KÄSITTÄISI на Английском - Английский перевод

• include
• would cover

Примеры использования Käsittäisi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Ette te käsittäisi.
You have no idea.

Ehdotettu tehtävänmäärittely mahdollista poliisioperaatiota varten käsittäisi.
The proposed mission statement for a possible police operation would include.

Mitä se käsittäisi?
What would that involve?

Tämä käsittäisi myös toimialan edustajat, työmarkkinaosapuolet ja kansalaisyhteiskunnan.
This should also include industry, social partners and civil society.

Tiesin, ettet käsittäisi.
Knew you wouldn't get it.

Se käsittäisi tiettyjen henkilökohtaisten palvelujen suorittamisen- jos ja kun vaadin niitä. Muun työsi ohella.
Alongside your other work, it would involve undertaking certain personal services as and when I require them.

Rothman ei käsittäisi tuhkakuppia.
Rothman couldn't figure out an ashtray.

Olemme tyytyväisiä myös siihen, että ehdotus käsittäisi palvelualan.
We are also pleased that the proposal is to cover the service sector.

Sellainen myynti, jos se esimerkiksi käsittäisi koko hänen elinaikansa, tekisi hänet heti työnantajansa elinkautiseksi orjaksi.
Such a sale, if it comprised his lifetime, for example, would make him at once the lifelong slave of his employer.

TSK: n toive toteutuisi, jos ympäristövaikutusten arvioinnin laajennus käsittäisi nämä perusrakennetoimet.
The ESC's concerns would be met if the development of environmental impact assessments were to embrace such infrastructure measures.

Kyseisessä tapahtumassa, joka käsittäisi paikallisia ja alueellisia toimijoita, pyrittäisiin yhdessä laatimaan työsuunnitelma seuraavassa lueteltujen ehdotusten pohjalta.
This event, which would include local and regional players, would be aimed at jointly drafting a work plan based on the proposals set out below.

Lisäksi tarvitaan uusi laaja oikeudellinen perusta, joka käsittäisi kulttuuritekijät rakennerahastoja uudistettaessa.
A new and extended legal basis is also needed, with culture included in the reform of the structural funds.

Ilmaisu"turvallisuustehtäviä suorittava muu henkilökunta" on niin epämääräinen, ettemme todellakaan osaa sanoa, kenet se tarkasti ottaen käsittäisi.
The phrase'other crew members performing safety-related tasks' is so vague that we are at a complete loss to say who exactly it would cover.

Sellaisen kaavaillun valvontamenetelmän käyttöönotto, joka käsittäisi elintarvikkeiden koko tuotantoketjun valvonnan on kannatettavaa.
The introduction of a new approach which would embrace the monitoring of the whole food production chain is to be welcomed;

Oikeusalan kääntäjien ja tulkkien tietokannan luominen Euroopan unionin tasolla voisi auttaa löytämään käytettävissä olevat voimavarat, sillä haku käsittäisi unionin koko alueen.
The creation of a European database of legal translators and interpreters could facilitate the identification of existing resources by extending the search to the entire EU.

Käsitettä olisi tulkittava mitä laajimmin, jotta se käsittäisi kaikenlaiset etniset ryhmät ja kattaisi sen kaikki sosiologiset merkitykset.
It should be interpreted in the broadest of terms to include all kinds of ethnic groups and the full range of sociological understandings of the term.

Unioni on ilmoittanut suosivansa vain yhtä laillisesti sitovaa välinettä, joka käsittäisi Kioton sopimuksen pääkohdat.
The Union has expressed its preference for one legally binding instrument which would encompass the main elements of the Kyoto Protocol.

Sellaisen kaavaillun valvontamenetelmän käyttöönotto, joka käsittäisi elintarvikkeiden koko tuotantoketjun valvonnan kattaen eläin- ja kasvituotteet, on kannatettavaa.
The proposed introduction of a new approach which would embrace the monitoring of the whole food production chain, involving both animal and plant products, is to be welcomed;

Yhteistyö käsittäisi yhteisön oikeuteen liittyvien tietojen, näkemysten ja neuvojen vaihtoa,¡a sen tarkoituksena olisi käsitellä kansalaisten pyyntöjä¡a kanteluita tehokkaammin.
The cooperation would consist of exchanging information, views and advice on Community law matters with the purpose of dealing with citizens' requests and com plaints in a more effective way.

Tuen esittelijän tarkistuksessa 71 tekemää ehdotusta perustaa tietopankkiverkosto, joka käsittäisi audiovisuaalialan eurooppalaisen perinnön.
I endorse the rapporteur's proposal in Amendment 71 to establish a network of databases encompassing the European audiovisual heritage.

Käsittäisi kaksi osaa: lyhyt poliittinen johdanto-osa, jossa vahvistetaan sitoumus muuntaa periaatejulistus konkreettisiksi toimiksi, ja toimintasuunnitelmaan perustuva operatiivinen osa.
Consists of two parts: a concise political preamble reaffirming the commitment to translate into concrete action the Declaration of Principles and an operative part based on the Plan of Action;

Siksi lienee aiheellista tehdä jokaisesta maasta yksi yleinen ja kattava auditointi, joka käsittäisi kaikki tärkeimmät EU: hun vientiä harjoittavat alat.
It seems appropriate therefore to conduct one general, comprehensive audit of each of these countries which would cover all the main sectors which export products to the EU.

