JATKETTAESSA на Английском - Английский перевод

• continued
• further
• continuing
• in the continuation

Примеры использования Jatkettaessa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä nousu säilyi hoitoa jatkettaessa.
This increase persisted with continued treatment.

Valmisteluja jatkettaessa olisi otettava huomioon kaikkien sidosryhmien näkökannat.
Further preparations should take into account the views of all stakeholders.

Nämä vaikutukset säilyivät hoitoa jatkettaessa.
These effects were sustained with continued treatment.

Arvio otetaan huomioon jatkettaessa neuvotteluja Venäjän kanssa tehtävästä uudesta kumppanuussopimuksesta.
It will be taken into account in the further negotiations for a new Partnership Agreement with Russia.

Nämä oireet saattavat vähentyä hoitoa jatkettaessa.
These symptoms may diminish as treatment continues.

Tämä vaikutus yleensä vähenee antibiootin käyttöä jatkettaessa ja loppuu muutaman päivän kuluessa antibiootin käytön päätyttyä.
This effect tended to diminish with continued antibiotic use and to cease within a few days of antibiotic discontinuation.

Tämä tulisi ottaa huomioon prosessia jatkettaessa.
In the further process this should be taken into account.

Pitkälle edenneessä sairaudessa on Macugen- hoitoa aloitettaessa ja jatkettaessa arvioitava mahdollisuudet säilyttää käyttökelpoinen näkökyky sairaassa silmässä.
In advanced disease the initiation and continuation of Macugen therapy should consider the potential for useful vision in the eye.

Nämä vaikutukset heikentyvät vähitellen hoitoa jatkettaessa.
These effects will gradually reduce as treatment is continued.

Kreatiinikinaasiarvojen suureneminen oli useimmiten oireetonta ja hoitoa jatkettaessa kreatiinikinaasiarvot tavallisesti pienenivät seuraavaan käyntiin mennessä.
Most creatine kinase elevations were asymptomatic and creatine kinase values typically decreased by the next visit on continued treatment.

Useimmat näistä reaktioista ovat lyhytaikaisia ja häviävät hoitoa jatkettaessa. ev.
Most reactions are transitory and disappear during continued treatment. ic ed.

Myös sisämarkkinastrategian toteuttamista jatkettaessa on aina muistettava, että yhteisistä markkinoista on oltava hyötyä kaikille yhteiskuntaryhmille tasapuolisesti.
In the further implementation of the internal market strategy too, it must always be remembered that the benefits of the common market must be enjoyed equally by all groups in society.

Nämä oireet ovat yleensä ohimeneviä ja yleensä häviävät hoitoa jatkettaessa.
These reactions are usually transitory and normally they disappear during continued treatment.

Odotamme myös Euroopan komission toimivan hyvin aktiivisesti jatkettaessa EU 2020-strategian kehittämistä.
We also expect the European Commission to play a very active role in the further development of the EU 2020 strategy.

Infuusioon liittyvien reaktioiden lukumäärä väheni ajan mittaan hoitoa jatkettaessa.
The frequency of infusion-related reactions decreased over time with continued treatment.

Suurin osa haittavaikutuksista on lieviä ja ne menevät ohi lääkitystä jatkettaessa tai niihin on löydettävissä lievityskeinoja.
Most of adverse effects are mild and they disappear when medication is continued or there is a way to ease them.

Useimmilla potilailla ihottuma häviää kuukauden kuluessa efavirentsihoitoa jatkettaessa.
In most patients rash resolves with continuing therapy with efavirenz within one month.

Mietintö korostaa lisäksi täydellä syyllä sitä seikkaa, että sosiaalinen vuoropuhelu on erinomainen apukeino jatkettaessa Euroopan unionin taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden yhdistämistä.
The report also rightly emphasises that the social dialogue is an outstanding aid in continuing to bring together the economic and social aims of the European Union.

Nämä oireet ovat yleensä lyhytaikaisia ja tavallisesti häviävät hoitoa jatkettaessa.
These reactions are usually transitory and normally they disappear during continued treatment.

Nämä aminotransferaasiarvojen nousut saattavat korjaantua itsestään jatkettaessa Tracleer- hoitoa ylläpitoannoksella tai annoksen pienentämisen jälkeen, mutta hoidon keskeyttäminen tai lopettaminen saattaa olla tarpeen katso kohta 4. 4.
These elevations in aminotransferases may reverse spontaneously while continuing treatment with the maintenance dose of Tracleer or after dose reduction, but interruption or cessation may be necessary see section 4.4.

Saavutettujen tulosten arviointi meneillään olevaa toimenpidettä jatkettaessa tai uudistettaessa.
Assessment of the results obtained where the operation is to be continued or renewed.

