JÄTTÄMISELLE на Английском - Английский перевод

• for the submission
• to leave

Примеры использования Jättämiselle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Viimeinen päivä palautteen jättämiselle on 4. toukokuuta UTC.
The last day to leave feedback is 4 May UTC.

Asettaa määräajat pakollisten ilmoitusten jättämiselle;
Specify the deadlines for submission of compulsory declarations;

Määräaika hakemusten jättämiselle on 9. syyskuuta 2016.
The deadline for submission of applications is 9 September 2016.

Vaikka kovimmat ukkosmyrskyt kovemmilla aalloilla raivoavat, se ei vedä vertoja rakkaimpani jättämiselle rannalle.
Though loudest of thunder on louder waves roar, that's naething like leaving my love on the shore.

Ensinnäkin kiitos toteuttamiseksi kommentti jättämiselle korjata niin nopeasti, ja mainitsemaan nimeni vaihdokas….
First of all thanks for implementing comment submitting fix so quickly, and to mentioning my name in changelog….

Ja 7 artiklassa määritellään edellytykset tulliviranomaisten toimenpiteitä koskevan hakemuksen jättämiselle ja käsittelylle.
Articles 5, 6 and 7 will govern the lodging and processing of applications for customs action.

Me tarvitsemme todellakin määräajan tarkistusten jättämiselle, jotta voimme äänestää viimeistään torstaina.
Certainly we need a deadline for the submission of amendments, so that we can vote on Thursday at the latest.

Uskon, että Eric Cartman jotenkin pakotettiin jättämään sosiaalinen media- kostona Heidi Turnerin sosiaalisen median jättämiselle.
I think that Eric Cartman was somehow forced to leave social media as a retaliation for Heidi Turner quitting social media!

Huomautan teille, että määräaikaa tarkistusten jättämiselle on aikaistettava tiistaiksi 14. joulukuuta klo 10.
I must point out that the deadline for the submission of amendments must be brought forward to 10 a.m. on Tuesday 14 December.

Muuten vaikuttaa siltä, että vaikeita neuvotteluja WTO: ssa käytetään tekosyynä toimien jättämiselle toteuttamatta.
Otherwise, it would seem as if the difficult negotiations in the WTO are being used as an excuse for the lack of action.

Työvaliokunta merkitsi tiedoksi muutosehdotusten jättämiselle työjärjestyksen 51 artiklan mukaisesti asetetut määrärajat.
The Bureau noted the deadlines for tabling amendments in accordance with Rule 51 of the Rules of Procedure.

Lisäksi julkaistaan ehdotuspyyntöjä, joissa täsmennetään ehdotusten jättämiselle asetetut määräajat.
In addition calls for proposals will be published, specifying all deadlines for the submission of proposals.

Kostona Heidi Turnerin sosiaalisen median jättämiselle. Uskon, että Eric Cartman jotenkin pakotettiin jättämään sosiaalinen media!
Was somehow forced to leave social media as a retaliation I think that Eric Cartman for Heidi Turner quitting social media!

Tämän jälkeen julkaistaan ehdotuspyynnöt sekä erityinen aikataulu vakiomallin mukaisen hakemuslomakkeen muodossa tehtävien hakemusten jättämiselle.
This is followed by calls for proposals and a specific timetable for the submission of applications using a standard application form.

Ellei toisin täsmennetä, määräpäivä ehdotusten jättämiselle arvioitavaksi on kunkin vuoden syyskuun 15 päivä.
Unless otherwise specified, 15 September of each year shall be the cut-off date for the submission of proposals for evaluation.

Tarjousten jättämiselle asetettu määräaika päättyy ensimmäisen osittaisen tarjouskilpailun osalta 28 päivänä lokakuuta 1999 kello 10.
The deadline for submission of tenders for the first partial invitation to tender shall expire on 28 October 1999 at 10 a.m.

Tämä politiikka on täysin päinvastainen uusliberalistiselle ja militaristisille politiikalle ja kansojen ja maiden suvereenisuuden kunnioittamatta jättämiselle.
This policy should be diametrically opposed to that of neoliberalism, militarism and failure to respect the sovereignty of peoples and countries.

Määräajat tarjousten jättämiselle ja tarvittaessa mahdolliset muut määräajat julkiseen hankintaan osallistumista koskevien pyyntöjen jättämiselle.
Time-limits for submission of tenders and, where applicable, any time limits for the submission of requests for participation in the procurement.

Sääntelyviranomaisten olisi myös harkittava palveluntasosopimusten asettamista pakollisiksi sekä uskottavia seuraamuksia sääntelyssä asetettujen vaatimusten täyttämättä jättämiselle.
Regulators should also consider imposing service level agreements and credible penalties for failure to comply with regulatory requirements.

Pääosasto VII lähetti kantelijalle faksin 26. elokuuta 1997 pidentääkseen kantelijan huomautusten jättämiselle asetettua määräaikaa 1. lokakuuta 1997 asti.
On 26 August 1997,DG VIIsent a fax to the complainant in order to extend the deadline for the submission of observations by the complainant to 1 October 1997.

