ILMOITTAEN на Английском - Английский перевод

• announcing
• indicating
• stating
• notifying
• reporting
• announced
• declaring

Примеры использования Ilmoittaen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ilmoittaen hänen armonsa, suurherttuan.
Announcing His Imperial Grace, the Grand Duke.

Tämä lyö sinut nenään ilmoittaen sen läsnäolosta huoneeseen.
This one punches you in the nose as announces its presence to the room.

Garibaldi… ilmoittaen 15 prosentin laskusta aseman tuotossa kahtena viime kuukautena.
Reporting a 15 percent drop in station revenue over the past two months.

Lisäksi ääni kiertää verkossa ilmoittaen hypoteesin terrori-iskusta.
Moreover, audio circulate on the web reporting the hypothesis of a terroristic attack.

Ilmoittaen tämän kehoitan Suomen väestöä säilyttämään lainkuuliaisen rauhallisuutensa ja täyden järjestyksen, noudattamaan lakeja ja sota-ajan määräyksiä sekä osottamaan asianmukaista kuuliaisuutta viranomaisille.
As I declare this, I ask the Finnish population to uphold its law-abiding peaceful nature and to maintain full public order, to obey the law and war-time regulations and to show proper obedience to the authorities.

Kaivostyöläiset kiinnittivät nopeasti poraan viestejä ilmoittaen olevansa elossa.
The miners attach a note to the drill bit to announce their survival.

Kirjallisen asiakirjan omistajan litteä ilmoittaen asut osoitteessa+ allekirjoitettu kopio hänen ID.
Written document from the owner of the flat stating you reside at the address+ signed copy of his/her ID.

Inkarnaation ja neitseestä syntymisen kautta Jeesus otti ylleen ihmisen muodon, täten ilmoittaen itsensä Jumala-ihmisenä.
Through the Incarnation and Virgin Birth, Jesus took upon Himself the form of Man, thus revealing Himself as the God-Man.

On jokainen pala on passi ilmoittaen tarkoitettu hänelle Shaft leikkureita, joita voidaan käyttää sitä.
On each piece is a passport with an indication intended for him Shaft cutters that can be used on it.

Neljä miestä ja nainen saapuivat kaupunkiin eilen- ilmoittaen olevansa Christianin ystäviä.
Four mystery men and a woman who arrived in town yesterday afternoon… reporting to be friends of Christian.

Nämä miehet lähettävät ilmoituksia ilmoittaen autossaan olevasta kohtalosta. Tämä on Zarqawin kuvamateriaalia, jota maailman ei koskaan tarkoitettu näkevän.
These men posting notices announcing the fate of a man held in their car. This is footage Zarqawi never meant the world to see.

Kun puhumme suurnopeusjunayhteydet, ensimmäinen, joka antaa hälytyksen, on oltava moottorin kuljettaja ilmoittaen tarkan sijainnin.
When we talk about high-speed railways, the first to give the alarm has to be the engine driver, comunicating the precise position.

Hän jätti maksamatta Argentiinan yksityisen velan, ilmoittaen että kaikista ylitsepääsemittömistä veloista hän maksaisi vain 25 senttiä dollaria kohti.
He defaulted on Argentina's private debt, announcing that for all outstanding loans, he would only pay 25 cents on the dollar.

Haluan vain lisätä, että hän esitti tämän vuoden tammikuussa epäluottamuslauseen ilmoittaen, että PSE-ryhmä äänestäisi vastaan.
I would just add that in January of this year she tabled a motion of no confidence, saying that the Socialist Group would vote against.

Nämä miehet lähettävät ilmoituksia ilmoittaen autossaan olevasta kohtalosta. Tämä on Zarqawin kuvamateriaalia, jota maailman ei koskaan tarkoitettu näkevän.
This is footage Zarqawi never meant the world to see-- these men posting notices announcing the fate of a man held in their car.

Kaverisi saa lahjasta sähköpostiviestin, jonka mukana tulee henkilökohtainen lahjaviestisi ilmoittaen hänelle, että hänelle on lahja.
Your friend will receive an e-mail message, including your personalized gift message, notifying them that they have received a gift.

Helmikuun 25. päivä yhtye julkaisi kappaleen nimeltä"Dissolve" yksittäisenä singlenä, Ilmoittaen heidän allekirjoittaneen sopimuksen Equal Vision Recordsin kanssa ja ottaen Jesse Shelleyn(Sleepwaven liverumpalin) uudeksi rumpalikseen.
On February 25, the band released"Dissolve" as a stand-alone single, announcing their signing to Equal Vision Records and using Jesse Shelley(Sleepwave live drummer) as their new drummer.

Selaamme sivuja tai haemme oman'lupausten listamme', etsimme jonkin jakeen, rukoilemme sen ääneen Jumalalle ilmoittaen, että tämä on se, mistä pidämme kiinni.
We flip through the pages or look up our'promise list', find a verse, pray it out to God announcing this is what we are standing on.

Komissio julkaisi yhteenvedon(2K) tarkistetuista sopimuksista ja sitoumuksista ilmoittaen, eitä ne näyttävät täyttävän EY: n perustamissopimuksen 8I artiklan 3 kohdan mukaisen poikkeuksen myöntämiselle asetetut edellytykset.
The Commission therefore published a summary(28) of the revised UIPagreements and undertakings, indicating that they appeared to meet the criteria for exemption pursuant to Article81(3) of the ECTreaty.

Jotkut asiantuntijat suosittelevat ostamaanmikä tahansa aine, jossa on venotonic ja anti-turvotus ominaisuuksia menettelyn lopuksi käsitellä kehon, ilmoittaen näin esiintyminen turvotusta ja mustelmia.
Some experts recommend to buyany vehicle with venotonic and decongestants properties to the end of the procedure to treat the body, thereby warning the occurrence of edema and bruising.