Tällainen menettely käsittäisi sekä budjettimenettelyn yhteisen aikataulun että yhtenäiset olettamukset makrotalouden perusmuuttujista, joita arvioitaisiin samalla tavalla kaikkialla Euroopan unionissa.
Such a procedure would incorporate both a uniform calendar for budgetary procedures and uniform assumptions regarding basic macroeconomic parameters, to be assessed in a standard way across the European Union.

Tämä viiden vuoden välein uudelleen tarkasteltava ja ajantasaistettava ohjelma käsittäisi tutkimus- ja kehitystoimet, infrastruktuurin kehittämisen sekä palvelut ja teknologian.
To be reviewed and updated every five years, the Programme would incorporate research and development, infrastructure development, and services and technology.

Maatalouskysymysten osalta esitän maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnassa toimivien kollegojeni tavoin vakavat epäilykseni ehdotuksesta yhdeksi yhteiseksi markkinajärjestelyksi, joka käsittäisi kaikki maatalouden alat.
With regard to agricultural issues, I join my colleagues from the Committee on Agriculture and Rural Development in expressing serious doubts about the proposal for a single CMO covering all agricultural sectors.

Arvoisa puhemies, kannatan sitä, että Euroopan unionin laajentuminen käsittäisi koko maantieteellisen Euroopan ja enemmänkin, mutta jos Euroopan unionia hallitsevat suurvallat laajentavat sitä, syynä ei ole jalomielisyys.
Mr President, I am in favour of the enlargement of the European Union to include the whole of geographical Europe and beyond, but if the major powers that dominate the European Union enlarge it, it is not out of generosity.

Jotta saavutamme maailman täysin ilman miinoja, meidän on kuitenkin jatkettava eteenpäin ja vaadittava kaikenkattavaa kieltoa, joka käsittäisi kaikentyyppiset miinat, mukaan lukien panssarimiinat ja sirpalepommit.
However, for a truly mine-free world, it is vital that we go beyond this and call for a comprehensive ban that covers all types of mines, including anti-tank mines and fragmentation bombs.

Sellaisten ajoneuvojen ohella, jotka maallikko käsittäisi perinteisessä merkityksessä henkilö-, tavara- tai hinausajoneuvoiksi, toisin sanoen henkilöautojen ja kuorma-autojen ohella, komission ehdotus koskee myös maataloudessa käytettäviä ajoneuvoja.
Alongside vehicles that the layperson would imagine to be passenger, goods or towing vehicles in the conventional sense, namely cars or lorries, the Commission proposal also affects vehicles that are used in farming.

Korkean tason CARS 21-työryhmä suosittelee, että tuleva strategia perustuisi yhtenäiseen lähestymistapaan, joka käsittäisi kaikki tärkeät sidosryhmät ja siten myös suuren valikoiman toimenpiteitä.
The CARS 21 High Level Group recommends the future strategy consist of an integrated approach involving all relevant stakeholders and thus a wide palette of measures.

Jotta voitaisiin perustaa yhteinen järjestelmä, joka käsittäisi kaikki vaarallisten aineiden sisämaankuljetuksia koskevat näkökohdat, direktiivit 94/55/EY ja 96/49/EY olisi korvattava yhdellä direktiivillä, jossa vahvistettaisiin myös sisävesiä koskevat säännökset.
In order to set up a common regime covering all aspects of the inland transport of dangerous goods, Directives 94/55/EC and 96/49/EC should be replaced with a single Directive which also lays down provisions in relation to inland waterways.

Как использовать "käsittäisi" в Финском предложении

Valtuutus käsittäisi enintään yhteensä 281.000.000 osaketta.

Uudenmaan ympäristökeskuksen toimialue käsittäisi Uudenmaan maakunnan.

Laajentunut kaava-alue käsittäisi rantaan rajautuvan kiinteistöryppään.

Valtuutus käsittäisi enintään yhteensä 221.000.000 osaketta.

Miten kokonainen sokea ihmiskunta käsittäisi ajan?

Melankolikko käsittäisi tilanteen rauhallisesti lisäämättä mitään.

Kuntakeskuksessa valokuituverkko käsittäisi Rautalammin keskustan yleiskaava-alueen.

Valtuutus käsittäisi yhteensä enintään 20.000.000 osaketta.

Ihmisellä sama ruokavalio käsittäisi pelkkää salaattia.

Lupa käsittäisi yhdeksi kokonaisuudeksi katsottavan toiminnan.

Как использовать "would cover, include" в Английском предложении

While temporary insurance would cover theft).

Eventually, the schools would cover K-12.

Insurance would cover this for you.

Sometimes the phrase will include numbers.

The IWA would cover his expenses.

Electronics include all Flat Panel TVs.

Now you would cover the pan.

This would cover both parties’ wishes.

This would include slumping auto sales.

That would cover the android case.