykseen: pk-yrityksiin, sosiaaliseen yrittäjyyteen,sosiaaliseen koheesioon ja julkisiin hankintoihin.
Focus on four key issues: SMEs, social entrepreneurship,social cohesion and public procurement.Yhteisrahoitukset iii rakentamiseen, hankintoihin ja palveluihin liittyvien sopimusten sääntöjen ja menettelyjen yhden mukaistamisesta;
Iii he harmonization of works, supply and services contracts rules and procedures;Joitakin toimia on jo toteutettu syyttäjien jatuomarien kouluttamiseksi julkisiin hankintoihin liittyvissä näkökohdissa.
Some steps have been taken to train prosecutors andjudges on public procurement aspects.Kulutukseen ja suurehkoihin hankintoihin otettua ns. muuta velkaa oli 852 000 asuntokunnalla yhteensä 20, 8 miljardia euroa.
A total of EUR 20.8 billion had been taken out in other debts for consumption and larger purchases by 852,000 household-dwelling units.Joissakin tapauksissa ohjelman kustannuksia olisi ehkä voitu vähentää turvautumalla hankeavustusten sijasta julkisiin hankintoihin.
In some cases, public procurement rather than project subsidy might have been a possible alternative way to reduce programme costs.Monissa aloitteissa on viime vuosina keskitytty julkisiin hankintoihin, mutta läpinäkyvyyttä koskevat huolet eivät ole hälvenneet.
Public procurement has been the focus of a number of initiatives in recent years but concerns about transparency still remain.Käytimme vuonna 2008 hankintoihin- raaka-aineisiin, tuotteisiin, komponentteihin ja palveluihin- 4, 2 miljardia euroa eli lähes 70 prosenttia liikevaihdostamme.
Our purchases of raw materials, products, components and services in 2008 totaled EUR 4.2 billion, i.e.Eurooppalaisten taloudellisten etuyhtymien osallistuminen julkisiin hankintoihin Tappin, Paasilinna, Peijs, Killilea, Lukas, Rübig, Crowley, Monti komissio.
Participation ofEEIGs in public contracts Tappin, Paasilinna, Peijs, Killilea, Lukas, Rübig, Crowley, Monti Commission.Tällaisiin hankintoihin liittyvät haittaskenaariot ovat yleensä samankaltaisia kuin ne, jotka liittyvät määräysvallan hankintaan. .
The theories of harm associated with such acquisitions are, in general, of a similar nature to those associated with Työnkuvaani kuuluu neuvontatyön lisäksi julkisiin hankintoihin liittyvien riitojen ja kilpailuoikeudellisten riitojen hoitaminen.
In addition to counselling, my duties include public procurement disputes and resolving competition law-related administrative disputes.Jäsenvaltiot voivat myös ottaa käyttöön kohdennettuja,alv-järjestelmän ulkopuolella olevia korvausmekanismeja vähentämään niiden hankintoihin kohdistuvia alv-kustannuksia.
Member States can also introduce targeted compensation mechanisms,outside the VAT system, to alleviate the cost of VAT on their acquisitions.Maksukykylaskelman avulla pystyt arvioimaan, onko sinulla varaa uusiin hankintoihin, paljonko voisit maksaa uutta velkaa ja jääkö rahaa säästöön.
Calculate your ability to pay to see whether you can afford new purchases, how much new debt you could repay and whether you have money left over for saving.Ohjeen säännöksiä omien osakkeiden hankinnan ja luovutuksen ilmoittamisesta sovelletaan kaikkiin omien osakkeiden hankintoihin ja luovutuksiin.
The provisions on the duty to notify on Tavara- ja palvelukauppaa koskevia WTO:n sääntöjä ei sovelleta hankintoihin, joita valtiot tekevät omaan käyttöönsä, toisin sanoen julkisiin hankintoihin. .
The WTO rules on trade in goods andservices do not apply to purchases made by a State for its own use, that is to say to public procurement.Mitä tulee julkisiin hankintoihin, Belgia on kehittänyt tietopaketin, joka sisältää yrityksille tarkoitettuja tietoja julkisten hankintojen tarjoamista mahdollisuuksista.
Concerning public procurement, Belgium has developed an information package containing information about public Lisäksi komissio aikoo antaa ohjeistusta standardointiin, tieto- javiestintätekniikan julkisiin hankintoihin ja yhteentoimivuuteen liittyvistä säännöistä.
Furthermore the Commission will issue guidance on the rules for standard-setting,public procurement of ICT solutions and interoperability.
