Примеры использования Hiivitte на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Miksi hiivitte sisään kuin varas?
And why creep in like a thief?En taatusti.- Kyllä hiivitte.
I did no such thing! Yes, you did!Mutta hiivitte taas taloomme.
Yet, you're sneaking into our house again.Hoitelen kanat, ja te hiivitte sisään.
I take care of the chickens, you sneak in.Te hiivitte ulos, ja minulle valitetaan?
Y'all heifers sneak out, and I get fussed at?Luulinkin, että näin, kun te majavajussit hiivitte sisään.
I thought I saw you beaver boys sneaking in the back door.Sitten hiivitte alas ja ajoitte kaupunkiin?
Then you sneaked down and drove into town, is that it?Teidän piti olla varma siitä,- kun hiivitte taakseni ja löitte minua päähän.
You made sure of that when you snuck up behind me and hit me in the head.Sitten hiivitte alas ja ajoitte kaupunkiin.
And drove into town, is that it?… then you sneaked down.Elääksenne hienon kansamme kustannuksella. Te petolliset ja saastaiset ihmiset hiivitte maahani.
You deceitful, filthy people snuck into my country to live off the resources of my great nation.Hiivitte hiljaa Mutta olette rauhassa koska tiedätte.
Creeping slow You're at peace because you know.Kertomatta minulle? mitä kävi, kun hiivitte ulos ja menitte sinne kirjanlukutilaisuuteen- Ja?
And… what happened when you snuck out and went to the book reading event without telling me?Hiivitte ja ryömitte, ja kun tulette valosalle.
Creeping and crawling And when you come into the light.Elääksenne hienon kansamme kustannuksella. Te petolliset jasaastaiset ihmiset hiivitte maahani.
To live off the resources of my great nation. You deceitful,filthy people snuck into my country.Hiivitte tänne kuin varas saarnaamaan minulle moraalia!
You sneak in like a thief and lecture me in morality?CCC Media on vastuussa joka toisesta uhristanne? Ja kun hiivitte takaisin varjoihin.
Every other body Hiivitte siis kirjastoon joka ilta ja… Keksimme haamuja.
So you guys sneak into the library every night and… Make ghosts.Ette lähettänyt korppia tai puhunut minulle, jayrititte siepata vieraamme. vaan hiivitte maahani salaa?
And rather than send a raven orspeak Hiivitte tänne keskellä yötä, mutta teillä ei ole todisteita.
You sneak here in the middle of the night, offering no evidence.Ette lähettänyt korppia tai puhunut minulle, jayrititte siepata vieraamme. vaan hiivitte maahani salaa.
And rather than send a raven or speak Silti hiivitte alukselleni ja kehtaatte esittää vaateita?
Yet you sneak aboard my ship and have the arrogance to make demands?Ette lähettänyt korppia tai puhunut minulle, jayrititte siepata vieraamme. vaan hiivitte maahani salaa.
And abduct our guest by force? And rather than send a raven orspeak Hiivitte tänne keskellä yötä, mutta teillä ei ole todisteita.
Offering no evidence. You sneak here in the middle of the night.Hänen mukaansa hiivitte ulos ennen puoltayötä, kun luulitte hänen nukahtaneen.
It seems she remembers you sneaking out before midnight, after Hiivitte hiljaa Mutta olette rauhassa koska tiedätte Ei haittaa olla peloissaan.
Creeping slow You're at peace because you know It's okay to be afraid.Olkaa hiljaa! Hiivitte tänne kuin varas saarnaamaan minulle moraalia!
Be quiet! You sneak in like a thief and lecture me in morality?Eli hiivitte vastaanoton ohi ja etsitte nuoremman osakkaan jolla ei ole omaa assistenttia.
So you snuck past reception and found a junior associate without an assistant to stop Muistatteko, kuinka hiivitte kellariin, pistitte hänen albuminsa soimaan,- eikä äitinne saanut kuulla. Ja te kuuntelitte.
Remember, you would sneak in the basement, put his albums on, and your mother ain't supposed to hear, and you're listening to this shit and I turned it.
