JOTKA HAITTAAVAT на Английском - Английский перевод

• which hamper
• which hinder
• that impede
• that harm
• which counteract
• which prevent
• that undermine
• that obstruct

Примеры использования Jotka haittaavat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Verihyytymien muodostuminen, jotka haittaavat veren virtausta.
Formation of blood clots that impede the flow of blood.

Yhteinen toiminta, jolla vähennetään tai poistetaan asteittain fossiilisia ja muita polttoaineita koskevia tukia, verojärjestelmiä ja määräyksiä, jotka haittaavat tehokasta energian käyttöä.
Common action progressively to reduce/remove fossil fuel and other subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy.

Ruoansulatuskanavan sairauksien, jotka haittaavat tehokasta imeytymistä vitamiineja.
Gastrointestinal diseases that hamper the effective absorption of vitamins.

Tällaisilla toimilla voidaan vähentää tarvetta turvautua(kielteisiin) toimiin, jotka haittaavat kaupankäyntiä.
Such measures will contribute towards less use being made of(negative) measures which hamper international trade.

Vähennetään kaikkia esteitä, jotka haittaavat nuorten pääsyä työmarkkinoille.
Reduce all the obstacles that hinder the entry of young people into the labour market;

Kolmas on kilpailukyvyn säilyttäminen globaalissa taloudessa vapauttamalla yritykset useista verotaakoista, jotka haittaavat ja rasittavat niitä.
The third is to be competitive in a globalised economy by freeing companies from a number of tax burdens which hamper them and weigh them down.

Onko standardisoinnissa aukkoja, jotka haittaavat SSL-teknologiaan liittyvää innovointia ja sen käyttöönottoa?
Are there gaps in standardisation today which hamper SSL innovation and deployment?

Meidän on rehellisesti tunnistettava ja tunnustettava ongelmat, jotka haittaavat unionin yhtenäisyyttä.
We must honestly recognise and acknowledge the problems that undermine the unity of the Union.

Tämän vuoksi olisi poistettava esteet, jotka haittaavat tällaisten verkkosisältöpalveluiden saantia ja käyttöä valtioiden rajojen yli.
Therefore, barriers that hamper access and use of such online content services cross border should be eliminated.

Hän muistutti innovaatiosta ja osaamiskolmiosta ja mainitsi eräitä tekijöitä, jotka haittaavat tutkimusta ja kehitystä EU: ssa.
She refereed to innovation, the knowledge triangle and some factors that inhibited research and development at EU level.

Yksilöidään mahdolliset muut esteet, jotka haittaavat lähimerenkulun kehitystä, ja kehitetään niihin ratkaisuja.
Identify any further obstacles that hamper the development of Short Sea Shipping and work towards finding solutions to them.

Virallisesti syyskuussa 2014 perustettu kehitysrahoituslaitos aikoo puuttua markkinahäiriöihin, jotka haittaavat pk-yritysten rahoituksen saantia.
The Development Finance Institution, formally established in September 2014, intends to address market failures that hamper SMEs' access to finance.

Vihreässä kirjassa analysoidaan esteitä, jotka haittaavat lupaavien maksuteknologioiden markkinoiden yhdentymistä Euroopassa.
The Green Paper analyses the obstacles which hinder European market integration in these promising payment technologies.

Siinä vahvistetaan säännöt, joiden tarkoituksena on poistaa esteet ja korjata markkinoiden puutteita, jotka haittaavat energian toimitusten ja käytön tehokuutta.
It lays down rules designed to remove barriers and overcome some of the market failures that impede efficiency in the supply and use of energy.

Aloitteen tavoitteena on poistaa pullonkaulat, jotka haittaavat innovaatiotoimintaa sisämarkkinoilla ja estävät Eurooppaa kilpailemasta Yhdysvaltojen ja maailman muiden maiden kanssa niin hyvin kuin sen pitäisi.
It will remove bottlenecks which hamper a single market in innovation and which prevent Europe competing as well as it should with the US and others.

Pk-yrityksillä on nykyään vastassaan lukuisia esteitä, jotka haittaavat niiden toimintaa sisämarkkinoilla.
Today, SMEs face too many obstacles that hamper their economic activities within the Single Market.

Menettelyn tavoitteena on havaita epätasapainot, jotka haittaavat jäsenvaltioiden talouksien, euroalueen tai koko EU: n häiriötöntä toimintaa, ja kannustaa oikeisiin politiikkatoimiin niiden korjaamiseksi.
The procedure aims to identify imbalances that hinder the smooth functioning of the Member States' economies, of the euro area, or of the EU as a whole, and to spur the right policy responses.

Ja sitten nainen voi kohdata useita psykologisia tekijöitä, jotka haittaavat siirtymistä normaalia ruokavaliota.
And then the woman may face a number of psychological factors that impede the transition to a normal diet.

Neuvosto palauttaa myös mieleen toukokuussa 1997 antamansa päätelmät, joissa mainittiin sellaisten fossiilisia polttoaineita koskevien ja muiden tukien, verojärjestelmien ja säännösten asteittainen vähentäminen/poistaminen, jotka haittaavat energian tehokasta käyttöä.
The Council also recalls its conclusions of May 1997, which included reference to the progressive reduction/removal of fossil fuel and other subsidies, tax schemes and regulations which counteract an efficient use of energy.

