Примеры использования Tullut selväksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se on tullut selväksi.
It has become clear.Tämä on vähitellen tullut selväksi.
That much is gradually becoming obvious.Se on tullut selväksi.
That's becoming evident.Minusta tulee Gabriella, ellei se tullut selväksi.
It means I step into the role of Gabriella, in case that wasn't clear.On tullut selväksi, etten voi tehdä molempia.
It has become clear that I cannot do both.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dll tullut epänormaalia
tulee ikävä
komission tulisituli kotiin
tulee tapahtumaan
tulen mukaasi
mies tuliei tule tapahtumaan
hän tuli kotiin
tulee mieleen
Больше
Использование с наречиями
tule takaisin
tule sisään
tulla tänne
tulin vain
tule ulos
tulee voimaan
tule mukaani
tulee aina
tule alas
täältä tullaan
Больше
Использование с глаголами
ei tulepitäisi tullavoinko tullatulin tapaamaan
anna tullatulee käyttää
täytyy tullatuli luokseni
haluatko tullatulee ottaa
Больше
Kaikki on tullut selväksi.
It's all become clear.On tullut selväksi, katsokaa minua, että jos keskitymme vain Jerryn lyöntiin- Miten vain.
It's become clear look at me that if we concentrate all.Että jotain laitonta tapahtui sinun yksikössäsi. Minulle on tullut selväksi.
It's become obvious to me that something illicit was happening in your unit.Keskustelussa on tullut selväksi miten meidän täytyy toimia.
It has become clear from the discussion how we must act.Meillä ei ole kuitenkaan tarpeeksi tietoja, kuten on jälleen kerran tullut selväksi.
However, as has once again become clear, we do not have enough data.Ellei tullut selväksi, tiedän etten tappanut LeBeauta.
If I wasn't clear on that issue, Että jotain laitonta tapahtui sinun yksikössäsi. Minulle on tullut selväksi.
That something illicit was happening in your unit. It's become obvious to me.Se on tullut selväksi viimeisen kahdeksan tunnin aikana täällä parlamentissa.
That has now become apparent in this Assembly in the last eight hours.Vakaus- ja kasvusopimuksen tarkistuksen riittämättömyys on myös tullut selväksi.
The inadequacy of the revision to the Stability and Growth Pact has also become clear.Syyskuuhun mennessä oli tullut selväksi että Vilhelmillä on tarkoitus tunkeutua maahan.
By September, it had become clear that William sought to invade.Että vietän paljon aikaa vanhempien miesten kanssa. Minulle on tullut selväksi.
Just how much time I regularly spend with older guys. It's really become apparent to me now.On tullut selväksi, että eräät joukot eivät halua päästää meitä menemään.
But it's becoming obvious there are forces at work here that won't let us just walk away.Että olemme yksimielisiä siitä,- Ainakin minulle on tullut selväksi,- että asiaa ei julkisteta.
It's become clear, at least to me… that the consensus around this table is that… we do not go public.Nyt on tullut selväksi että Len Lyle ei ole sama mies. Mikä meni vankilaan 20 vuotta sitten.
It had become clear that Len Lyle was not the man that went to prison 20 years ago.Että asiaa ei julkisteta. ettäolemme yksimielisiä siitä,― Ainakin minulle on tullut selväksi,―.
We do not go public.that the consensus around this table is that… It's become clear, at least to me.Kuten on tullut selväksi, kilpirauhasen ja lisäkilpirauhaset ovat hyvin läheisesti toisiinsa.
As has become clear, the thyroid and parathyroid glands are very closely interrelated.Niissä ei noudatettu eurooppalaisia normeja, jase on nyt tullut selväksi myös Ukrainan kansalle.
They did not comply with European standards andthis has now also become clear to the people of Ukraine.DE Arvoisa puhemies,on tullut selväksi, että koko asian keskipisteessä ovat matkustajat.
DE Mr President,it has become clear that the focus of this whole issue is on the passengers.Te kaksi olette tulleet vähän hulluksi raskauden loppumetreillä.Kaikille talon asukkaille on tullut selväksi, että- Olet hirviö.
The two of you have gotten a little nuts at theend of this pregnancy. It has become evident to everyone in the house You're a monster.Yksi asia on tullut selväksi, ja se on, että käsiä tarvitaan vuoteiden vierillä, ei tietokoneilla.
If one thing has become clear, it is that we need hands at the bedside and not at the computer.Humen jälkeisen empirismin fenomenalistinen kausi päättyi 1940-luvulla,koska tuohon mennessä oli tullut selväksi, ettei fyysisiä kappaleita koskevia lausumia voi kääntää väittämiksi aktuaalisesta ja mahdollisesta aistitiedosta.
The phenomenalist phase of post-Humean empiricism ended by the 1940s,for by that time it had become obvious that statements about physical things could not be translated into statements about actual and possible sense data.Lisäksi on tullut selväksi, että Euroopan kansalaiset kantavat suurta huolta torjunta-aineista.
Additionally, it has become clear that pesticides are an issue of serious concern to European citizens.Nyt kun tämä kriisi on ohi,- minulle on tullut selväksi, Noah, ettemme voi jatkaa yhteistyötämme.
And now that On tullut selväksi, että on virhe käyttää perustuslakisopimusta hyväksi kotimaan poliittisissa kiistoissa.
It has become apparent that it is a mistake to exploit the Constitution in domestic political disputes.Samalla kun näiden tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty,on tullut selväksi, että sääntelyn toteutustavalla on huomattava vaikutus siihen, saavutetaanko tavoitteet tehokkaasti.
As progress towards these objectives is being achieved,it has also become clear that the way in which we regulate has considerable impact on whether we meet these objectives efficiently.
