HUOMAAMME на Английском - Английский перевод

• we see
• we find
• we note
• we notice
• we realise
• we discover
• realize
• we observe
• we can
• we discern
• we spot

Примеры использования Huomaamme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kyllä huomaamme.
Yes we can.

Huomaamme, että kaikki ovat jo siellä.
We see that everybody is already there.

Ennen kuin me edes huomaamme sitä.
Even before we realize it.

Huomaamme, että tilauksenne on loppunut.
We find that your subscription has lapsed.

Heillä on molemmilla esteensä. Nyt huomaamme.
Now we find out they both have obstacles.

Mutta nykyään huomaamme, että meidät tuhotaan.
But today we find ourselves being destroyed.

Huomaamme Teelan myyvän hyvin Masters-sarjassa.
We notice that Teela is selling well in Masters.

Sen on oltava jotain, jonka huomaamme heti?
It has to be something we notice right away, okay?

Mutta sitten huomaamme erityisiä eroavaisuuksia.
But then we see extraordinary differences.

Näemme sitä joka päivä ja huomaamme trendit pian.
We see it every day and we notice a trend pretty quickly.

Nyt huomaamme, että heillä on molemmilla esteensä.
Now we find out they both have obstacles.

Basran tilanteesta huomaamme, kuinka tärkeää se on.
We see from the situation in Basra just how important that is.

Nyt huomaamme,- että me maksoimme siitä pelastuksesta vapaudellamme.
Now we see that we paid for that rescue with our freedoms.

Mitä tapahtuu, kun huomaamme epäilyttävän arvostelun.
What happens when we spot a suspicious review.

Jos huomaamme jonkin olevan pielessä, tarvitsen jonkun kertomaan maailmalle totuuden.
If we find anything amiss, then I need someone to tell the world that they will believe.

Lähetämme kutsun heti kun huomaamme pyynnön saapuneen.
We will send an invitation as soon as we notice the request.

Joskus huomaamme, että ne eivät ole kaikki hyviä.
Sometimes we see that they are not all good.

Kieli neljäsataa vuotta sitten huomaamme huomattavan..
Language of four hundred years ago we notice a considerable.

Ensinnäkin huomaamme seuraavat myönteiset kohdat.
First of all, we note the following positive points.

Tämä ilmiö voidaan helposti nähdä, jos huomaamme laitoksen omin silmin.
This phenomenon can be easily seen if we observe the plant's own eyes.

Ja entä kun huomaamme heidän olevan pettymys?
And what happens when we find them to be a disappointment?

Minusta tuntuu loppujen lopuksi, että me kaikki- maailmojen kuolevaiset mukaan lukien- rakastamme Universaalista Isää ja kaikkia muita olentoja- jumalallisia tai inhimillisiä-, koska huomaamme näiden persoonallisuuksien vilpittömästi rakastavan meitä.
After all, I think we all, including the mortalsˆ of the realms, love the Universal Fatherˆ and all other beings, divineˆ or human, because we discern that these personalities truly love us.

Lisäksi huomaamme, että kaudella yleisesti tunnustettu.
Moreover we find that the period commonly acknowledged by the.

Näinä lyhyinä mutta loisteliaina hetkinä huomaamme, että olemme jumalallisia olentoja.
In these brief but glorious moments we discover that we are divine beings.

Nyt kun huomaamme, että olet valmis lähtemään, voimmekin lähteä.
But now that we see you're on your way, we're good to go.

Onhan kuljetetaan pois jotain hyvin paljon, huomaamme etuja ja haittoja. Ja katso, mitä voit ansaita.
Being carried away with something very much, we note the advantages and disadvantages.

Ja me huomaamme, että olemme kuulleet toisen äänen- ei Kristuksen.
And we realize we have heard another voice-- not Christ's.

PL Arvoisa puhemies, on erittäin valitettavaa, että huomaamme keskustelevamme tänään Mauritaniasta.
PL Mr President, it is most regrettable that we find ourselves debating Mauritania today.

Tänään huomaamme, että kyse oli poliittisesta surrealismista.
Today, we realise that this was a case of political surrealism.

Kun näitä seikkoja tulkitaan viisaasti, huomaamme, että ehdokasvaltiot ovat uusi rajamme.
Interpreting all these factors intelligently, we see that the candidate countries are our new frontier.

Как использовать "huomaamme" в Финском предложении

Tässäkin huomaamme uskomattoman paljon yhtäläisyyksiä, esim.

Mutta eräänä päivänä huomaamme kevään päättyneen.

Huomaamme sen peittäneen muutoin erinomaisen pelin.

Tästä huomaamme kuinka epäonnistunut peruskoulu on.

Huomaamme evankeliumin teksteistä tämän kaksijakoisuuden toistuvasti.

Tavallisessa elämässä huomaamme kolme välttämätöntä seikkaa.

Huomaamme heti, jos verkossa olisi viiveitä.

Kuten huomaamme silkkaa höpöhöpöä tämä laskelma.

Näin taas huomaamme kuinka matkailu avartaa.

Huomaamme sen, että emme ole yksin.

Как использовать "we find, we note, we see" в Английском предложении

By Heaven we find inspiration – By Hell we find foreboding.

We note the artistic struggle for perfection.

We see our differences before we see our commonalities.

We see our need; we see our failures!

What do we see when we see the Buddha?

Where can we find we find “Keep Belt Awkward” T-shirts?

But, we find things when we find them, I guess.

We note the letter from the company.

What we find when we find the end of ourselves is God.

It seems that wherever we find ways of communicating, we find bullies.