KÄYNYT ILMI на Английском - Английский перевод

• emerged
• revealed
• it turns out
• transpired
• become apparent
• come out
• evident from
• seen from

Примеры использования Käynyt ilmi на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tasosi on käynyt ilmi.
You have found your level.

On käynyt ilmi, että.
It has come to light that the.

Tämä on nyt käynyt ilmi.
This has now been revealed.

Se on käynyt ilmi myös numeroista.
This was also evident from the figures.

Miten tämä ei ole aiemmin käynyt ilmi?
How has this never come up?

Käynyt ilmi se on yleensä paras valinta.
Turns out it is typically the best choice.

Tapauksessa tutkimuksessa ei käynyt ilmi epäkohtia.
In 95 cases, the inquiry revealed no maladministration.

Tämä ei käynyt ilmi tekstejä luettaessa.
This is not what transpires from the texts.

Mentolia. Ei kovin seksikästä, kuten on käynyt ilmi.
Tastes like menthol, which, it turns out, is not that sexy.

Jotain on käynyt ilmi, pitää mennä. Jotain on.
Something's… Something's come up, and I have got to go.

Se ei ole valitettavasti tähän mennessä vielä käynyt ilmi.
Unfortunately, we have not yet seen any evidence of this.

Kuten on käynyt ilmi, en tarvitse palveluitasi, Keith.
As it turns out, I won't be needing your services, Keith.

Muistan sen. Me emme olleet sellaisia, ja se olisi käynyt ilmi.
That wasn't who we were, and that would have come out.

On käynyt ilmi, ei niin helposti laittaa pesukoneeseen.
It turns out, is not so easily put into the washing machine.

Mielestäni näissä puheenvuoroissa on käynyt ilmi kaksi pääkohtaa.
I think that two main points have come out of these speeches.

Koska, kuten on käynyt ilmi, Montreal sai aika hyvä tiimi.
Because, as it turns out, Montreal's got a pretty good team.

Haluan mainita myös yhden näkökohdan, joka on käynyt ilmi keskustelusta.
I also want to mention one aspect that has come out of the debate.

Mutta kuten on käynyt ilmi, perheeni tekee minut onnelliseksi.
But, as it turns out, my family is what makes me truly happy.

Tulevaisuuden haasteet muuttuvat jatkuvasti ja myös aluepolitiikan, niin kuin täällä keskusteluissa on käynyt ilmi, tulee kyetä mukautumaan tähän muutokseen.
The challenges of the future are changing constantly, and regional policy must be able to adapt to this change, as is evident from the discussions here.

On käynyt ilmi, että heidän luonteensa vastaa juuresta.
It's become apparent that they have the personality of root vegetables.

Tarkastelen lähemmin seikkaa, jonka jäsen Schörling otti esiin Verts/ALE-ryhmän kollegojen ja muiden puolesta, eli sitä, että sopimuksien tekoperusteisiin on selvästi sisällytettävä muitakin kuin taloudellisia perusteita- kuten on käynyt ilmi Helsingin kuuluisasta linja-autoesimerkistä.
I would like to pick up on the point made by Mrs Schörling on behalf of her colleagues in the Verts/ALE Group, and by others, that the contractual terms clearly have to include factors other than economic criteria- as we have seen from the famous Helsinki bus case.

On käynyt ilmi, että Amysta ei ole iloa synnytysrintamalla.
So it turns out Amy's not gonna work out on the preggers department.

Järjestämissänne kuulemisissa on käynyt ilmi, että parlamentin ja tulevan komission välillä vallitsee laaja yhteisymmärrys.
Your hearings have revealed a broad consensus between Parliament and the future Commission.

On käynyt ilmi, että kaikki asianosaiset olivat aliarvioineet tehtävän laajuuden.
It has emerged that the extent of the task was underestimated by all those concerned.

Keskusteluissa jäsenvaltioiden kanssa on käynyt ilmi, että ne ovat kiinnostuneita jätehuollon suunnittelua koskevista eurooppalaisista suuntaviivoista.
Discussions with Member States have revealed an interest in having a European guideline for planning of waste management.

On käynyt ilmi, että Euroopan parlamentin jäsenet jäävät eläkkeelle käytännössä keskimäärin 62-vuotiaina.
It has emerged that, on average, MEPs retire at 62 in practice.

Hyvät parlamentin jäsenet, on käynyt ilmi, että merkittävä osuus telakoille myönnetystä valtiontuesta käytettiin muihin tarkoituksiin.
Ladies and gentlemen, it turns out that a significant proportion of state aid earmarked for the shipyards was not used for this purpose.

On käynyt ilmi, että useat jäsenvaltiot ovat nimenneet keskusviranomaisen yhteysviranomaiseksi.
It has turned out that several Member States have designated a central authority as contact point.

Hiljattaisissa arvioinneissa21 on käynyt ilmi, että sidosryhmien osallistuminen vaihtelee poliittisista kysymyksistä ja jäsenvaltioista riippuen.
Recent evaluations21 have revealed that stakeholders' participation varies depending on policy issue and across the Member States.

On käynyt ilmi, että yhtä ja samaa lainkappaletta tulkitaan ja pannaan täytäntöön eri tavoin eri jäsenvaltioissa.
It has transpired that one and the same piece of legislation is interpreted and enforced in different ways in different Member States.

Как использовать "käynyt ilmi" в Финском предложении

Ok, tämä ei käynyt ilmi ensimmäisestä viestistäsi.

Ehto vaan ei mitenkään käynyt ilmi "tarjouksesta".

Tosiaan ei käynyt ilmi mihin luuri lähtee.

Osakesijoittajalle ei luonnoksesta käynyt ilmi kovin pahaa.

Yhteydenotoissa on käynyt ilmi myös korkeat hinnat.

Sittemmin on käynyt ilmi lisää hälyttäviä tietoja.

Tämä ei kuitenkaan käynyt ilmi alkuperäisestä kommentista.

Esimerkiksi seuraava asia ei käynyt ilmi 1.1.

Miksi tuo ei käynyt ilmi tuosta kirjoituksestasi?

Näistä selvityksistä on käynyt ilmi asiantuntijoiden päivähinnat.

Как использовать "revealed, emerged" в Английском предложении

The grin revealed two sharp fangs.

Both stories have emerged from Australia.

Champa’s fighters are not revealed yet.

Speculations have emerged that Apple Inc.

God too has revealed some facts.

Arterial blood gas revealed marked hypercapnia.

Pleuroscopy also revealed multiple pleural masses.

Another rainbow emerged from the net.

The Mandela who emerged evoked gravitas.

Netbook technology emerged from those decisions.