HIENOTUNTEISUUTTA на Английском - Английский перевод

• discretion
• tact
• sensitivity
• consideration
• graciousness

Примеры использования Hienotunteisuutta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ei hienotunteisuutta. Minulle.
No tact. To me.

Ei tapoja, ei hienotunteisuutta.
No manners, no consideration.

Yleisesti näyttää ja kekseliäisyyttä ja hienotunteisuutta.
In general, show and ingenuity and tact.

Kolme, ei hienotunteisuutta.
And three, no discretion.

Ongelmana on, kultaseni, että tarvitaan hienotunteisuutta.
Trouble is, my honey, you want discretion.

En harrasta hienotunteisuutta enää.
I'm sorry, I don't do discretion anymore.

Kukaan ei halua jättää yksinäinen ylpeyttä hienotunteisuutta.
No one wants to be left lonely with their pride in tact.

Toisin sanoen, hienotunteisuutta.
In one other word, discretion.

Pyydän hienotunteisuutta, koska edes Phil ei tiedä tästä.
But I beg your discretion, because even Phil doesn't know this.

Olen heiltä oppinut hienotunteisuutta.
I have learned consideration.

Osoittakaa hienotunteisuutta surijoita kohtaan.
Have some consideration for these mourners.

Olen syntynyt ilman hienotunteisuutta.
I was born without sensitivity.

Nyt, vähän hienotunteisuutta, kun kyseessä on brunette.
Now, a bit of discretion when courting a brunette.

Tällainen tilanne vaati hienotunteisuutta.
Such a situation requires tact.

Mutta kaipaan hienotunteisuutta. En varmaankaan.
Guess not. What I need is discretion.

Äiti, eikö sinulla ole hienotunteisuutta?
Mother, please, have you no decency?

Mutta kaipaan hienotunteisuutta. En varmaankaan.
What I need is discretion. Guess not.

Jos olisit osoittanut hieman hienotunteisuutta.
If you had shown some discretion.

Arvostaisimme hienotunteisuutta ja nopeutta.
Discretion and speed would be greatly appreciated.

Toivon teiltä ymmärrystä, kypsyyttä ja hienotunteisuutta.
I hope that I can count on your sensitivity, maturity, and discretion.

Minulla ei ole hienotunteisuutta, pirullista charmia.
I don't have the savoir-faire, that devilish charm.

Se vaatii kuitenkin paljon hienotunteisuutta.
It will require a good deal of delicacy.

Se on herkkä luonteeltaan- ja vaatii äärimmäistä hienotunteisuutta.
And requires your utmost discretion. It is sensitive by nature.

Ehdotan, että käytämme hienotunteisuutta diplomaattisissa suhteissamme.
I propose that we use subtlety in our diplomatic relations.

Kyseessä on arkaluontoinen asia, joka vaatii hienotunteisuutta.
It's a highly sensitive matter that requires the utmost discretion.

Ja arvostaisin teiltä hienotunteisuutta. Tätä on vaikeaa sanoa.
The utmost discretion on your part. and I would appreciate This is very difficult to say.

Olette kuin hemmoteltuja lapsia. Ei tapoja, ei hienotunteisuutta.
Because you're like spoiled children… no manners, no consideration.

Ja arvostaisin teiltä hienotunteisuutta. Tätä on vaikeaa sanoa.
This is very difficult to say the utmost discretion on your part. and I would appreciate.

Et ole ulkomaankirjeenvaihtaja jossain kaukana.- Hienotunteisuutta.
You're not a foreign correspondent In one other word, discretion.

Ihmisiä jotka odottavat hienotunteisuutta. Poliitikkoja ja heidän puolisoitaan.
Politicians, politicians' wives, and frankly, they expect some discretion.

Как использовать "hienotunteisuutta" в Финском предложении

Hän pitää asioiden etenemistä hienotunteisuutta tärkeämpänä.

Poliisi pyytää hienotunteisuutta järkyttyneitä vanhempian kohtaan.

Tämän kaiken teemme tietenkin hienotunteisuutta noudattaen.

Kyllä jonkin verran pitää hienotunteisuutta olla.

Eikä hienotunteisuutta kannata unohtaa muissakaan tilanteissa.

Ympärileikatut naiset tarvitsevat erityistä hienotunteisuutta [46].

Korostaisin erityistä hienotunteisuutta heidän tietojensa käsittelyssä.

Tekijä korostaakin hienotunteisuutta kuolevan valmiutta arvioitaessa.

Vähän ehkä hienotunteisuutta vaatis toi mörvelöintoilu).

Lahjan käyttö vaatii hienotunteisuutta erityisesti sielunhoidossa.

Как использовать "discretion, tact" в Английском предложении

Discretion lies solely with the Headteacher.

Westerners value discretion and personal space.

Imaginary possessions: discretion and common sense.

Egret demonstrates grace, tact and directness.

Warning: Graphic Language (viewer) discretion advised.

Answer with wit, tact and humour.

Discretion and loyalty are highly valued.

discretion for substantial good faith compliance.

Please use discretion and appropriate language.

Considering the tact for which St.