JATKAISIN на Английском - Английский перевод

• i would keep
• i would continue
• i kept going
• to move forward
• to proceed

Примеры использования Jatkaisin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kunnia on hävinnyt? Miksi jatkaisin?
Why go on?

Jatkaisin taistelua toisella tapaa.
I would keep fighting but in a different way.

En tiedä, mistä jatkaisin.
I don't know how to move foward.

Jatkaisin työskentelyä viestintälinkin kanssa.
I would continue working on the communications relay.

En tiedä, mistä jatkaisin.
I don't know how to move forward.

Jatkaisin jotenkin työtäni paranormaalien ilmiöiden parissa.
Pursue my work in the paranormal, somehow.

En vain tiedä, miten jatkaisin.
I just don't know how to move forward.

Jatkaisin ties minne asti, mutten voi.
I would keep going into God knows what, and… I can't.

En tiedä, miten jatkaisin. Mitä?
I don't know how to go on because-- What?

Miksi jatkaisin olemassaoloani vain hallituksen mieliksi?
For why persevere to exist just to please the government?

Lupasin, että jatkaisin etsintöjä.
I promised I would keep up the search.

Kun kukaan ei haasta minua, miksi jatkaisin?
With him gone, not there to challenge me, why go on?

Hän toivoi, että jatkaisin hänen työtään.
It was my father's dying wish that I continue his legacy.

Totta puhuen en ole ihan varma, miten jatkaisin.
To be honest, I'm not entirely sure how to proceed.

Ilmiöiden parissa. Jatkaisin jotenkin työtäni paranormaalien.
Pursue my work in the paranormal, somehow.

Ja tiedättekö mitä? Miksi minä jatkaisin raatamista?
And you know what… why should I work so hard anymore?

Jos jatkaisin soittamista kävisi vielä huonommin.
If I continued with music, I would have ended up worse.

EN Arvoisa puhemies, minä jatkaisin mielelläni.
Madam President, I am quite happy to carry on.

Miksi jatkaisin? Toin mukanani erään henkilön piristämään sinua?
I brought somebody to cheer you up, Pop. Why go on?

Minusta tuntui, että jatkaisin ikuisesti.
I just felt that I would carry on forever.

Ja jos jatkaisin, tiesin näkeväni Lucasin.
And if I kept going, I knew I would see Lucas again.

Jos olisin vuorella, jatkaisin matkaa.
If I were on the mountain, I would keep going.

Jatkaisin leikkimistä, mutta minun pitää tuhota planeetta.
I would keep playing, but I have a planet to destroy.

Jos olisin vuorella, jatkaisin ylemmäs.
If I were on the mountain, I would keep going.

Miksi jatkaisin seksin harrastamista sellaisen kanssa, joka pilasi elämäni?
And why would I continue to have sex with someone who ruined my life?

Selvä, mutta jos olisin sinä, jatkaisin etsimistä.
Sure, but if I were you, I would keep looking.

Sovin Iittalan kanssa, että jatkaisin freelancerina, jotta aikani riittäisi sekä omaan työhön että heidän konsultoimiseensa.
And with Iittala, we decided that I would continue as a freelancer, so that I could divide my time between my own work and consulting for them.

Lähtisitkö syömään kanssani? En tiedä, miten jatkaisin… Ole hyvä.
He… will you dine with me? I don't know how to follow the.

Tajusin että jos jatkaisin, menettäisin Katien.
I realized if I kept going, I would lose Katie.

Lähtisitkö syömään kanssani? En tiedä, miten jatkaisin… Ole hyvä.
The-- will you have dinner with me? I don't know how to follow up the.

Как использовать "jatkaisin" в Финском предложении

Tämän jälkeen jatkaisin mielelläni tutkijan uraa.

jatkaisin taas Primaspanilla kuten ennen toimenpidettä?

Jatkaisin tuota että "Says Minna ever".

Jospa kirjan myötä jatkaisin taas ompeluharjoittelua.

Todella hienoa, mielellään jatkaisin tekstin lukemista!

Kuitenkin jatkaisin samalla myös kuukausisäästämistä arvo-osuustililleni.

Hieman kun olisi halvempi jatkaisin taas.

Jatkaisin niin mielelläni väsymyksen tilkkimistä herkuttelulla.

Jos jatkaisin nyt muutaman ajatuksen siitä.

Jatkaisin vielä aiheesta perhenetin saldon lataaminen.

Как использовать "i would continue, i would keep, i kept going" в Английском предложении

I told him that I would continue to pray.

I would keep the gifts for myself.

But no, I would keep things simple.

I kept going until near final finish.

Lori Loughlin: Oh, I would continue playing Becky.

I would keep the retro amazing color.

I would keep Niles Paul and Francois.

I would continue to teach/train when not legislating.

Nevertheless, I kept going with the process.

I would keep some and gift some!