KÄSITYSTEN на Английском - Английский перевод

• perceptions
• ideas
• views
• with the opinions
• conceptions

Примеры использования Käsitysten на Финском языке и их переводы на Английский язык

Käsitysten hallinta on todella mielenkiintoinen käsite.
Perception management is a very interesting concept.

Toinen askel on ollut vallitsevien käsitysten tutkiminen.
The second step was to examine prevailing conceptions.

Näiden käsitysten perusteella he sopeuttavat tehtäviensä asianmukaisesti potilaiden tarpeiden tyydyttämiseksi,"….
Based on these perceptions, they then adapt their functions appropriately to meet the patients needs,”….

Uusia toimijoita on aktivoitava, logististen käsitysten ja järjestelmien on muututtava.
New actors will be active, logistical concepts and systems will change.

Käsitysten muuttuminen saattaa johtaa siihen, että tupakointikäyttäytyminen muuttuu ja erityisesti että.
The change in perception could be expected to lead to a change in smoking behaviour, and in particular to.

Vaikuttaa siltä, että joidenkin käsitysten mukaan määräaika on asetettu, vaikka näin ei ole.
There seems to be some idea that a date has been set. There has not.

Kaikki ihmiset eivät tunne sitä, vain neurotiikka, joka liittyy ruumiin"ruosujen" käsitysten erityispiirteisiin.
It is not felt by all people, only neurotics, which is connected with the peculiarities of perception of"rustles" in the body.

Viestin kääntäminen paikallisen kulttuurin ja käsitysten kielelle on välttämätöntä, mikäli viesti halutaan tehdä ymmärretyksi.
The message needs to be translated for the local culture and views, if the message is to be understood.

PL Arvoisa puhemies, vuosisatoja vanha olympiaperinne kulkee käsi kädessä rauhan ja väkivallattomuuden käsitysten kanssa.
PL Mr President, the centuries-old Olympic tradition goes hand in hand with the notions of peace and non-violence.

Viron viranomaisten on tarkoitus jatkaa euroon liittyvien käsitysten seuraamista ja reagoida asiaan tarvittaessa tiedotustoimin.
The Estonian authorities should consider continuing to monitor the perceptions on euro-related aspects and react with information activities if necessary.

On tehostettava muukalaisvihamielisyyden ja rasismin ja kaikkien näitä asenteita ruokkivien toimien ja vääristyneiden käsitysten torjuntaa.
The fight against xenophobia and racism, and against all policies and distorted views feeding these attitudes, to be stepped up;

Arkipsykologiaa vastaan on myös esitetty, että henkisten tilojen(kuten käsitysten) intentionaalisuus antaa ymmärtää, että niillä olisi semanttisia ominaisuuksia.
It has also been argued against folk psychology that the intentionality of mental states like belief imply that they have semantic qualities.

Tässä asiassa me jouduimme Amsterdamin viimeisenä iltana tekemisiin jäsenvaltioiden toisensa poissulkevien käsitysten kanssa.
There came a point during the last night at Amsterdam when it became clear that Member States had certain mutually exclusive ideas on this issue.

Näissä ideologioissa käsitysten ja niiden aineellisten olemassaoloehtojen yhteys käy yhä mutkikkaammaksi ja välinivelten vuoksi yhä epäselvemmäksi.
Here the interconnection between conceptions and their material conditions of existence becomes more and more complicated, more and more obscured by intermediate links.

Saadut 220 vastausta kuvastavat ulkoisen toiminnan alaan osallistuvien tahojen ja käsitysten laaja-alaisuutta ja vaihtelevuutta.
The 220 contributions received reflect the broad and diverse structures and views of the external action community.

Olennaista käsitysten muodostumisessa on, että ne hahmottuvat aina kahden todellisuutta jäsentävän kognitiivisen kategorian, tämän maailman ja vastamaailman avulla.
Essential to the formation of the concepts is that they are created in all contexts by means of two cognitive categories which specify reality, of this world and the opposite world.

Taiteen luovuus on sen kyvyssä auttaa näkemään asioita toisin, vallitsevien käsitysten luomien raja-aitojen yli ja ohi.
Creativity in art means its ability to help people see things differently, through and beyond the boundaries created by prevailing conceptions.

Mutta näiden periaatteellisten käsitysten takia ryhmämme on päättänyt pitää nyt kiinni linjastaan, jota olemme seuranneet myös maataloutta ja maaseudun kehittämistä käsittelevässä valiokunnassa.
But because of the fundamental considerations I have mentioned, our group has decided to stick to this approach, which we also adopted in the Agriculture Committee.

EU: n kansalaiset ilmoittavat yleensä arvioivansa tietyn sairaalan laatua sen yleisen maineen tai muiden potilaiden käsitysten perusteella.
EU citizens say that they usually assess the quality of a particular hospital on the basis of its general reputation or other patients' opinions.

Tutkimuksen, ja tutkimusyhteistyön ripeä laajentuminen on edellytyksenä puutteellisten ja väärien käsitysten ehkäisemiselle ja yhteisten pelisääntöjen sopimiselle ja selkiyttämiselle arktisille aktiviteeteille.
The rapid expansion of research and cooperation with researchers helps to prevent the development of defective and wrong ideas and to establish jointly agreed and clear rules for Arctic activities.

Rasismin ja syrjinnän vastaisen unionin politiikan mukaisesti onkin päinvastoin torjuttava tällaisten suvaitsemattomien käsitysten muodostuminen.
On the contrary, in accordance with the Union's anti-racism and anti-discrimination policies, efforts should be made to prevent the spread of these intolerant notions.