Toimielimet sopivat 80 tapausta(verrattuna 76 tapauksen vuonna 2000) ilmoittaen selvästi, että EU: n hallinto haluaa ratkaista oikeusasiamiehen esiintuomat ongelmat.
Cases were settled by the institutions(compared to 76 in 2000), signaling clearly that the EU administration is keen to resolve problems brought to their attention by the Ombudsman.

Jos asiaa ei saada tyydyttävästi ratkaistua, jäsen voi tehdä vastailmoituksen tavarakauppaneuvostolle 5 kohdan mukaisesti perustetun työryhmän harkintaa varten ilmoittaen samanaikaisesti asianomaiselle jäsenelle asiasta.
If the matter is not satisfactorily resolved, it may make a countemotification to the Council for Trade in Goods, for consideration by the working party set up under paragraph 5, simultaneously informing the member concerned.

Kaikkiaan 128 japanilaista sai surmansa ja eloonjääneet palasivat Taivu Pointiin ilmoittaen 17. armeijan esikuntaan epäonnistuneensa sekä odottavansa täydennyksiä ja ohjeita Rabaulista.
About 30 survived the battle and joined Ichiki's rear guard of about 100, and these 128 Japanese returned to Taivu Point, notified 17th Army headquarters of their defeat and awaited further reinforcements and orders from Rabaul.

Pidämme tyrmistyttävänä niiden henkilöiden poliittista jääräpäisyyttä, jotka epäviisailla puheilla ovat vahvistaneet Haiderin asemaa Itävallassa ja tehneet unionin naurunalaiseksi, talloen perussopimuksen 7 artiklan jalkoihinsa ja ilmoittaen perustuslain vastaisista menettelyistä.
We are astonished by the political naivety of people who, with thoughtless words, have bolstered Mr Haider' s position in Austria and made the Union look ridiculous, riding roughshod over Article 7 of the Treaty by announcing unconstitutional measures.

Sekuntia, jolloin virran merkkivalo(4) syttyy, ilmoittaen lieden olevan käynnistys.
Seconds, and the power indicator light(4) turns on, notifying that the stove is ready.

Samassa yhteydessä komissio ilmaisi kantansa kuhunkin tarkistukseen ilmoittaen, mitkä tarkistukset se voi hyväksyä kokonaisuudessaan, mitkä osittain tai periaatteessa, ja mitä tarkistuksia se ei katso voivansa hyväksyä.
On this occasion the Commission gave its position on each amendment, indicating which amendments it could accept in full, which amendments it could accept in part or in principle, and which amendments could not be included.

Klo 11.15 tänä aamuna, pääministeri on puhunut kansakunnalle 10 Downing Streetiltä- ilmoittaen, että Iso-Britannia on sodassa Saksan kanssa.
At 11:15 this morning, the prime minister… speaking to the nation from Number 10 Downing Street… announced that Great Britain is at war with Germany.

Toukokuuta, The Amity Affliction julkaisi videon heidän Facebook-sivullaan ilmoittaen, että heidän viidennen studioalbuminsa, This Could Be Heartbreak.
On 18 May, The Amity Affliction posted a video to their Facebook page announcing their fifth studio album, This Could Be Heartbreak.

Niin pian kuin edustajansa lähettäneiden valtioiden edustustot ovat ottaneet haltuunsa väliaikaiset tai pysyvät uudet virka-asuntonsa ja ilmoittaneet tästä Valko-Venäjän tasavallan ulkoasiainministeriölle, edustustojen päälliköt- sen jälkeen, kun asiassa on päästy yhteisymmärrykseen EU: ssa- palaavat Minskiin ilmoittaen asiasta ulkoasianministerille, jotta Drozdin alueen virka-asunnot vapautuisivat yhden kuukauden kuluessa.
As soon as the Missions of the sending States have taken over their temporary or permanent new residences and have notified the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus thereof, the Heads of Mission- after establishing a pertinent EU understanding- will return to Minsk and notify the Minister of Foreign Affairs accordingly, with a view to the subsequent vacation of the residences on the territory of the"Drozdy" complex within one month.

Yritykset ovat uutisissa joka ikinen päivä ilmoittaen asiakkailleen tietomurroista.
Businesses are in the news every single day notifying their customers that a data breach has occurred.

Как использовать "ilmoittaen" в Финском предложении

Soitin Viipurista isälleni Käkisalmeen ilmoittaen vapautumisestani.

Opettaja perui tuntinsa ilmoittaen olevansa flunssassa.

Koputtelivat tosin puhelimella, ilmoittaen olevansa paikalla.

Ehdolle voi asettua kokouksessa ilmoittaen ehdokkuudestaan.

Harrastelijana kuitenkin ilmoittaen verotukseen tulot neuleista.

Bulworth vakuuttaa henkensä, ilmoittaen edunsaajaksi tyttärensä.

Tämä tapahtui kolkkaan, ilmoittaen kirkollisista to.

Antikainen tukee ilmoittaen olevansa samaa mieltä.

Välillä kiitokseksi, välillä ilmoittaen haluavansa jotain.

Silloin Kouha saapui ilmoittaen tarvitsevansa taikojia.

Как использовать "stating, indicating, announcing" в Английском предложении

Thank you for stating your position.

Hazard signal indicating reduced visibility ahead.

Thank you for stating your credentials.

It's called stating ones own opinion.

Signals indicating emissions were also recorded.

Potential– indicating that something can happen.

I'm just stating what I've read.

Previous Announcing the Worldbuilding Wednesday Re-launch!

Men unsticking signs indicating the shelters.

For illustration stating ‘Cows are brown.