Vahvistaessaan määräajan tarjousten jättämiselle EKP n on otettava huomioon sopimuksen monimutkaisuus ja tarjouksen laatimiseen tarvittava aika.
When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender.

Yksi on sijoittautunut kolmanteen maahan, joka katsotaan osallistujavaltioiksi tämän päätöksen mukaisesti ennen asiaankuuluvan ehdotuspyynnön yhteydessä ehdotusten jättämiselle asetettua määräaikaa.
One established in a third country considered as a Participating State in accordance with this Decision by the submission deadline under the relevant call for proposals.

Avoimessa menettelyssä vähimmäismääräaika tarjousten jättämiselle on 52 päivää, mutta tätä määräaikaa voidaan lyhentää 40 päivään, kun käytetään sähköistä menetelmää direktiivin 38 artikla.
The minimum deadline to submit an offer in an open procedure is of 52 days, but it can be reduced to 40 days by using electronic means Article 38 of the Directive.

EKP toimittaa tarjouspyynnön kuuden päivän kuluessa pyynnön vastaanottamisesta sillä edellytyksellä, että pyyntö esitettiin riittävän ajoissa ennen tarjousten jättämiselle asetetun määräajan päättymistä.
The ECB shall provide the invitation to tender within six days from the receipt of the request provided that the request was made in good time before the time limit for the submission of tenders.

Siksi ajattelin, että ehkä voisimme siirtää päätöslauselmien jättämiselle asetettua määräaikaa huomiseen keskipäivään asti, jolloin voisimme ottaa tuon kokouksen tulokset huomioon.
I wonder therefore if we could have an extension of the deadline for the submission of resolutions until midday tomorrow, which would allow us to take into account the outcome of that meeting.

DE Arvoisa puhemies, pyysin, että äänestystä julkisista hankinnoista siirrettäisiin toukokuulle, mikä tarkoittaa tietenkin sitä, että määräaikaa päätöslauselmien ja tarkistusten jättämiselle siirretään sen mukaisesti.
DE Mr President, I asked that the vote on the resolution on public procurement be postponed until May, which, of course, means that the deadline for the submission of resolutions and amendments would then also be postponed accordingly.

Komissio haluaa painottaa, että yhteisen sopimuksen luonnoksessa määritellyn periaatteen mukaan vastalauseen jättämiselle on aikaa kaksi kuukautta, mitä voidaan pidentää vielä kahdella kuukaudella.
The Commission is keen to stress that the principle laid down in the draft common agreement provides for a two-month period to submit objections, which may be extended by a further two months.

Hakemusten rekisteröinnille, jättämiselle ja tutkinnalle asetetaan määräajat, mutta määräaikoja voidaan poikkeuksellisesti pidentää silloin, kun jäsenvaltiot vastaanottavat suhteettoman paljon hakemuksia samanaikaisesti.
Time-limits for registering, lodging and examining applications are set up but may be exceptionally extended when Member States receive a disproportionate number of simultaneous applications.

Kaikissa jäsenvaltioissa kahta lukuun ottamatta on vahvistettu määräaika korvaushakemuksen tekemiselle ja jättämiselle, ja useimmissa(kolmessa neljästä) on säädetty määräajan pidentämisestä tietyissä olosuhteissa.
All but two Member States impose a time limit for the completion and submission of a claim for compensation, and most(3:1) provide that in certain circumstances that limit may be extended.

Poiketen siitä, mitä 46 artiklan 1 kohdassa määrätään, silloin, kun kantaja on 1 kohdan mukaisesti hakenut asian ratkaisemista nopeutetussa menettelyssä, määräaika vastineen jättämiselle on yksi kuukausi.
By way of derogation from Article 46(1), where the applicant has requested, in accordance with paragraph 1 of this Article, that the case should be decided under an expedited procedure, the period prescribed for the lodging of the defence shall be one month.

Как использовать "jättämiselle" в Финском предложении

Viimeinen päivä tarjousten jättämiselle ilmoitetaan myöhemmin.

Selvityksen jättämiselle voidaan pyynnöstä myöntää lisäaikaa.

Voit hakea myös veroilmoituksen jättämiselle lisäaikaa.

Virallinen määräpäivä lausuntojen jättämiselle oli 15.3.

Myös tarjouksen jättämiselle varattua määräaikaa pidennetään.

Myöntämättä jättämiselle tulee olla kunnon perusteet.

Kierrättämättä jättämiselle toki löytyy perusteltujakin syitä.

Määräaika ehdotusten jättämiselle oli joulukuun 15.

Määräaika ilmoitusten jättämiselle oikeusministeriöön umpeutui maanantaina.

Viimeiset määräpäivät hakemuksen jättämiselle ovat 7.5.

Как использовать "for the submission" в Английском предложении

for the submission form and instructions.

Click here for the submission form!

Thank you for the submission Jason!

See below for the submission status.

Speed improvements for the submission endpoint.

The deadline for the submission was postponed.

For the submission details click here.

CLICK HERE for the submission page.

Click HERE for the submission form!

Click here for the submission guidelines.