Korkea kolesteroli- on ensisijaisesti tukos plakin jotka haittaavat veren virtausta elimiin, aivot ja kehon kudoksiin.
High cholesterol- is primarily a blockage of plaque that impede blood flow to the organs, brain and body tissue.

Euroopan unioni vetoaa myös Darfurin alueella toimiviin kapinallisryhmiin, jotta ne sallisivat avustusjärjestöille turvallisen kulun ja pidättyisivät kaikista toimista, jotka haittaavat avun toimittamista.
The EU calls on the rebel groups operating in the Darfur region to commit to providing safe passage to relief agencies and refrain from any activity that harms the delivery of relief.

Ehdotuksella puututaan siis käytäntöihin, jotka haittaavat tavaroiden ja palveluiden vapaata liikkuvuutta sisämarkkinoilla.
The proposal therefore addresses practices which hamper the free movement of goods and services within the internal market.

Komission kertomus palvelujen sisämarkkinatilanteesta(KOM(2002) 441 lopullinen) sisälsi luettelon esteistä, jotka haittaavat rajatylittävien palvelujen kehittymistä.
The Commission's report on the State of the Internal Market for Services(COM(2002) 441 final), included an inventory of the barriers which hinder the development of cross-border services.

Siinä voidaan käsitellä myös markkinoiden heikkouksia, jotka haittaavat kuluttajien hyvinvointia sekä sosiaalista ja taloudellista integraatiota, niin että taataan keskeisten palveluiden saanti kohtuuhinnoin.
It can also address market failures that harm consumer welfare and social and economic inclusion by guaranteeing access to essential services at affordable prices.

Suuret erot valmiste- ja muissa veroissa aiheuttavat merkittäviä vääristymiä, jotka haittaavat sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa.
Large differences in tax and excise duty do cause major distortions which hamper the smooth functioning of the Internal Market.

Onnittelen jäsen Cercasia hänen työstään ja, kuten hän toteaa mietinnössään, yksilöllisten-lausekkeiden muodossa myönnettävät poikkeukset on heitettävä romukoppaan, ja meidän on työskenneltävä vähentääksemme painostusta ja poistaaksemme väärinkäytökset, jotka haittaavat perhe-elämää.
I congratulate Mr Cercas on the work he has carried out and, as he states in his report, derogations in the form of individual opt-out clauses must be scrapped and we must work towards reducing the pressures and eliminating the abuses that undermine family life.

Tutkimuksen toisessa vaiheessa eritellään veroesteitä, jotka haittaavat rajat ylittävää taloudellista toimintaa sisämarkkinoilla.
Secondly, the study identifies a number of tax obstacles that hamper cross-border economic activity in the internal market.

Viimeaikaiset selvitykset13 ja julkiset kuulemiset ovat osoittaneet, että vahvasta potentiaalistaan huolimatta pk-yritykset kohtaavat oikeudellisia ja hallinnollisia esteitä, jotka haittaavat niiden kehittymistä yhtenäismarkkinoilla.
Recent surveys13 and public consultations show that, despite their strong potential, SMEs face legal and administrative obstacles, which hinder their development in the Single Market.

Yleisesti ottaen voidaan yksilöidä kaksi esteryhmää, jotka haittaavat Leonardo-ohjelman osana tapahtuvaa opiskelijavälitystä ja-vaihtoa.
Broadly speaking, we can identify two types of barrier which are hindering placements and exchanges under the Leonardo programme.

Toisin kuin muilla aloilla lentoliikenteessä on eräitä investointeihin ja markkinoille pääsyyn liittyviä rajoituksia, jotka haittaavat alan kestävää ja dynaamista kasvua.
Unlike other industries, air transport suffers from a number of restrictions in relation to investment and market access which hinder the sustainable and dynamic growth of the sector.

Как использовать "jotka haittaavat" в Финском предложении

Onnettomuus: ilmoita kolareista, jotka haittaavat liikennettä.

Onko jalkapohjassasi kipuja, jotka haittaavat kävelyä?

Tuleeko Brysselistä lakeja, jotka haittaavat sinua?

Syynä ovat terveysongelmat, jotka haittaavat pelaamista.

Vältä tiukkoja sukkia, jotka haittaavat verenkiertoa.

Poistetaan hidasteet, jotka haittaavat aitoa kilpailutusta.

Puhumattakaan omavalvonnan vaatimuksista, jotka haittaavat suunnittelua.

Muistihäiriöt, jotka haittaavat töitä tai arkiaskareita.

Eliminoidaan hetkeksi jutut, jotka haittaavat harmoniaasi.

Siitä syntyy penkkoja, jotka haittaavat jalankulkijoita.

Как использовать "which hamper, which hinder, that impede" в Английском предложении

Sometimes, issues persist which hamper our prosperous connectivity.

China had different languages which hinder the communication process.

is facing a combination of factors which hamper growth.

Addressing the issues which hinder advancements for women’s sport.

These include adverse weather conditions which hamper visibility.

Which hamper should I bring to a barbeque party?

This includes systems or structures which hinder vision fulfillment.

shortcomings that impede their legitimate activities.

These are the mixed thoughts which hamper your mind.

These vegetables are considered stimulants which hinder spiritual meditation.