Tällä välineellä on erityisen suuri merkitys jatkettaessa niitä käynnissä olevia pienempiä ohjelmia, joita ei ole vielä ulkoistettu ja joihin sisältyy yhtenäisten tai standardoitujen toimien kriittinen massa, jolla saavutetaan mittakaavaetuja.
This instrument is particularly relevant for the continuation of current smaller programmes that have not yet been externalised and which involve a critical mass of homogenous or standardised operations, thus achieving economies of scale.

Nämä oireet ovat yleensä lieviä ja ohimeneviä, ja ne tavallisesti häviävät hoitoa jatkettaessa.
These reactions are usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.

Ilman EU: n tason toimia ja jatkettaessa toimintaa yksinomaan jäsenvaltioiden tasolla syntyisi syrjintäriski sellaisissa maissa toimivia tuottajia kohtaan, joissa tuottajilla ei ole mahdollisuutta hyödyntää koulujakeluohjelmaa markkinointikanavana.
A lack of EU action and the continuation of activities exclusively at the MS level would create a risk of discrimination between producers in those countries that do not have an access to the school schemes as a market outlet.

Nämä oireet olivat yleensä lieviä ja ohimeneviä, ja ne tavallisesti hävisivät hoitoa jatkettaessa.
These reactions were usually mild and transitory and they normally disappear during continued treatment.

PHARE-CBC: tä jatkettaessa komissio pitää kuitenkin välttämättömänä päätöslauselmaesityksen päättäväisestä kiellosta poiketen, että rajat ylittävän yhteistyön yhteydessä kiinnitetään enemmän huomiota itärajoihin, myös juuri liittymistä valmistelevan strategian yhteydessä.
In continuing PHARE-CBC, the Commission considers it necessary, in the context of cross-border cooperation and in contrast to the decisive"No' of the draft resolution, to devote greater attention to the Eastern borders; this is also linked in with the pre-accession strategy.

Maksan aminotransferaasiarvot voivat palautua spontaanisti sitaksentaaninatriumhoitoa jatkettaessa.
Liver aminotransferase elevations may reverse spontaneously while continuing treatment with sitaxentan sodium.

Toinen sovittelussa ratkaistuista pääkysymyksistä koski yhteispäätösmenettelyn käyttöä jatkettaessa viiden vuoden siirtymäkautta, jonka aikana säädetään kissojen ja koirien tuontia Irlantiin, Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Ruotsiin koskevista erityisvaatimuksista.
One of the two main issues settled in conciliation concerned the use of co-decision procedure regarding the extension of a five years transitional period during which specific requirements are laid down for the introduction of cats and dogs in Ireland, the United-Kingdom and Sweden.

Näitä oireita havaitaan yleensä ainoastaan ensimmäisen annoksen jälkeen ja ne tavallisesti loppuvat hoitoa jatkettaessa.
These side effects mostly occur only after the first dose of the medicine and will usually stop as treatment continues.

Suurin osa pistoskohdan reaktioista on lieviä ja ohimeneviä eli ne normaalisti häviävät hoitoa jatkettaessa muutaman päivän tai muutaman viikon kuluessa.
Most of the injection site reactions are minor and of a transitory nature, i.e. they normally disappear during continued treatment in a few days to a few weeks.

Как использовать "jatkettaessa" в Финском предложении

Kiviniemestä jatkettaessa edessä oli pidempi maantiesiirtymä.

Kalastus jatkettaessa pääsee aina Jäkälämutkaan asti.

Jatkettaessa jääkausitietä eteenpäin saavutaan Kalkkisten kanavalle.

Matkaa jatkettaessa tullaan valkopelikaanien yhdyskunnan lähelle.

Palvelun käyttöä jatkettaessa muutokset katsotaan hyväksytyiksi.

Hoitoa jatkettaessa teho tulee arvioida vuosittain.

Jatkettaessa eteenpäin aineisto muuttuu yhä kiinnostavammaksi.

Eteenpäin jatkettaessa vastaan tulee kaunis koivikko.

Jatkettaessa tulostamista alkaa tekstinkin laatu heikentya.

Jatkettaessa matkaa itään tullaan roomalaiselle sillalle.

Как использовать "continuing, continued, further" в Английском предложении

Includes both continuing and discontinued operations.

Further additions continued until nearly 1950.

That would need little further zoom.

Builds the foundation for continuing levels.

Baldwin Filters continued its steady growth.

Her family has continued her work.

The story continued throughout last week.

Shining like stars and continuing on!

Thanks guys for your continued support.

For further information please contact: Investors/.