Arvoisa puhemies, hyvät kuulijat, mietintö, josta tänä iltana keskustelemme, on täysin komission käsitysten ja komission toteuttaman politiikan mukainen, ja siksi olen erityisen kiitollinen Euroopan parlamentin tuesta.
Mr President, ladies and gentlemen, the report that we are debating this evening is completely in line with the Commission's beliefs and with the policy that we are pursuing and I am therefore exceptionally grateful for the support of the European Parliament.

Tätä olisi pidettävä pikemminkin ylä- kuin alarajana,¡a joillakin tahoilla ollaan sitä mieltä, että aikarajaa olisi lyhennettävä nykyisten tiedon vapautta koskevien käsitysten mukaisesti.
This should be seen as more of an upper limit than a lower limit, and in some quarters it is thought it should be lowered in keeping with present feeling about freedom of information.

Tietoisuuden lisääminen ja tiedon levittäminen ymmärtämisen edistämiseksi ja virheellisten käsitysten poistamiseksi ovat olleet ASEMin tärkeimpiä tavoitteita alusta lähtien.
The need to increase awareness, to spread knowledge with a view to stimulating understanding, and eliminating false ideas have been important objectives of the ASEM process since its beginnings.

Jyväskylän kaupungin perusopetukselle tekemäni opinnäytetyön tarkoituksena oli arvioida ja kehittää vaativaa erityistä tukea tarvitsevien lasten Vertti aamu- ja iltapäivätoimintaa huoltajien käsitysten pohjalta.
The purpose was to evaluate and develop the Vertti morning and afternoon activities for children needing intensive special support based on their guardians' perceptions.

Tässä on eräs alkusyy siihen marxilaisuuden ja anarkismin eroavuutta koskevien käsitysten äärimmäiseen mataloittamiseen, joka on ominaista sekä kautskylaisille että opportunisteille ja joka meidän täytyy vielä ottaa puheeksi.
Here is one of the roots of the extreme vulgarization of the views on the difference between Marxism and anarchism, which is characteristic of both the Kautskyites and the opportunists, and which we shall discuss again later.

Pulssin lisääntyminen ilmenee sykkeen tunne, se siirretään eri tavoin, mikä liittyy ihmisten käsitysten yksilöllisiin ominaisuuksiin.
The increase in the pulse is manifested by the sensation of the heartbeat, it is transferred in different ways, which is associated with the individual characteristics of people's perceptions.

Komissio on vakuuttunut siitä, että Euroopassa vallitsevien erilaisten käsitysten vuoksi se voi ehdottaa ainoastaan vastuullista, varovaista ja käytännöllistä menettelytapaa, jossa tämäntyyppisiä tutkimuksia arvioidaan ja valikoidaan tapauskohtaisesti ja määrätyt tutkimusalat jätetään pois laskuista.
We are convinced that, in view of the diversity of approaches existing in Europe, we can only propose a responsible, cautious and practical approach, evaluating and selecting this type of research on a case-by-case basis and excluding certain specific research areas.

Värvääjistä ja ääri-ideologiaa saarnaavista on tullut taitavia epäkohtien hyödyntämisessä ja uskonnollisten käsitysten ja symbolien vääristelyssä perusteena väkivaltaisuuksille.
Recruiters and extremist preachers have become adept at exploiting grievances abusing religious narratives and symbols providing justifications for acts of violence.

Käsitysten hallinta on todella mielenkiintoinen käsite se on pohjimmiltaan metodologia joka auttaa meitä työskennellessämme asiakkaiden kanssa kun käymään läpi erittäin systemaattista ja loppuun ajateltua prosessia jonka tarkoituksena on auttaa asiakkaitamme tunnistamaan omaamansa resurssit mitkä asiat pidättävät heitä menestymästä ja miten voimme kommunikoinnilla.
Perception management is a very interesting concept It's basically a methodology which helps us when we work with our clients to go through a very systematic thoughtful process in order to be able to help our clients identify what the resources are that they have.

Как использовать "käsitysten" в Финском предложении

Arvelen totuuden liukuvan näiden käsitysten välillä.

Hempelin käsitysten kritiikki Yhdysvaltoihin vuonna 1937.

Käsitysten erilaisuus riippuu ihmisten erilaisista kokemustaustoista.

Sosiokulttuurinen lähestymistapa helpottaa käsitysten luomista mm.

Fenomenografinen tutkimusanalyysi kuvaa henkilökunnan käsitysten variaatiota.

Tarkovski käyttää henkilöään omien käsitysten välittämiseen.

Käsitysten eroavaisuuteen saattaa olla monia syitä.

Erityisesti protestanttisten käsitysten moninaisuus aiheuttaa ongelmia.

Orin käsitysten mukaan laumoilla oli rajat.

Kidutettujen palveluohjausta tutkittiin työntekijöiden käsitysten perusteella.

Как использовать "perceptions, views, ideas" в Английском предложении

But these perceptions are largely inaccurate.

Outstanding views from almost every room.

Most importantly, the views were fantastic!!!

All the perceptions have wild variations.

Special Bathroom Remodel Ideas And Cost.

And the students views and expectations?

Investors' perceptions therefore bias their information.

Why address sensory perceptions through anthropology?

While absolutely untrue, such perceptions persist.

Proxies' perceptions about dementia, and more.